Примеры использования Российской столице на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В российской столице эксперты насчитали 284 бара.
Какое мнение сложилось у Вас о российской столице?
What's your opinion about the Russian capital city?Плотность населения в российской столице по-прежнему растет к окраинам рис.
Population density in the Russian capital still grows from the centre to the suburbs Fig.Нерукотворный Образ был очень чтим в российской столице.
The Vernicle Image of the Saviour had been hallowed very much in Russian capital.В Северной российской столице много памятников архитектуры и исторических зданий, среди которых и железнодорожные вокзалы.
In Northern Russian capital a lot of monuments and historic buildings, among them the railway station.
Люди также переводят
С особым интересом выставка была встречена и в российской столице.
The exhibition was welcomed with much interest in the Russian capital too.Выступления имели огромный успех не только в российской столице, но и за ее пределами.
Performances were a great success not only in the Russian capital, but also abroad.Аэроэкспресс соединяет аэропорт с Белорусским вокзалом в российской столице.
Express train connects the airport with the Belarus railway station in the Russian capital.Многие респонденты признались, что бытовые условия,в которых они живут в российской столице, оказались хуже, чем они предполагали.
According to many respondents,living conditions in the Russian capital were worse than they had expected.Но Зейналян отмечает, что« что всегда чувствовала себя лучше» в Ереване, нежели в российской столице.
But Zeynalyan says she"always felt better" in Yerevan than in the Russian capital.Работает в качестве простого сотрудника банковского учреждения в российской столице, выходит с друзьями, чтобы весело провести время, любит готовить.
He works in a bank in the capital of Russia, goes out with friends and she loves cooking.Она сказала: мне всегда очень приятно вспоминать дни, проведенные в российской столице.
She said that she always remembers with good recollections the moments she had in Russian capital.Это не первый визит, мы регулярно общаемся,в том числе и в российской столице, а также на международных площадках.
This is not your first visit, we communicate regularly,including here in the Russian capital and at international platforms.Идея проведения такого семинара возникла задолго до начала самих Дней Швеции в российской столице.
The idea for the seminar arose long before the actual Days of Sweden were hosted in the Russian capital.При этом большое предложение отелей и гостиниц в российской столице позволяет удовлетворить гостей города с самыми различными запросами и потребностями.
In this great offer of hotels and inns in the Russian capital to satisfy the guests with a variety of demands and needs.Сам район Марьино,где находится улица Братиславская,- один из самых густонаселенных в российской столице.
Maryino District, where Bratislavskaya Street is located,is one of the most densely populated in the Russian capital.Однодневное путешествие« Кяхта- золотые ворота России» экскурсия по г. Кяхте- российской столице Великого Чайного пути.
Kyahta В свою очередь,г‑ жа Шпиринг недоверчиво удивилась, узнав о стоимости аренды офисной недвижимости в российской столице.
In her turn,Ms. Spiring was incredulously surprised to learn about the cost of office property rentals in the Russian capital.Международный детско- юношеский фестиваль« Москва- детям» будет проходить в российской столице с 27 мая по 1 июня 2016 года.
Под такими медицинскимицентрами подразумеваются« киргизские клиники», о которых слышали большинство мигрантов в российской столице.
Such medical centres imply‘Kirgiz clinics',and most of migrants in the Russian capital have heard of these places.Более подробными впечатлениями о жизни в российской столице и планами на будущее Геро Парцефалл поделился в интервью для портала ВШЭ.
More details about Gero Parzefall's life in the capital of Russia and his plans for Далее- московский дебют в знаменитом Рахманиновском зале и другие концерты в российской столице.
В российской столице почти 80% данных заведений находится в районе Садового кольца, причем там можно разместиться с большим комфортом и за смешные деньги.
In the Russian capital almost 80% these institutions is in the Garden Ring, and where you can stay with great comfort and funny money.Посол Палестины в РФ Абдель Хафез Нофаль сообщал 11 января, что Путин иАббас проведут встречу в российской столице 12 февраля.
On January 11, Palestinian Ambassador to Russia Abdel Hafiz Nofal said that Putin andAbbas would hold a meeting in the Russian capital on February 12.По словам главы государства, в российской столице он провел ряд встреч, в ходе которых обсуждались вопросы развития Южной Осетия.
According to В российской столице он остался надолго- в течение 11 лет после окончания консерватории блистал на сцене музыкального театра К.
In the Russian capital he stayed for a long time, after graduating from the conservatory he shone on the stage of Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Moscow Music Theatre for 11 years.Специально для фестивальной программы Дней Москвы в Нью-Дели будет представлен выставочный проект, посвященный российской столице-« Прогулка по Москве».
A Walk После многолетнего перерыва известный болгарский литератор побывал в российской столице, где прошли сразу три его встречи с читателями и коллегами.
After a long absence Поиск комфортабельного инедорого проживания в российской столице у многих зачастую вызывает серьезные проблемы, особенно когда отсутствует возможность остановиться в центре.
Search for a comfortable andaffordable stay in the Russian capital, many often causes serious problems, especially when there is no opportunity to stay in the center.За 12 дней невероятный фестиваль искусств« Вдохновение», проходивший на Главной выставке страны,судя по соцсетям, стал самым популярным местом в российской столице.
In 12 days, 
