РОМАНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• romanesque
• roman

Примеры использования Романский на Русском языке и их переводы на Английский язык

В честь него назван стиль Романский Ричардсона англ.
It is in the Richardson Romanesque style.

Название романский происходит от латинского слова Romanus римский.
The name"Romanian" is derived from Latin"Romanus.

В любом случае, всех вдохновляет неоспоримый романский дух.
In any case, all are inspired by an undeniable Romanesque spirit.

Го века, романский, с большой мозаикой Вознесение, 13- го века на фасад.
Th century, Romanesque, with a large mosaic of the Ascension, 13th century on the façade.

Дворец Здика- это единственный в Центральной Европе сохранившийся романский дворец.
Zdík's Palace is the only preserved Romanesque palace in Central Europe.

В своей архитектуре церковь Св. Симаниса объединяет романский и готический стиль.
Architecture of St Simon's Church combines the Romanesque and Gothic styles.

Alberto- романский вариант латинизированной формы( Albertus) германского имени Альберт Albert.
Alberto is the Romance version of the Latinized form(Albertus) of Germanic Albert.

Снаружи церковь гармонично сочетает два стиля: романский и византийский.
Externally, the Church harmoniously reconciles two architectural styles, the Romanesque and the Byzantine.

В Х веке, на рубеже тысячелетий возник единый общеевропейский стиль- романский.
In the tenth century, at the turn of the millennia a single pan-European style arose- the Romanesque.

Романский стиль появился в Португалии в конце XI- начале XII века.
The Romanesque style was introduced in Portugal between the end of the 11th and the beginning of the 12th century.

Был выбран типичный для того времени романский стиль, когда ряды кирпича чередуются с туфом.
They chose the Romanesque style, that was typical of the era, in brick alternating with tufo.

Одежда в романский период была очень простая и аскетичная, например, свободно висящее на теле платье.
The clothing in the romanesque time period was a very simple dress that draped on the body.

Барочный фасад ее домов прячут под собой готическую кладку и романский подвальный этаж.
It is not unusual to find that the Baroque faćade of a building hides Gothic masonry and Romanesque basements.

За ним находится Санта Мария Портоново- великолепный романский монастырь, построенный бенедиктинцами в начале 1034 года.
Behind it here is Santa Maria Di Portonovo, a splending Romanesque abbey built by the Benedectines from 1034.

Ее жреческий, иноземный стиль, бывший в моде в конце XVI столетия, напоминает романский период.
Its hieratic, foreign style in the taste of the end of the 16th century, recalls the Romanesque period.

Помимо архитектуры романский период в искусстве характеризовался очень энергичным стилем, как в скульптуре, так и в живописи.
Outside Romanesque architecture, the art of the period was characterised by a vigorous style in both sculpture and painting.

Она была реставрирована в 1948 году, при этом архитекторы пытались восстановить оригинальный романский стиль.
It was restored in 1948, with attempts to restore the original Romanesque architectural style.

В нескольких милях к югу, Мольфетта, в которой доминирует романский собор Сан- Коррадо, находится морская деревня по преимуществу.
A few kilometers south, Molfetta, dominated by the Romanesque Cathedral of San Corrado, is the maritime village par excellence.

Она не подчинена в такой степени плоскости стены и тем более обрамлению, как это было в романский период.
There are no modern settlements in the forest, and is now just as lonely as it would have been in Roman times.

Благодаря ее поддержке возникли романский, готический, ренессансный, маньеристский и барочные стили в искусстве, архитектуре и музыке.
It was the primary sponsor of Romanesque, Gothic, Renaissance, Mannerist and Baroque styles in art, architecture and music.

Проекты дают возможность разработки различных стилей, включая готический, стиль Возрождения, кельтский, романский и современный.
The projects are designed to develop a range of styles, including Gothic, Renaissance, Celtic, Romanesque and Modern Revival.

Курортная вилла Istria Mobile Homes Zelena Laguna находится вблизи достопримечательностей, таких как Романский дом, Пятиугольная башня и Круглая башня.
Istria Mobile Homes Zelena Laguna is a property only 3.5 km from Romanesque House, Pentagonal Tower and Round Tower.

С самого начала здесь был монастырь посвящен Святому Пелайо, хотя есть версии, что перед этим это был романский храм.
At the beginning, it was a monastery dedicated to San Pelayo, although it is believed that a Roman temple was placed before in its foundation.

Первоначально это был романский собор, но начиная с 13 века там проводились реконструкционные работы для того, чтобы соответствовать готическим канонам.
Originally it was the Romance cathedral, but since 13 centuries reconstruction works there were spent to correspond to Gothic canons.

На побережье Черного моря они на маленьком пятачке земли сначала аккуратно смешали несколько стилей: романский, готический, рококо и модерн.
On the coast of the Black Sea, on the little patch they, first of all, mixed several styles: roman, gothic, rococo and modern.

Это уникальное руководство по созданию буквиц, включающее полные алфавиты и ряды цифр в шести исторических стилях, включая кельтский, готический и романский.
It is a unique manual containing full alphabets and figures executed in six historic styles including Celtic, Gothic and Roman.

Тем не менее, стоит посетить для отдельных функций, таких как прекрасный готический портал, и романский львами у подножия колокольни 14 века.
Yet it is worth visiting for individual features such as the lovely Gothic portal, and the Romanesque lions at the foot of the 14th century campanile.

В скале рядом с мостом можно увидеть несколько округлых отверстий: в них вставлялись деревянные балки, которые поддерживали романский мост.
Near the bridge is a series of round holes dug into the live rock, which correspond to the sockets for the wooden beams that support a Roman bridge.

После разрушения Римской империи далматы продолжают использовать старый далматский романский язык переходный между итальянским и румынским.
After the collapse of the Roman Empire, Dalmatian citizens spoke the Romance Dalmatian language which is regarded intermediary between Italian and Romanian.

Эвора, история которой уходит истоками в романский период, переживала золотую пору в XV веке, в период, когда город был выбран португальскими королями и знатью в качестве места проживания.
Founded in Roman times, Évora's golden age started when it was chosen as the residence of kings and nobles in the 15th century.