РОМАНТИЗМУ на Английском - Английский перевод

• romanticism

Примеры использования Романтизму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они ведут к утопизму и романтизму.
They lead to utopism and romanticism.

Не практиковать секс- это не значит открыть дверь к такому идиллическому романтизму!
Non-sex isn't an open door to such idyllic romanticism!

Склонность Маковского к романтизму и декоративным эффектам можно объяснить влиянием Брюллова.
Makovsky's inclinations to Romanticism and decorative effects can be explained by the influence of Bryullov.

Я готовлю его для выставки по новому романтизму.
I'm preparing this portrait for the new romantic exhibition.

Был плодовитым художником и одним из самых заметных представителей неоклассицизма за пределами центра движения в Париже, хотя в конце жизни он тяготел к романтизму.
He was a prolific artist and one of the most notable exponents of neoclassicism outside of the centre of the movement in Paris, though later in life he tended towards romanticism.

Автор уделяет внимание всем направлениям русской литературы классицизму, сентиментализму, романтизму реализму и модернизму во всех течениях.
The author pays attention to all areas of Russian literature: classicism, sentimentalism, romanticism, realism and modernism in all trends.

Но, безусловно, среди них были мыслителями, писателями, поэтами, склонные к романтизму.
But, of course, there were the thinkers, writers, poets, prone to romanticism among them.

Однако благодаря романтизму девятнадцатого века и возрождению фольклора, а затем и туризма, альпийский рожок не только пережил второе рождение, но даже стал национальным символом страны.
It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.

В 1966 году прочла в Московской консерватории цикл лекций по романтизму.
In 1966, when the ban was lifted, she gave a cycle of lectures on Romanticism at the Moscow Conservatory.

Один из самых известных мыслителей иррационализма, тяготел к немецкому романтизму, увлекался мистикой, преклонялся перед философией Иммануила Канта и философскими идеями Востока.
One of the most famous thinkers of irrationalism, he was attracted by German romanticism, took a great interest in mysticism, admired philosophy of Immanuel Kant and philosophic ideas of the Orient.

Продюсером серии Эйдзи Аонумой Link' s Awakening была описана как первая игра серии Zelda с настоящим сюжетом, которым, по его мнению, игра обязана романтизму Коидзуми.
Link's Awakening was described by series producer Eiji Aonuma as the first Zelda game with a proper plot, which he attributed to Koizumi's romanticism.

Литературный романтизм в Англии и Германии во многом предшествовал французскому романтизму, хотя здесь были своего рода элементы« пре- романтизма» в творчестве литераторов XVIII века- Этьенна Пивера де Сенанкура и Жан- Жака Руссо.
Romanticism in England and Germany largely predate French romanticism, although there was a kind of"pre-romanticism" in the works of Senancour and Jean-Jacques Rousseau(among others) at the end of the 18th century.

Для Казановы и современных ему сибаритов из высшего света любовь и интимные отношения чаще всего были случайными, не обремененными той серьезностью, которая была свойственна романтизму XIX века.
For Casanova, as well as his contemporary sybarites of the upper class, love and sex tended to be casual and not endowed with the seriousness characteristic of the Romanticism of the 19th century.

В то время как женщина склонна к романтизму, который, как правило, становится причиной неприятностей, из которых без помощи мужчины не выбраться( а если такого под боком нет- это дорога в один конец)- мужчина ведет менее эмоциональный образ жизни.
While a woman prone to romanticism, Which one, as a rule, is the cause of trouble, of which without the aid of men do not get(and if such is not at hand- This is a one way road)- a man leads a less emotional way of life.

Неоклассицизм продолжал оставаться главной силой в академическом искусстве в XIX веке и за его пределами- постоянная антитеза романтизму или неоготике- хотя с конца XIX века он часто считался антисовременным или даже реакционным во влиятельных критических кругах.
Neoclassicism continued to be a major force in academic art through the 19th century and beyond-a constant antithesis to Romanticism or Gothic revivals-, although from the late 19th century on it had often been considered anti-modern, or even reactionary, in influential critical circles.

Григ, только что обратившийся к национальному романтизму, придал этому первому соло яркую национальную окраску, написав его в ладу, очень распространенном в скандинавском фольклоре начиная с XVII века миноре с пропуском VI ступени.
Grieg, who had just turned to national romanticism, imbued this first solo with a vivid national flavour, writing it in the harmony widespread exclusively in early 17 th century Scandinavian folklore in minor key, omitting the fifth degree.

Ладья Данте»( известна также под названием« Данте и Вергилий в аду»)- первая значительная картина, созданная французским художником Эженом Делакруа и одна из работ, которые, как считается, знаменовали собой переход от неоклассицизма к романтизму в истории западноевропейской живописи.
The Barque of Dante(French: La Barque de Dante), sometimes known as Dante and Virgil in Hell(Dante et Virgile aux enfers), is the first major painting by the French artist Eugène Delacroix, and one of the works signalling a shift in the character of narrative painting from Neo-Classicism towards the Romantic movement.

От старого романтизма к новому романтизму Среди прочих инициатив новое правительство Грузии, которое пришло к власти в 2012 году, намерено возобновить торговлю в селе Эргнети как миротворческое мероприятие для восстановления доверия между народами.
From old romanticism to new romanticism One of the intentions of the new Government of Georgia that came to power in 2012 was to restart trade in Ergneti village as a peacebuilding activity to restore trust between people.

Романтизм продолжил авторов, таких как Адам Oehlenschläger.
Romanticism continued with authors such as Adam Oehlenschläger.

Какой-то романтизм, порыв девичий, особенно в молодости.
Some romanticism, a girlish impulse, especially early in life.

Романтизм, детка. 2 стопки.
Romantic, baby.-Two shots.

Черты романтизма проступали и в других работах Бруни- в" Портрете 3.
Romanticism features stood out in other works Bruni- in"Portrait 3.

Фотография в литературе"," История литературы эпохи Барокко"," История литературы Романтизма.
Photography in Literature, History of Baroque Literature, History of Romantic Literature.

Чего здесь больше: романтизма или типичного немецкого прагматизма?
What does here prevail: romanticism or typical German pragmatism?

Он широко известен как один из величайших композиторов эпохи романтизма.
He is widely regarded as one of the greatest composers of the Romantic era.

Норвежский композитор периода романтизма, музыкальный деятель, пианист, дирижер.
Norwegian composer of the romanticism period, musical figure, pianist, conductor.

Волшебству Литомнержице поддался и самый выдающийся поэт чешского романтизма Карел Гинек Маха.
The greatest Czech romantic poet Karel Hynek Mácha also succumbed to the charm of Litoměřice.

Романтизм, конечно, на постном масле.
Romanticism, of course, on vegetable oil.

Среди изделий марки встречаются предметы с различными стилями: винтаж шестидесятых, минимализм, модерн, романтизм.
There are various styles: vintage Sixties, minimalist, modernist, romantic….

Традиции мирового романтизма и Гусейн Джавид».
Romanticism tradition in world and Huseyn Javid”.