РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИЕЙ на Английском - Английский перевод

• russian empire
• imperial russia

Примеры использования Российской империей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заложена в 1832 году Российской империей на острове Аланд.
It was outlawed in the Russian Empire in 1832.

В этих войнах победа осталась за Российской империей.
In these wars the victory has remained beyond Russian Empire.

Консульские отношения между Российской империей и Австралией были установлены в 1857 году.
Consular relations between Australia and the Russian Empire were established in 1857.

В 1721 государство было официально названо Российской империей.
In 1721, the state was officially named as the Russian Empire.

Дипломатические отношения между Российской империей и Мексикой были установлены в 1890 году.
Diplomatic relations between the Russian Empire and the Greek state were established in September 1828.

В 1806 году ханство было оккупировано Российской империей.
In 1806, the khanate was occupied and soon absorbed by the Russian Empire.

В 1866 году Джизак был завоеван Российской империей, и стал частью Туркестанского генерал-губернаторства.
In 1865, it fell to the Russian Empire, and became the capital of Russian Turkestan.

В 1783 году заключил Георгиевский трактат с Российской империей.
In 1783, King Erekle II concluded the Treaty of Georgievsk with the Russian Empire.

Дело« Виксена»- внешнеполитический конфликт между Российской империей и Британией, произошедший в 1836 году.
The mission of the Vixen was a conflict between the Russian Empire and the United Kingdom that occurred in 1836.

В XIX столетии являлась границей между Турцией и Российской империей.
For a time in the 19th century it formed the border between Turkey and Imperial Russia.

Полномасштабные дипломатические отношения между Российской империей и Королевством Португалия были установлены в 1779 году.
Full, ambassador-level, diplomatic relations between Portugal and the Russian Empire date back to 1779.

В 1815 году город был включен в состав царства Польского, находившегося в унии с Российской империей.
In 1815 it was included in the Kingdom of Poland in personal union with the Russian Empire.

Их территория была аннексирована Российской империей в 1783 году, и они были депортированы в другие районы страны.
Their territory had been annexed to the Russian empire in 1783 and they had been deported to other regions.

В 1820 году после 24 лет войны Сурхай- хана II, Газикумухское ханство было завоевано Российской империей.
In 1820 after 25 years of war of Surkhay-khan II, the Gazikumukh Khanate was conquered by Russian empire.

Во время своего правления Давид II пытался установить контакты с Российской империей и ограничить привилегии крупной имеретинской знати тавадов.
He attempted to establish a contact with Imperial Russia and to restrict the powers of great nobles.

Разве мы не знаем, что некоторые незави- симые государства были завоеваны Российской империей еще до Крыма?
Are we not aware that certain independent States had been conquered by the Russian Empire before Crimea?

Война между Российской империей и Францией и освободительные восстания XІX века, в которых активно участвовали зембинцы.
The war between the Russian Empire and France, later the uprisings of the 19th century prevented the township from developing.

В то же время, социально-экономическая ситуация у калмыков и их взаимоотношения с Российской империей стали ухудшаться.
At the same time, the Kalmyks' socio-economic situation and their relations with the Russian empire began to deteriorate.

С лекцией об истории раннего этапа отношений между Российской империей и Королевством Сиам выступил известный тайский историк Крайрук Нана.
Renowned Thai historian Professor Krairoek Nana gave a lecture on the early period of relationship between the Russian Empire and the Kingdom of Siam.

Владимир Бобровников рассказал о кейсе 1783 года, когда был заключен федеративный договор между Российской империей и Кахетией.
Vladimir Bobrovnikov also told about the case in 1783, when the federative contract between the Russian Empire and Kakheti was awarded.

Конкордат 1847 года между Святым Престолом и Российской империей― дипломатическое соглашение( итал.: accomodamento), заключенное 3 августа 1847 года.
The 1847 Agreement between the Holy See and the Russian Empire was a diplomatic arrangement(in Italian, accomodamento) entered into on 3 August of that year.

За основу переговорного процесса были взяты восемь договоров и протоколов, заключенных между Российской Империей и Китаем еще в XIX веке.
Eight Treaties and Protocols signed between the Russian Empire and China in XIX century laid the foundation of the negotiating process.

В конце 19 века, после поражения в 100- летней войне с Российской империей, 90- 95% черкесов были изгнаны со своей земли в Османскую Турцию.
During the late 19th century, after their defeat in the 100-year war with the Russian Empire, 90-95% of the Circassians were expelled from their land to Ottoman Turkey.

Подобная практика существовала на Северном Кавказ до 1830- х, когда они были поглощены имаматом, а потом Российской империей.
Such practice existed in the North Caucasus to the 1830s, when they were absorbed by Imamat and then by the Russian Empire.

Во второй половине XVIII века Речь Посполитая была трижды разделена между Российской империей, Королевством Пруссии и Габсбургским монархией.
In the second half of the 18th century, the Polish-Lithuanian Commonwealth was partitioned three times between Russian Empire, Kingdom of Prussia and Habsburg Austria.

После Венского конгресса 1815 г. Варшава стала центром Конгресса Польши, конституционной монархией под личным союзом с Российской империей.
Following the Congress of Vienna of 1815, Warsaw became the centre of Congress Poland, a constitutional monarchy under a personal union with Imperial Russia.

В 1916 году Румыния вступила в Первую мировую войну на стороне Антанты, в союзе с Российской империей против Австро-Венгрии и других центральных держав.
During 1916, Romania entered World War I as an Entente country, in alliance with the Russian Empire against Austria-Hungary and the other Central Powers.

Когда среднеазиатские земли были завоеваны Российской Империей, Коран Османа вывезли в Санкт-Петербург, где он находился до революции.
When the Central Asia territory was conquered by the Russian Empire, the Koran of Osman was taken to St. Petersburg where it was before the revolution.

Во-вторых, грузинская элита воспринимает исторический период с 1800 по 1991 год как оккупацию Грузии Российской империей, а затем Советским Союзом.
Secondly, the Georgian elite perceives the historical period of 1800-1991 as an occupation of Georgia by the Russian Empire and later by the Soviet Union.

Впоследствии территории Азербайджана были поделены между Российской империей и Ираном в соответствии с условиями Гюбистанского( 1813) и Туркманчайского( 1828) договорам.
Thereafter, the territories of Azerbaijan were divided between the Russian Empire and Iran under the provisions of the Gulustan(1813) and Turkmenchay(1828) treaties.