ЭПОХИ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• of the middle ages
• of the medieval era

Примеры использования Эпохи средневековья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Археология и антропология эпохи средневековья.
Archaeology and Anthropology of the Middle Ages.

Итальянские шрифты эпохи Средневековья носят название ротунды, или круглоготического шрифта.
Italian fonts of the medieval era are called rotunda, or round Gothic style.

История Вайсензе прослеживается с эпохи средневековья.
The history of Trentino begins in the mid-Stone Age.

С точки зрения эпохи средневековья, они не выдерживают никакой критики.
From the point of view of the medieval era, they can't stand any criticism.

Город Сан- Джиминьяно в провинции Сиена практически не изменился со времен эпохи Средневековья.
City of San Gimignano in the province of Siena has not changed since the Middle Ages.

Зал эпохи Средневековья содержит экспонаты живописи и этнических поделок в сардинском стиле.
The hall of the Middle Ages offers artworks and ethnic handicraft in Sardinian style.

История города берет свое начало с эпохи средневековья, когда латвийские земли были захвачены немецкими рыцарями- крестоносцами.
The city's history dates to medieval period, when Latvian land was invaded by German knights- crusaders.

Хомут был один из факторов упадка феодального строя и завершения эпохи Средневековья.
The horse collar was one of the factors in the ending of the feudal system and transition from the Middle Ages.

Что в псковской иконописи процесс перехода от эпохи средневековья к культуре Нового времени замедлен и часто едва уловим.
The transition from the medieval era to culture of the New Times in Pskovian iconography was very slow and almost inconspicuous.

Мухтар Иманов донес до внимания участников, что медресе Низамия в Багдаде считается первым университетом эпохи Средневековья.
Mukhtar Imanov underlined that Bagdad Nizamiyya madrasah was considered the first University of the Middle Ages.

Коллекция памятников прикладного искусства Западной Европы эпохи Средневековья экспонируется в Романовской галерее Малого Эрмитажа.
The collection of Western European monuments of applied art from the Middle Ages is exhibited in the Romanov Gallery of the Small Hermitage.

Кроме этой значимой достопримечательности в старом центре есть еще несколько интересных сооружений эпохи Средневековья.
In addition to this significant attractions in the old city there are several interesting buildings from the Middle Ages.

У него революционные взгляды- он пытается изменить мир методами той эпохи Средневековья: убивая, предавая, устраивая заговоры….
He's revolutionary in his beliefs- he's trying to change the world by means that were available in the Middle Ages, and those are slaughter, treason and conspiracy.

В городе Андрия находится один из самых известных замков региона- Кастель- дель- Монте эпохи Средневековья.
In the town of Andria there is Castel del Monte, one of the most famous castles in the region, dating back to the middle age.

Храм святых апостолов Петра и Павла и его аутентичные остатки эпохи средневековья, воспроизведены в 2007 году., рядом с остатками церкви XVII века.
Church of the Holy Apostles Peter and Paul and his authentic remains of the Middle Ages, restored in 2007, along with the remains of the church of XVII century.

Этот монументальный и мрачный костел, построенный из настоящих камней, чем-то отдаленно напоминает постройки эпохи средневековья.
This monumental and gloomy church, built of real stones, is remotely reminiscent of the construction of the Middle Ages.

В статье освещены результаты раскопок Русенихинского могильника марийской культуры эпохи средневековья, полученные в результате биоархеологических исследований.
The article presents the results of excavations at Rusenikha burial ground of Mari culture dating back to the medieval period obtained as a result of bioarcheological research.

Организованные группы туристов по территории крепости будут сопровождать экскурсоводы в костюмах эпохи средневековья»,- рассказали в оргкомитете.
Organized groups of tourists on the territory of the fortress will be accompanied by guides in costumes of the Middle Ages"- told the organizing committee.

Прекрасное графическое оформление игры смело можно назвать уникальным, поскольку сразу же позволяет окунуться игроку в неповторимую атмосферу эпохи средневековья.
The perfect graphic design of the game can be named unique as soon as the player can plunge into the unique atmosphere of the Middle Ages.

Авторы статьи преследуют цель- выявить роль отдельных предметов в погребальной обрядности эпохи средневековья, в данном случае зеркал, как маркера гендерной принадлежности.
The authors attempt to identify the role of individual items in the burial rite of the medieval period, in this case mirrors, as a marker of gender identity.

Старый город, расположенный на правом берегу реки Даугавы, пересекающей всю Ригу, представляет собой область, где вы сможете оценить древние памятники культуры, начиная с эпохи Средневековья.
The old town, placed on the right bank of the Daugava River, crossing the whole of Riga, is an area where you can appreciate the ancient monuments of culture, dating back to the Middle Ages.

Город богат культурными и историческими достопримечательностями, в старинных кварталах туристов ждут особняки и башни эпохи Средневековья, узкие мощеные улочки и колоритные площади.
The city is rich in cultural and historical attractions in the old quarter tourists waiting mansions and towers of the Middle Ages, the narrow cobbled streets and picturesque area.

Кокориной связаны с изучением истории и культуры Волжской Булгарии, Золотой Орды и Казанского ханства, средневекового гончарного ремесла, знаков и тамг эпохи средневековья.
Kokorina's primary academic interests are related to the investigation of the history and culture of Volga Bolgaria, the Golden Horde and Kazan Khanate, medieval pottery, signs and tamgas of the Middle Ages.

Дегустационные залы" Château Cojușna" представляют собой настоящие машины времени, так как дегустации проходят в атмосфере эпохи средневековья, когда в тишине подвалов происходит знакомство с предлагаемыми винами.
The tasting halls from"Château Cojușna" represent a real time machine, since tasting sessions pass in the atmosphere of Middle Ages, when, in the silence of the cellar, the enthusiast reveals the proposed wines.

Нарочито грубая отделка дерева," нависающий" кессонный потолок во всю площадь, серо- желтая гамма" холодных" стен, декоративная атрибутика- формируют уникальную обстановку эпохи средневековья.
The rough-finish wood, the overhanging coffered ceiling, the cold palette of yellow and gray colors and other decorative elements all combine to create the unique atmosphere of the Middle Ages.

Главный герой греческого эпоса( поэма из 8 книг[ 21]) эпохи Средневековья( Византия, IX- X вв.) и один из самых известных персонажей кипрского фольклора песен, преданий и сказок.
The main hero in the Greek epic consisting of a poem across 8 books[15] from the Middle Ages(Byzantine Empire, 9-10th centuries) and one of the most famous characters from Cypriot folklore songs, legends and fairy tales.

Приводятся результаты археогеологических разведок в Волго- Свияжском междуречье, где были выявлены многочисленные памятники эпохи средневековья с ярко выраженными остатками металлургии железа и месторождениями железной руды.
In the article are represented the results of archaeological and geological investigations in the Volga-Sviyazhsk interfluves area where numerous sites of the Middle Ages with strong remnants of the metallurgy of iron and iron ore were identified.

Большой, напоминающий своими украшенными резными краями зеркало эпохи средневековья, экран кинозала озарился перламутровым светом, демонстрируя маленькую кроватку с перегородками по сторонам, на которой мирно спал, улыбаясь во сне, ребенок.
Large screen in a cinema hall, which reminded with its carved decorated edges some mirror from Middle Ages era, lit up with nacreous light, showing a small bed with protective partitions, where a small child was sleeping peacefully, smiling in his own dream.

В то же время развернувшееся в советское время исследование погребальных памятников кыргызов, анализ китайских, рунических и других письменных источников подготовили необходимую основу для дальнейшего изучения вопроса социо- и политогенеза кыргызов и других тюркоязычных кочевников Центральной Азии эпохи Средневековья.
At the same time, the study of burial artifacts of the Kyrgyz, analysis of Chinese, runic and other written sources conducted in the Soviet time prepared the necessary basis for further study of social and political genesis of Kyrgyz and other Turkic nomads of Central Asia in the Middle Ages.

Около тысячи экспонатов, размещенных в залах третьего этажа Зимнего дворца, вводят зрителя в мир культуры разноязычных народов, населявших с древности и до эпохи средневековья территории Восточного Туркестана( Синьцзян- Уйгурский автономный район КНР), западной окраины современного Китая, Тибета( Тибетский автономный район КНР), Монголии.
The exhibition totals around 1000 items that are now on display on the third floor of the Winter Palace introducing the visitor to the cultural and linguistic diversity of the peoples who inhabited the regions of East Turkestan(the Xinjiang Uyghur Autonomous Region in China), western borderlands of modern-day China, Tibet(The Tibet Autonomous Region in China) and Mongolia from the ancient times until the Middle Ages.