РОМАНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• romanesque
• romance

Примеры использования Романской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она эволюционировала от романской архитектуры.
It evolved from Romanesque architecture.

Прекрасный пример романской архитектуры в Италии- базилика Сан- Дзено.
A big example of Romanesque architecture in Italy is the Basilica of San Zeno.

Сооружение- образец романской архитектуры.
The structure is an example of American Romanesque architecture.

Союз романской и германской традиций прослеживается и в местных напитках.
Union Romance and Germanic traditions can be traced in the local beverages.

Выдающийся памятник романской и готической архитектуры.
The building is a fine example of Romanesque and Gothic architecture.

Представляет собой один из наиболее значительных памятников романской архитектуры Италии.
It is one of the most recognizable buildings of Roman architecture.

Начальная буква" S" является примером романской росписи старинных рукописей.
The initial letter“S” is an example of Romanesque codex painting.

В 1552 году этот город романской культуры соглашается принять французский протекторат.
In 1552, the city of Roman culture agreed to be placed under French protection.

В античных городах Арле и Оранже расположены памятники римской и романской культуры.
Ancient cities Arles and Orange offer you to visit Roman and Romanesque monuments.

Во время романской эпохи поселок был важным центром на тракте Каралис- Олбия.
During the Roman age it was the site of an important station on the Karalis-Olbia route.

Там внизу справа, церковь святого Анастасио, жемчужина романской архитектуры.
Down there on the right, there's the Sant'Anastasio church, a gem of Romanesque architecture.

Приземленный и крепкий тип романской архитектуры со скругленными арками появился именно в это время.
Stocky Romanesque architecture with rounded arches emerged at this time.

В 12 веке храм был основательно видоизменен и дополнился романской колокольней.
In the 12th century it was thoroughly reconstructed and had a Romanesque bell tower built onto it.

После разрушительного пожара в 1720 году здание романской церкви было отреставрировано.
After a serious fire in the village in 1720, the Romanesque church building was renovated.

Первая скрипка квартета" Авив" и концертмейстер симфонического оркестра Романской Швейцарии.
First violin Quartet Aviv Symphony Orchestra and concertmaster of Romance Switzerland.

Доната относится к категории лучших представителей романской архитектуры на Далмации.
Triapsal domed St. Donatus Church is one of the best representatives of Romanesque architecture in Dolmatia.

Шикарный вид открывается на северную сторону и деревню Карено, известную своей Романской церковью.
The view is totally open to the north and the village of Careno, known for its Romanesque church.

В историческом центре поселка можно полюбоваться романской церковью Сан Пьетро, возведенной в двенадцатом веке.
In the centre of the old town stands the Romanesque church of San Pietro, built in the 12th century.

Аркбутаны, входившие в Софии в состав наружной галереи, хорошо известны в романской архитектуре.
Flying buttresses of the Cathedral's external gallery are well known in Roman architecture.

Таким образом, он стал профессором романской филологии, хотя никогда не читал лекции в этом университете.
Heyse was thus appointed professor of Romance philology, although he never taught at that city's university.

Михаила была построена в XII веке и является важным образцом романской архитектуры.
St. Michael's Church in the heart of the town is an important example of 12th century Romanesque architecture.

Михаила‒ уникальное свидетельство романской религиозной живописи, не имеющее аналогов в регионе севернее Альп.
The only work of its kind north of the Alps, it is an outstanding testimony to Romanesque religious painting.

Главный город средневекового герцогства Бургундского, столица романской архитектуры Бургундии.
The main city of the medieval Duchy of Burgundy, the capital of the Romanesque architecture of Burgundy.

Этот замысел, включавший создание большой романской крипты, послужил основой для окончательного проекта.
The project, which was the first to include a large Romanesque crypt, served as the basis for the final construction.

Эта жемчужина романской архитектуры, расположенная на берегу реки Гартамп, обладает уникальной коллекцией настенных фресок.
This gem of Romanesque architecture bordering the Gartempe has an exceptional collection of wall paintings.

На банкноте евро изображены мосты и арки/ дверные проемы в романской архитектуре между XI и XII веков н.
The ten euro banknotes depict bridges and arches/doorways in Romanesque architecture between the 11th and 12th centuries.

Изменение/ f/ на/ h/ возникало исторически в романской речи Старой Кастилии и гасконском языке, но больше нигде поблизости.
The change from/f/ to/h/ occurred in the Romance speech of Old Castile and Gascon, but nowhere else nearby.

Преимущественное внимание уделяется славянской, финно-угорской, романской, германской, кельтской и тюркской ономастике.
Preference is generally given to the Slavic, Finno-Ugric, Romance, Germanic, Baltic, Celtic and Turkic languages.

Дом, построен в стиле эклектики, сочетает в себе элементы барокко, классицизма, мавританской и романской архитектуры.
The house, is built in style of eclecticism, combines elements of baroque, classicism, Mauritian and Romance architecture.

Территориально она соответствовала южной половине прежней романской провинции Аквитания и ее столица находилась в Тулузе.
The subkingdom of Aquitaine corresponded to the southern half of the old Roman province of Aquitaine and its capital was at Toulouse.