ЭПОХИ РОМАНТИЗМА на Английском - Английский перевод

• of the romantic era

Примеры использования Эпохи романтизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель эпохи романтизма.
The age of romanticism.

Один из самых значительных композиторов эпохи романтизма.
He is now among the most popular composers of the Romantic era.

Литература эпохи романтизма.
Encyclopedia of the Romantic Era.

Проект замка был стилизован под средне- рейнские замки эпохи романтизма.
The Sinziger Schloss(Sinzig Castle) was built in the period of the Rhine Romantic.

Из все композиторов эпохи романтизма… я люблю Шопена больше всего.
Of all the composers from the Romantic Era… I love Chopin the most.

Он широко известен как один из величайших композиторов эпохи романтизма.
He is widely regarded as one of the greatest composers of the Romantic era.

Классическая традиция в загородном строительстве эпохи романтизма в россии и германии.
Classical tradition in the suburban construction of romanticism era in russia and germany.

В парке есть мебель эпохи романтизма, нео- классические статуи, беседки в стиле барокко, римские и средневековые артефакты.
There are outdoor furniture romantic era, neo-classical statues, shrines Baroque, Roman artefacts and medieval.

Сеймур Жозеф Гай( англ. Seymour Joseph Guy; 1824- 1910)- американский художник эпохи романтизма.
Seymour Joseph Guy(1824-1910), was an American romance painter.

В центре программы НФОР, которая прозвучит 27 ноября в« Филармонии- 2»- знаменитые инструментальные концерты эпохи романтизма.
The NPR's concert program for November 27 at the"Philharmonia-2" Hall features glorious instrumental Concertos of the Romantisism era.

Michał Stachowicz; 14 августа 1768- 26 марта 1825- польский художник и график эпохи романтизма.
Michał Stachowicz(14 August 1768, Kraków- 26 March 1825, Kraków) was a Polish painter and graphic artist in the Romantic style.

Знакомство с испанским искусством, историей и культурой эпохи романтизма с помощью оригинального собрания рисунков, литографий, вееров, миниатюр и т.
A walk through the art, history and cultural of Romanticism in Spain through an original collection consisting of drawings, lithography, fans, miniatures, etc.

Это- стилизации в духе изящной ожившей гравюры эпохи романтизма.
These are stylizations in the spirit of sophisticated revived engraving of the Romanticism Epoch.

Мастер спроектировал здание в стиле Тюдор, в котором сочетались элементы эпохи романтизма, мавританского стиля и шикарность английских замков.
Master designed the building in the Tudor style, which combines elements of the Romantic era, Moorish castles and very expensive.

С 19 века величественные развалины средневековой крепости притягивали к себе писателей, художников и музыкантов эпохи романтизма, словно магнитом.
Since the 19th century, the majestic ruin of a medieval castle has attracted romantic artists like a magnet.

Teofil Aleksander Lenartowicz; 27 февраля 1822, Варшава- 3 февраля 1893, Флоренция- польский поэт эпохи романтизма, переводчик, фольклорист, этнограф.
Teofil Aleksander Lenartowicz(27 February 1822 in Warsaw- 3 February 1893 in Florence) was a Polish ethnographer, sculptor, poet and Romantic conspirator.

Фредерик Шопен( 1 марта 1810- 17 октября 1849)- польский композитор и пианист- виртуоз эпохи романтизма.
Frédéric Chopin(1 March 1810- 17 October 1849) was a Polish composer and virtuoso pianist of the Romantic era who wrote primarily for the solo piano.

Роман примечателен наличием в нем квазибиографических портретов персонажей эпохи романтизма из окружения автора, в том числе ее покойного мужа Перси Биши Шелли и Байрона.
It is notable in part for its semi-biographical portraits of Romantic figures in Shelley's circle, particularly Shelley's late husband Percy Bysshe Shelley and Lord Byron.

Maurycy Gottlieb; 21 или 28 февраля 1856, Дрогобыч, Австрия- 17 июля 1879, Краков- Польский еврейский художник- реалист эпохи романтизма.
Maurycy Gottlieb(Polish pronunciation(help·info); February 21/28, 1856- July 17, 1879) was a Polish Jewish realist painter of the Romantic period.

Фильм снят по мотивам одной из драм эпохи романтизма- Balladyna, написанной в Женеве в 1834 году( и опубликованой впервые в Париже в 1839) поэтом и драматургом Юлиушем Словацким.
The film is based on one of the dramas from the Epoch of the Romanticism- Balladyna, written in Geneva in 1834(and published for the first time in Paris in 1839) by poet and dramatist Juliusz Słowacki.

В этом году я вдохновлялся мужчинами, совершившими этот гран- тур: денди, а также творческими, образованными и думающими мужчинами эпохи романтизма»,- рассказывает Алессио Боски.
This year I found inspiration from the men who took part in the Grand Tour; the dandies and creative, enlightened, sophisticated gentlemen of the Romantic age," says Alessio Boschi.

Фантастическое сочетание постоянно заряженной потоком энергии небесной выси, окаменевшим могуществом древних стихий и гармонией на протяжении столетий старательно возделываемого края привлекали сюда крупнейших деятелей искусства эпохи романтизма, ищущих нового вдохновения.
The oddly surreal tension between a sky constantly charged with electricity, the fossilized energy of ancient elements, and tranquillity from a landscape that has been carefully cultivated for centuries has always attracted the greatest Romantic artists in search of new inspiration.

Оказал большое влияние на становление польской и белорусской литературы в XIX в. В Польше считается одним из трех величайших польских поэтов эпохи романтизма наряду с Юлиушем Словацким и Зигмунтом Красинским.
A prime figure of the Polish Romantic period, Mickiewicz is counted as one of Poland's's Three Bards(the others being Zygmunt Krasiński and Juliusz Słowacki) and the greatest poet in all Polish literature.

Дикую природу и скрытую до тех пор красоту края, который на протяжении длительного времени развивался без вмешательства человека, открыли в конце 18 столетия двое швейцарских художников эпохи романтизма- Адриан Цингг и Антон Граф.
The untamed nature and yet-to-be discovered beauty of the landscape, which for aeons evolved without the intervention of human hands, was first discovered in the late 18th century by two Swiss Romantic artists, Adrian Zingg and Anton Graf.

Получается- живопись, поэзия, музыка, романтики, потому это была эпоха романтизма во Франции.
There is the painting, poetry, music, romance, cause it was the epoch of romanticism in France.

Расцвет этой музыкальной формы пришелся на эпоху романтизма.
Program music particularly flourished in the Romantic era.

В эпоху романтизма появился образ русалок как морского, речного и в целом подводного народа со своим образом жизни, со своим укладом и характерами.
In the era of Romanticism appeared the image of mermaids as sea, river and the people as a whole underwater with their way of life, and his way of life and characters.

Эпоха романтизма началась в конце 18 века и завершилась в 19 веке.
The Romantic era had its beginning in the late 18th century and stretched to the 19th century.

Статья посвящена вопросам изучения особенностей классической традиции в эпоху романтизма на примере загородного строительства.
The paper is devoted to the study of the features of the classical tradition in the Romanticism era on the example of suburban construction.

Таким образом, в 19- м веке классический период балета совпал с эпохой романтизма в музыке.
Thus, the 19th century classical period in ballet coincided with the 19th century Romantic era in Music.