Примеры использования Российской императорской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С 1888 года- на службе в Российской императорской армии.
Щит увенчан золотой( без цветных элементов) российской Императорской короной.
Самед бек Мехмандаров( 1855- 1931)- генерал от артиллерии Российской Императорской Армии, военный министр Азербайджанской Демократической Республики.
Samad bey Mehmandarov(1855-1931)- General of Он является членом Ассоциации художников ЮНЕСКО и Российской Императорской академии художеств.
Он был принят Рамой V- это была первая личная встреча сиамского короля и члена российской императорской семьи.
The visit became the first face-to-face meeting of a Siamese King and a member of the Russian Imperial family.Учился в Российской Императорской Академии Художеств, но вскоре ее оставил и поступил в Петербургский институт гражданских инженеров.
He studied at the Russian Imperial Academy of Arts, but soon left it and joined the Petersburg University of Civil Engineers.Я Сибирская стрелковая дивизия- пехотное соединение в составе российской императорской армии.
The 2nd Siberian Rifle Division was an infantry formation of the Russian Imperial Army.Щит увенчан российской императорской короной и положен поверх двух российских скипетров натурального цвета, соединенных лентой Святого Андрея Первозванного».
The shield is crowned Russian imperial crown and put it on top of two Его брат Сергей Васильевич Беляев( 1856- после 1917)был генералом Российской императорской армии.
His brother Sergey Belyaev(1856-after 1917)was a general in the Russian Imperial army.Он был избран почетным членом французского Societe Asiatique( 1831), Российской Императорской Академии наук( 1837) и Датского королевского общества антикваров 1838.
He was elected an honorary member of the French Societe Asiatique(1831), the Russian Imperial Academy of Sciences(1837) and the Danish Royal Antiquarian Society 1838.Его отец Александр переехал в Россию в 1759 году иполучил чин подполковника российской императорской армии.
His father moved to Russia in 1757 andwas promoted to lieutenant colonel of the Russian imperial army.В правилах российской Императорской Академии художеств было положение, согласно которому в конкурсе на соискание большой золотой медали могли участвовать и художники, окончившие Академию.
The rules of the Russian Imperial Academy of Fine Arts was a provision that in the competition for a large gold medal to participate and artists who graduated from the Academy.Drużyna Lubelska- польское пехотное военное формирование, участвовавшее в Первой мировой войне в составе Российской императорской армии.
Puławy Legion was a Polish military formation of World War I, as part of the Imperial Russian Army.Участник Биеннале 2014: вместе с Егором Ларичевым разработал дизайн выставки« Триумфу российской императорской гвардии» в Нарвских триумфальных воротах отдел Государственного музея городской скульптуры.
Participant of the Biennale 2014: together with Yegor Larichev created design for the exhibition"To the Triumph of the Russian Imperial Guard" in the Narva Triumphal Arch.Закончил реальное училище, потом прошел обучение в Отдельном корпусе жандармов российской императорской армии.
He completed a non-classical secondary school, then was trained at the Special Gendarme Corps of the Russian Imperial Army and subsequently was educated in Law.Пасхальные шедевры Фаберже 34 Музей Фаберже Фаберже создавал драгоценные пасхальные подарки не только для российской императорской семьи, но и для представителей титулованной и промышленной мировой элиты.
Fabergé Easter Masterpieces 34 Fabergé Museum Fabergé created precious Easter gist s not only for the Russian Imperial Family but for members of the world's titled and industrial elite as well.Следующий период в жизни музея начался 25 ноября 1913 г., когдасостоялся акт его передачи в ведение Российской Императорской Академии наук.
Next period in museum life began on 25 November 1913,when the act of its transfer to the Russian Imperial Academy of Sciences took place.Академик( с 1861) и профессор( с 1867) российской Императорской Академии художеств Иван Петрович Келер, рожденный близ города Феллина в Лифляндской губернии, начал свой путь в изобразительное искусство с писания вывесок.
Academician(since 1861) and Professor(since 1867) of the Russian Imperial Academy of Arts Ivan Kohler, born near the city of Fellini in Livonia, began his career in the visual arts with writing signs.С 1898 по 1917 год военно-морской флот также доставлял большую часть входящей и исходящей дипломатической почты Российской Императорской миссии в Сиаме.
From 1898 till 1917 the Navy also handled most of the diplomatic pouch coming in and going out of the Russian Imperial Mission in Siam.Палласа, доктора медицины,профессора натуральной истории и члена Российской Императорской Академии наук, и Санктпетербургскаго Вольнаго экономическаго общества, также Римской Императорской Академии изпытателей естества и Королевскаго Аглинскаго ученаго собрания, Путешествие по разным провинциям Российской империи.
PS Pallas, MD,professor of natural history and member of the Russian Imperial Academy of Sciences, and the St. Petersburg Voluntary Economic Society, as well as the Roman Один из самых ярких эпизодов в ходе визита имел место в Петропавловской крепости,где покоится прах членов российской императорской семьи.
One of the most significant moments of the state visit took place at the Peter and Paul Fortress,the final resting place of the Russian Imperial family.В 1892- 1894 годах барон Эдуард Васильевич Толль в сопровождении руководителя экспедиции Александра Бунге,провели геологоразведочные работы в районе залива от имени Российской императорской Академии наук. у Янского залива находилась бывшая рыбацкая деревня Куогастах.
In 1892-1894, Baron Eduard Toll, accompanied by expedition leader Alexander Bunge,carried out geological surveys in the Yana delta area on behalf of the Russian Imperial Academy of Sciences located in St. Petersburg.Участник Первой мировой войны, служил в 70- м пехотном Ряжском полку, был командиром 3- го батальона 232- го резервного пехотного полка Российской императорской армии.
In the First World War Shandruk was the commander of the IIIrd Battalion of the 232nd Reserve Infantry Regiment of the Russian Imperial Army.Палласа, доктора медицины,профессора натуральной истории и члена Российской Императорской Академии наук, и Санктпетербургскаго Вольнаго экономическаго общества, также Римской Императорской Академии изпытателей естества и Королевскаго Аглинскаго ученаго собрания, Путешествие по разным провинциям Российской империи[ Текст: электронный ресурс]: в 3 ч.
PS Pallas, MD,professor of natural history and member of the Russian Imperial Academy of Sciences, and Из рода Чавчавадзе: родился в Лондоне в семье князя Павла Чавчавадзе( 1899- 1971) и княжны императорской крови Нины Георгиевны( 1901- 1974),потомок известного грузинского дворянского рода и Российской императорской семьи.
Chavchavadze was born in London to Prince Paul Chavchavadze(1899-1971) and Princess Nina Georgievna of Russia(1901-1974),a descendant of a prominent Georgian noble family and the Imperial Russian dynasty.Справка о чинах офицеров российского императорского флота и морского ведомства: с.
Information about the ranks of officers of the Russian Imperial Navy and naval department: p.Бог благословляет всех Дам Российского Императорского Дома Рюриковичей!
The God bless all Ladies of Russian Imperial House of Rurikovich!Глава Российского Императорского Дома Е. И.
Interview of the Head of the Russian Imperial House, H.I.H.Глава Российского Императорского Дома Е. И.
The Head of the Russian Imperial House, H.I.H.Никифорова с директором Канцелярии Российского Императорского Дома А. Н.
An Announcement from the Director of the Chancellery of the Head of the Russian Imperial House, H.I.H.
