РОССЕЛЛИ на Английском - Английский перевод

• rosselli

Примеры использования Росселли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Росселли.
Mr. Rosselli.

Подпись Эльбио Росселли.
Signed Elbio Rosselli.

Эльбио Росселли Уругвай.
Elbio Rosselli Uruguay.

Гн Росселли( Уругвай) занимает место Председателя.
Mr. Rosselli(Uruguay) took the Chair.

Среди его учеников- Кристофано Аллори и Маттео Росселли.
Among his pupils were Cristofano Allori and Matteo Rosselli.

Росселли взял с собой своего ученика Пьеро ди Козимо.
Rosselli brought his son-in-law Piero di Cosimo.

В отсутствие Председателя его место занимает гн Росселли( Уругвай), заместитель Председателя.
Mr. Rosselli(Uruguay), Vice-President, took the Chair.

Комиссия избрала Председателем Его Превосходительство г-на Эльбио Росселли Уругвай.
The Commission elected H.E. Mr. Elbio Rosselli(Uruguay) as Chairman.

Позвольте мне поздравить Вас, посол Росселли, с назначением на пост Председателя Комиссии.
Let me congratulate you, Ambassador Rosselli, on your appointment as Commission Chairman.

В том же году песня Росселли« They Stay Down Deep» прозвучала в британском сериале Молокососы 4 сезон, 7 серия.
Also in that year Rosselli's track,"They Stay Down Deep", was used on the United Kingdom TV series, Skins series 4, episode 7.

Является дочерью архитектора, Луиджи Росселли и визуального художника Джульет Холмс Курт.
She is the daughter of local architect, Luigi Rosselli, and visual artist, Juliet Holmes à Court.

Гн Росселли( Уругвай)( говорит поиспан- ски): Сегодняшние прения по работе Комиссии по миростроительству очень своевременны.
Mr. Rosselli(Uruguay)(spoke in Spanish): Today's debate on the work of the Peacebuilding Commission is most timely.

Касательно авторства историки расходятся, приписывая его Доменико Гирландайо или Козимо Росселли или Бьяджо д' Антонио.
Of uncertain attribution, it has been assigned to one between Domenico Ghirlandaio, Biagio d'Antonio or Cosimo Rosselli.

Гн Росселли( Уругвай)( говорит поиспански): Прежде всего наша делегация хотела бы поздравить Вас, гн Председатель, с Вашим избранием.
Mr. Rosselli(Uruguay)(spoke in Spanish): At the outset, our delegation congratulates you, Sir, on your election.

Гн Сарденберг( Бразилия)( говорит поанглийски): Я хотел бы от всей души поздравить Вас, посол Эльбио Росселли, с Вашим избранием.
Mr. Sardenberg(Brazil): I wish to extend to you, Ambassador Elbio Rosselli, warm congratulations on your election.

Посол Росселли, который вступает на этот пост, обладает богатым опытом и дипломатическими навыками.
Ambassador Rosselli assumes this post with a wealth of experience and diplomatic skills, having joined the foreign service of his country in 1976.

Контарини составил знаменитую карту мира, которая была выгравирована Франческо Росселли и чаще всего датируется 1506 годом.
Contarini compiled a famous world map that was engraved by Francesco Rosselli that is most often given the date 1506.

В апреле 2012 года Росселли выпустила свой сольный сингл« Silk», который получил раскрутку благодаря радиоведущему Triple J Ричарду Кингсмиллу( англ.) русск.
In April 2012 Rosselli issued a solo single,"Silk", which received rotation at Triple J by Richard Kingsmill.

Комиссия провела шесть пленарных заседаний( 277е- 282е; см. A/ CN. 10/ PV. 277- 282), на которых председательствовал Эльбио Росселли Уругвай.
The Commission held six plenary meetings(277th to 282nd; see A/CN.10/PV.277-282) chaired by Elbio Rosselli Uruguay.

Биограф Бентинка Джон Росселли говорит, что эта история возникла из действительного случая продажи Бентинком мрамора из конструкций форта Агры.
Bentinck's biographer John Rosselli says that the story arose from Bentinck's fund-raising sale of discarded marble from Agra Fort.

В 1480 году работа по росписи часовни была заказана художникам: Боттичелли, Пьетро Перуджино, Доменико Гирландайо и Козимо Росселли.
In 1480, a group of artists from Florence was commissioned with the work: Botticelli, Pietro Perugino, Domenico Ghirlandaio and Cosimo Rosselli.

Выступив с этими краткими замечаниями, я приглашаю Его Превосходительство посла Эльбио Росселли занять место в президиуме и приступить к руководству Комиссией.
With those brief remarks, I invite His Excellency Ambassador Elbio Rosselli to take his place at the podium and to assume the chairmanship.

Там же он познакомился с такими видными итальянскими социалистами, как Гаэтано Сальвенмини, братьями Карлом и Нелли Росселли и Эрнесто Росси.
While in the city, Pertini also came into contact with people such as Gaetano Salvemini, the brothers Carlo and Nello Rosselli, and Ernesto Rossi.

Вместе со своим братом Нелло Росселли, Эрнесто Росси и Гаэтано Сальвемини в 1925 году издавал нелегальную антифашистскую газету« Нон молларе!».
With his former students and followers Ernesto Rossi and Carlo Rosselli he founded the first clandestine anti-fascist newspaper Non mollare(Don't Give Up) in January 1925.

Председатель( говорит поанглийски): От имени членов Комиссии и от себя лично я поздравляю Его Превосходительство посла Эльбио Росселли с избранием на этот высокий пост.
The Chairman: On behalf of the Commission and on my own account, I congratulate His Excellency Ambassador Elbio Rosselli on his election to this high Office.

Я хотел бы поблагодарить покидающего свой пост Председателя Комиссии на ее прошлой сессии посла Уругвая Росселли за его неустанные и успешные усилия по продвижению вперед работы Комиссии.
I thank the departing Chairman of the Commission at last year's session, Ambassador Rosselli of Uruguay, for his strenuous and successful efforts to advance its work.

Позже он вместе с Филиппо Карло Росселли и Ферруччо Парри организовал бегство во Францию Филиппо Турати, наиболее видного лидера партии социалистов, а также сам его при этом сопровождал.
Later, together with Carlo Rosselli and Ferruccio Parri, he organized and accompanied the escape to France of Filippo Turati, who was the most prominent figure of the PSU.

Мы хотели бы поздравить Вас, гжа Председатель, а также посла Левальда, посла Кариявасама, посла Салгейру и посла Росселли с успешными дипломатическими усилиями.
We would like to congratulate you, Madam President-- as well as Ambassador Løvald, Ambassador Kariyawasam, Ambassador Salgueiro and Ambassador Rosselli-- for your successful diplomatic efforts.

Если не будет возражений, я буду считать, что Комиссия желает избрать посла Эльбио Росселли на пост Председателя Комиссии по разоружению на период ее основной сессии в 2007 году путем аккламации.
If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Ambassador Elbio Rosselli Chairman of the Commission for its 2007 substantive session by acclamation.

В 1935 году был снова арестован за свою деятельность в качестве лидера( вместе с Карло Леви) итальянского отделения партии Справедливость и свобода, которую Карло Росселли основал в Париже в 1929 году.
He was arrested again in 1935 for his activities as leader(with Carlo Levi) of the Italian branch of Giustizia e Libertà, the Justice and Freedom Party, which Carlo Rosselli had founded in Paris in 1929.