РОССИЙСКОЙ ИМПЕРАТРИЦЫ на Английском - Английский перевод

• russian empress

Примеры использования Российской императрицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тамара Грузинская, фрейлина российской императрицы, была видной светской дамой и филантропом.
Tamar, a lady of honour to the Empress of Russia, was a prominent socialite and philanthropist.

Самый большой порцеллановый кабинет в Европе был создан для российской императрицы Елизаветы Петровны великим зодчим Растрелли.
The biggest porcelain cabinet in Europe was created for Elizabeth, the Russian Empress, by Rastrelli, the great architect.

Дагмара была названа в честь тети, российской императрицы Марии Федоровны, урожденной принцессы Дагмары Датской.
She was named after her paternal aunt, Empress Maria Feodorovna of Russia, who was born Princess Dagmar of Denmark.

СПРАВКА: Датой становления крымского туризма считают путешествие российской императрицы Екатерины II в Крым в 1787 году.
NOTE: The date of establishment of the Crimean tourism travel is considered the Russian Empress Catherine II in the Crimea in 1787.

В 1717 Натье отправился в путешествие в Голландию, встретился в Амстердаме с Петром I и нарисовал портреты царя и российской императрицы Екатерины.
In 1717 Nattier went on a journey to Holland, met in Amsterdam with Peter I and painted portraits of the king and the Russian Empress Catherine.

С 1 января 1795 по 15 февраля 1797 года здесь находился, фактически в качестве узника, по повелению российской императрицы Екатерины II, последний король Речи Посполитой Станислав Август Понятовский.
From 1 January 1795 to 15 February 1797 there was the last King of the Commonwealth Stanislaw August Poniatowski as a prisoner, according to the commandment of the Russian Empress Catherine II.

Он был братом короля Швеции Адольфа Фридриха и дядей будущей российской императрицы Екатерины.
He was the father of Adolf Frederick, King of Sweden, and the maternal grandfather of Catherine the Great, Empress of Russia.

Серебро, слоновая кость, стекло, бумага; литье, чеканка, резьба, вальцовка, эмаль по гильошированному фону, выемчатая эмаль, фотопечать 4 Настольные часы с портретами младших сыновей датского принца Вальдемара Подарок его сестры, российской императрицы Марии Федоровны.
Silver, ivory, glass, paper; casting, embossing, carving, rolling, guilloché enamel, champlevé enamel, photoprint 4 Desk timepiece with portraits of the younger sons of Danish prince Valdemar Gist from his sister, Russian Empress Maria Feodorovna.

Строительство дворца началось в 1736 году по заказу Эрнеста Иоганна Бирона- фаворита российской императрицы Анны Иоанновны.
Construction of the cathedral began in 1736 on the order of Ernest Johann Biron, a favourite of the Russian Empress Anna Ioannovna.

Новый монумент в точности повторяет оригинальный памятник, украшавший площадь с 1900 г. Новую бронзовую фигуру российской императрицы Екатерины II выполнил киевский скульптор О. Черноиванов, пользуясь сохранившимися фотографиями, а фигуры ее сподвижников использованы подлинные.
New monument in exactly the same as the original monument, graced the area since 1900, a new bronze figure of the Russian Empress Catherine II was performed by Kiev sculptor O. Chernoivanov using saved photos and pieces of her associates used the original.

Лангбард, и бывший кафедральный костел Святого Станислава, в стенах которого ежегодно проводится международный христианский фестиваль духовной музыки« Магутны Божа», и мемориальная Арка Славы 1780 г.- след исторической встречи в мае 1780 г. австрийского императора Иосифа II и российской императрицы Екатерины II.
Langbard, and the former Cathedral of Saint Stanislav, where the annual International Christian Festival of Sacred Music"Mighty God" is held, and the memorial Arch of Fame of 1780- the trace of the historical meeting of the Austrian Emperor Joseph II and the Russian Empress Catherine the Great in May 1780.

В своем ответе Мурру Леонард Эйлер выразил сомнение относительно возможности получения чего-то существенного из рукописей Кеплера для публикации Российской Академией, но, все же, посоветовал ему обратиться к секретарю российской императрицы Екатерины II, Григорию Козицкому.
In his reply to Murr, Leonhard Euler expressed his doubt as to the possibility of deriving something essential from the publication of Kepler's manuscripts by the Russian Academy, but advised him to apply to the secretary of the Russian empress Catherine II, Grigory Kozitsky.

Российская императрица, дочь Петра I Великого и Марты Скавронской будущей Екатерины I.
Russian Empress, daughter of Peter I the Great and Martha Skavronskaya future Ekaterina I.

Российская императрица с 1721 года как супруга царствующего императора Петра I Великого.
Russian Empress from 1721 as the spouse of reigning Emperor Peter I the Great.

Российская императрица Екатерина I( Марта Елена Скавронская)( 1684- 1727) родилась в Вишках.
Russian Empress Catherine I(Marta Elena Skavronska)(1684- 1727) was born in Viski.

Елизавета I Петровна( 18/ 29 декабря 1709- 25 декабря 1761/ 5)- российская императрица с 1741.
Elizaveta I Petrovna(18/29 December 1709- 25 December 1761/5)- Russian Empress 1741.

Летом 1772 года в Иматру прибыла с однодневным визитом российская императрица Екатерина Великая.
In the summer of 1772, Russian Empress Catherine the Great visited Imatra for one day.

Уроженка Латвии Марта Скавронская стала супругой Петра Великого и российской императрицей под именем Екатерины I( 1725- 1727) a4.
Martha Skowronska, a native of Latvia, was wife of Peter the Great and after his death she became Russian Empress Catherine I(1725- 1727) a4.

Первоначально было объявлено, что она будет играть роль Екатерины Великой в фильме о российской императрице Дино де Лаурентиса, но этот проект развалился.
Initially, it was announced that she would portray Catherine the Great in a movie about the Russian empress by Dino De Laurentiis, but that project fell through.

Из исторических преданий известно, что российская императрица Елизавета Петровна узнала, что в Казани нет мышей.
From historical legends it is known that the Russian Empress Elizaveta Petrovna learned that there are no mice in Kazan.

Апреля 1783 года российская императрица Екатерина II издала манифест, по которому Крым, Тамань и Кубань объявлялись российскими владениями.
Yeysk Yeya Source Laba Mouth On April 8, 1783, the Russian empress Catherine II issued a manifesto, according to which Crimea, Taman and the Kuban were declared Russian possessions.

Кроме того, он рассказал, что в городах и регионах, где побывала российская императрица, пройдут масштабные празднества, а закончится все в Судаке Парадом туризма.
In addition, he said that in the cities and regions visited by the Empress of Russia, will be large-scale festivals and end all in Sudak Parade tourism.

В 1795 г., не желая подчиняться Ага Мухаммад- шаху Каджару, покорившему к этому времени весь Иран, Ибрагим Халил- хан отправил своих послов к российской императрице Екатерине II с прошением о российском подданстве.
In 1795, Ibrahim Khalil Khan, who didn't want to obey Agha Mohammad Khan who conquered whole Iran until then, sent his ambassadors to Russian empress Catherine II to ask for the Russian citizenship.

Тема инсталляции навеяна коллекцией вееров российских императриц- Екатерины I, Елизаветы Петровны, дочери императора Петра I и Екатерины Великой, царствование которой называли« Золотым веком».
The theme of this installation is connected with a collection of fans owned by the Russian Empresses, Catherine I, Elizaveta Petrovna and the daughters of the Emperor Peter I and Catherine the Great, whose reign was called the Golden Age.

Масса интересных деталей об использовании роз в жизни российских императриц, дворян и простых граждан немало удивят читателей, а раздел об истории роз на примерах разных исторических эпох и цивилизаций, помещенный в начале книги, выводит издание в разряд единственных в своем роде.
A lot of interesting details about use of roses in a life of the Russian empresses, noblemen and simple citizens will much surprise readers, and section about history of roses on examples of different historical epoch and the civilizations, placed in the beginning of the book, deduces the edition in the category unique.

Именно в таком виде Успенский собор предстал перед российской императрицей Екатериной II, посетившей его в 1787 году.
And in this appearance the Assumption Cathedral met Russian Empress Catherine the Great in 1787.

Второй раздел стал шоком для Тарговицкой конфедерации, члены которой видели себя защитниками многовековых магнатских привилегий, но не ожидали, что их обращение за помощью к российской императрице приведет к таким последствиям.
This came as a shock to the Targowica Confederates, who had seen themselves as defenders of centuries-old privileges of the magnates, but had hardly expected that their appeal for help to the Tsarina of Russia would further reduce and weaken their country.

Понимая, что без поддержки из вне, сражаться с захватчиками с каждым годом становится все более проблематично, хан Младшего Жуза Абулхаир в 1730 г. обратился к российской императрице Анне Иоанновне с предложением о создании военного союза против джунгар.
Understanding that without support from the outside, fighting the invaders was more and more difficult every year, Khan Abulhair of the Younger Juz in 1730 addressed the Russian Empress Anna Ivanovna with a proposal to establish a military alliance against Jungars.

Такова сложившаяся за годы советской оккупации, да и задолго до нее, российская имперская традиция, заведенная еще Петром Первым, супругой которого и первой российской императрицей была Екатерина( в девичестве- Марта Скавронская), уроженка Латвии.
Such is the Russian imperial tradition that has formed during the years of Soviet occupation-indeed, long before it; it has been established by Peter the Great, whose wife(and the first empress of Russia) was Catherine, nee Marta Skowrońska, a native of Latvia.

Известно, что во времена императрицы российской Екатерины II многие делали удивительную карьеру.
It is known that during the times of the Russian Empress Catherine II did many amazing career.