РОСКОМНАДЗОР на Английском - Английский перевод

• roskomnadzor
• roscomnadzor

Примеры использования Роскомнадзор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роскомнадзор вынес порталу предупреждение.
Roskomnadzor issued a warning to Lenta.

Первая мысль: Роскомнадзор и до него добрался!
Your first thought: NSA finally got him!

Контроль за российскими СМИ осуществляет другое ведомство- Роскомнадзор.
The Russian media are controlled by a different authority- Roskomnadzor.

Сам Роскомнадзор выделяет в своих отчетах следующие типы ресурсов.
In its reports, Roskomnadzor itself identifies the following types of resources.

Не все компании- операторы обязаны направлять Уведомление в Роскомнадзор.
Not all companies processing personal data are subject to notification of Roskomnadzor.

Все чаще Роскомнадзор неправомерно выносит предупреждения редакциям СМИ.
Increasingly, Roskomnadzor presents media outlets with inappropriate warnings.

Все материалы по тем проверкам, где обнаружены нарушения, Роскомнадзор передает в прокуратуру.
All documentation for the discovered violations is passed by Roskomnadzor to The Office of the Public Prosecutor.

Роскомнадзор потребовал удалить или отредактировать материал в десятидневный срок.
Roskomnadzor ordered the material removed or edited within ten days.

В течение суток комментарий должен быть удален, иначе Роскомнадзор вынесет предупреждение.
The offensive commentary should be removed within 24 hours otherwise the agency issues an official warning.

Роскомнадзор нанес ответный удар, сделав заявление на утверждение компании LinkedIn.
Roskomnadzor counter-punched, releasing a statement on LinkedIn stating.

Известно также, что Роскомнадзор конкретизировал свои запросы до уровня конкретных твитов, а не аккаунтов.
We also know that Roskomnadzor narrowed down its demands to the level of particular tweets rather than accounts.

Роскомнадзор подвел итоги кампании по регистрации медиа в Крыму// Planeta SMI.
Roskomnadzor announced the results of the media registration campaign in the Crimea.

Существенное отличие в процедуре заключается в том, что к участию в них в обязательном порядке привлекается Роскомнадзор.
The key procedural difference for these cases is mandatory participation of Roskomnadzor in the proceedings.

См.: Роскомнадзор назвал самую частую причину предупреждений СМИ// Финам. 2016.
See: Roskomnadzor Specified the Most Frequent Grounds for Warnings to Mass Media// Finam. 2016.

Соответствующее решение принял Роскомнадзор, добавив интернет- ресурс в Единый реестр запрещенных сайтов.
This decision was brought forth by Roskomnadzor, which included the Internet resource to the Uniform Register of Prohibited Websites.

Роскомнадзор советует всех лиц, предоставляющих ПД по умолчанию считать гражданами России, пока не доказано иное.
RKN advises that all persons providing PD should be by default considered citizens of Russia, until proven otherwise.

Руководитель, Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Российской Федерации Роскомнадзор.
Head, Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media Roskomnadzor.

В ходе проверки Роскомнадзор сопоставляет информацию, указанную в уведомлении с фактической деятельностью организации.
During the inspection Roskomnadzor compares the information specified in the notice of the actual activities of the organization.

Предприятиям туриндустрии, которые обрабатывают персональные данные туристов и направляют их третьим лицам, необходимо уведомить Роскомнадзор.
Tourism industry businesses that handle personal data of tourists and send them to others, you must notify Roskomnadzor.

Фактически Роскомнадзор обрел монопольное право цензора, имея возможность на основании собственного решения выбирать, какие ресурсы следует блокировать.
In fact, Roskomnadzor gained the exclusive right as censor to choose which resources should be blocked.

Месяц назад по решению суда Алтайского районного суда села Белый Яр республики Хакасия Роскомнадзор запретил сайт gay. ru.
A month ago Roskomnadzor banned gay. ru website upon the decision of the Altai district court of the village of Belyi Yar of the Republic of Khakassia.

Роскомнадзор добивался для себя права самостоятельно блокировать копии информации, подлежащей блокировке по распоряжению Генпрокуратуры.
Roskomnadzor sought the right to independently block copies of items previously restricted by an order from the Prosecutor General.

Дела о признании информации запрещенной предлагается рассматривать схожим образом, но к участию в них будет в обязательном порядке привлекаться Роскомнадзор.
Cases related to recognizing information as banned are to be treated in a similar way, but with mandatory participation from Roskomnadzor.

Согласно закону, Роскомнадзор должен ограничить доступ к информации, которая« обрабатывается с нарушением законодательства», то есть не в России.
According to the law, Roskomnadzor should limit access to information which is"processed in violation of the law," or rather, not in Russia.

В апреле 2018 года московскому суду потребовалось всего 18 минут, чтобы одобрить блокировку Телеграмма, прошение о которой подал Роскомнадзор, российский орган надзора в сфере информационных технологий.
In April 2018, it took a Moscow court just 18 minutes to approve a ban of Telegram asked for by Roskomnadzor, the Russian technology oversight body.

Мы подаем исковое требование в суд о защите чести и достоинства с ходатайством в Роскомнадзор о блокировке сайтов, распространяющих недостоверную информацию»,- заявил Андрей Биржин.
We submit the claim to the court on protection of honor and dignity with a request to Roskomnadzor about blocking websites that spread false information",- said the founder of Glorax Group Andrey Birzhin.

Сетевое издание Holistic Auction зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций( Роскомнадзор) 14 февраля 2018 года.
Online magazine Holistic Auction is registered with the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Communications at Roskomnadzor on the 14th February 2018.

Ведомством, полномочным контролировать соблюдение режима персональных данных, является Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций сокращенно- Роскомнадзор.
The agency responsible for regulating this is The Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology, and Mass Communications also known as Roscomnadzor.

В апреле Роскомнадзор, российское агентство по цензуре, приступил к исполнению запрета на работу популярного мессенджера после того, как Дуров отказался предоставить ключи шифрования Telegram российским службам безопасности.
Russia's censorship agency, Roskomnadzor, in April began enforcing a court-ordered ban on the popular app after Durov refused to provide Telegram's encryption keys to Russian security services.

Учредитель и издатель: ПАО« Интер РАО» 2( 33) июнь- август 2015 Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор.
Founder and publisher: JSC Inter RAO Issue No. 2(33) June-August 2015 The magazine is registered with the Federal Service for Supervision in the Sphere of Telecom, Information Technologies and Mass Communications Roskomnadzor.