СТОЛИЦЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• capital of the russian federation

Примеры использования Столице российской федерации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция состоится в Москве, столице Российской Федерации.
The Conference will be held in Moscow, the capital of Russian Federation.

Благодаря обзорной экскурсии по Москве вы сможете составить общее впечатление о столице Российской Федерации.
Thanks to a tour of Moscow, you can get a general impression of the capital of the Russian Federation.

Конференция состоится в Москве, столице Российской Федерации.
Ershov Informatics Conference PSI 2017 will take place in Moscow, the capital of Russian Federation.

Совместная выставка работ известных осетинских художников« Осетинская палитра на берегах Невы» пройдет в культурной столице Российской Федерации с шестого по 19 марта.
A joint exhibition of works by the well-known Ossetian artists"Ossetian palette on the banks of the Neva River" will be held in the cultural capital of the Russian Federation from 6 to 19 March.

Так, мэр Москвы принял распоряжение№ 637 от 5 ноября 1993 года" О введении особого порядка пребывания в городе Москве- столице Российской Федерации граждан, постоянно проживающих за пределами России" с дополнениями от 5 ноября 1993 года№ 651.
Thus, the Mayor of Moscow adopted Ordinance No. 637 of 5 November 1993"Introduction of a Special Order for Residence in the City of Moscow- the Capital of the Russian Federation of Citizens Permanently Resident Outside Russia" and Schedules to it of 5 November 1993 No. 651.

Хотя Москва это не буддийский регион, но поскольку буддизм является одной из важнейших религий в России, было бы логичным создание одного буддийского центра или храма в столице Российской Федерации.
Even though Moscow is not a Buddhist region but as the Buddhism is one of the important religions in the Russian Federation, it would be logical to build one Buddhist Center or Temple in the capital of the Russian Federation.

Местонахождением оригинала штандарта является служебный кабинет в резиденции Президента Российской Федерации в столице Российской Федерации- городе Москве Сенатский дворец Московского кремля.
The original standard is kept in the office in the presidential residence in Moscow, the capital of the Russian Federation the Senate Palace of the Moscow Kremlin.

Как отметил Доменти Кулумбегов, встреча в столице Российской Федерации проходила в два этапа и была по сути продолжением уже состоявшихся встреч, на которых обсуждались вопросы реализации Инвестиционной программы, а также поиск путей своевременной и эффективной работы по намеченным мероприятиям.
According to Domenty Kulumbegov, the meeting in the capital of the Russian Federation was held in two stages and was essentially a continuation of the already held meetings to discuss the issues of implementation of the Investment Program, as well as finding ways to timely and effective work on the planned activities.

Особенно обострилась ситуация в Москве, где мэр Москвы Ю. Лужков подписал распоряжение о введении в действие" Временного положения об особом порядке пребывания в городе Москве- столице Российской Федерации- граждан, постоянно проживающих за пределами России.
The situation is especially acute in Moscow, where the Mayor of Moscow, Yu. Luzhkov, has signed an order introducing"Temporary regulations concerning the special procedure governing the residence in the city of Moscow- capital of the Russian Federation- of citizens living permanently outside Russia.

Поездка в столицу Российской Федерации стала продолжением договоренностей, достигнутых между мэром Бельц Ренато Усатым и мэром Москвы Сергеем Собяниным.
The trip to the capital of the Russian Federation was organized within agreements reached between the mayor of Bălţi Renato Usatii and the mayor of Moscow Sergey Sobyanin.

Визит молдавских педагогов в столицу Российской Федерации осуществляется в рамках Меморандума о сотрудничестве, подписанным между Западным административным округом Москвы и городом Бельцы.
This visit of Moldavian teachers to the capital of the Russian Federation is organized as part of the Memorandum of Cooperation between Western Administrative Okrug and the city of Bălţi.

Местом постоянного пребывания Конституционного Суда Российской Федерации является столица Российской Федерации город Москва.
The permanent location of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be the capital of the Russian Federation- the city of Moscow.

Желаю вам также найти немного времени для того чтобы вы имели возможность познакомиться с одним из самых красивых городов мира- столицей Российской Федерации, городом Москвой.
I also wish you to find some time and enjoy the opportunity to experience one of the most beautiful cities of the world: the capital of the Russian Federation, Moscow.

Москва- столица Российской Федерации, город федерального значения, административный центр Центрального федерального округа и центр Московской области, в состав которой не входит.
Moscow is the capital of the Russian Federation, a city of federal significance, the administrative center of the Central Federal District and the center of the Moscow Region, which does not include it.

В соответствии с резолюцией 35- й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО столица Российской Федерации Москва в сентябре 2010 г. станет местом проведения первой всемирной конференции ЮНЕСКО по воспитанию и образованию детей младшего возраста.
In compliance with the resolution of the 35th Session of the UNESCO General Conference, Moscow, the capital of the Russian Federation, will host the first UNESCO World Conference on Early Childhood Care and Education(ECCE) in September 2010.

Ваше посещение столицы Российской Федерации вполне разумно может начаться с предварительной организации вопроса размещения, а также такого немаловажного вопроса, как способ перемещения во время вашего здесь пребывания.
Your visit to the capital of the Russian Federation can reasonably begin with the preliminary organization of the issue of accommodation, also such an important issue as the means of movement during your stay here.

Участники мотопробега в поддержку G- Global прибыли в Москву 27 Мая 2014 Участники мотопробега, стартовавшего 21 мая 2014 года, в первый день VII Астанинского экономического форума и II Всемирной Антикризисной конференции», посвященного продвижению глобальных проектов G- Global и« EXPO- 2017», прибывают в столицу Российской Федерации, г. Москву, для проведения пресс- брифинга в Инновационном центре« Сколково».
Motocross participants to support G-Global arrived in Moscow 27 May 2014 Motocross participants, launched on May 21, 2014 on the first day of the VII Astana Economic Forum and the II World Anti-Crisis Conference and dedicated to the promotion of global projects as G-Global and«EXPO-2017», arrive in Moscow, the capital of Russia to conduct a press briefing in the Innovation Center«Skolkovo» at 16:00.

Участники мотопробега, стартовавшего 21 мая 2014 года, в первый день VII Астанинского экономического форума и II Всемирной Антикризисной конференции», посвященного продвижению глобальных проектов G- Global и« EXPO- 2017», прибывают в столицу Российской Федерации, г. Москву, для проведения пресс- брифинга в Инновационном центре« Сколково».
Motocross participants, launched on May 21, 2014 on the first day of the VII Astana Economic Forum and the II World Anti-Crisis Conference and dedicated to the promotion of global projects as G-Global and«EXPO-2017», arrive in Moscow, the capital of Russia to conduct a press briefing in the Innovation Center«Skolkovo» at 16:00.

Москвы началась еще до принятия действующей Конституции Российской Федерации 1993 г. В Постановлении Верховного Совета Российской Федерации от 15 апреля 1993 г.№ 4803- I, которым вводился в действие Закон Российской Федерации« О статусе столицы Российской Федерации», содержалось поручение Совету народных депутатов города Москвы разработать проект устава города Москвы в трехмесячный срок с момента введения в действие Закона Российской Федерации« О статусе столицы Российской Федерации».
The Decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation on April 15, 1993№ 4803-I, which give effect to the Russian Federation Law"On the status of the capital of the Russian Federation", contained instructions Council of People's Deputies of the city of Moscow to draft the charter of the city of Moscow, within three months from the date of enactment of the Law of the Russian Federation"On the status of the capital of the Russian Federation.

Расписные храмы, величественные сооружения, старинные церкви и суперсовременные торговые центры- все это захватывающая дух столица Российской Федерации, город крайностей, который не перестанет вас удивлять.
Decorated churches, stately buildings, ancient temples or hypermodern shopping centres- that is the breath-taking capital city of the Russian Federation, a place of many extremes which will keep amazing you.

Отметим, что в одном из крупнейших городов Российской Федерации, столице Башкортостана Уфе армянская воскресная школа функционирует с 2001 года.
Let us mention that the Armenian Sunday school was established in 2001 in Ufa, which is the capital of the Republic of Bashkortostan and is one of the largest cities of the Russian Federation.

Он спрашивает почему Азербайджан не направил представителя на Конференцию стран- членов Содружества Независимых Государств( СНГ) по вопросам международного гуманитарного права, которая состоялась 15 и 16 мая в Казани, столице Татарстана, в Российской Федерации.
He wondered why Azerbaijan had not sent a representative to the conference of member countries of the Commonwealth of Independent States(CIS) on international humanitarian law held on 15 and 16 May in Kazan, the capital of Tatarstan in the Russian Federation.

АО« Комитекс» находится в городе Сыктывкаре, столице Республики Коми, на северо-востоке европейской части Российской Федерации.
JSC Komitex is situated in Syktyvkar, the capital of the Republic of Komi, in the North-East of the European part of the Russian Federation.

Главами государств Республики Беларусь, Республики Казахстан, Российской Федерации 29 мая 2014 года в столице Казахстана- городе Астана подписан Договор о Евразийском экономическом союзе.
On May 29, 2014 the Presidents of the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation signed the Treaty on the Eurasian Economic Union in Astana, capital of the Republic of Kazakhstan.

Знаковыми событиями стали Дни туркменской культуры, с успехом прошедшие в столице Австрии- Вене и в городе Астрахань Российской Федерации.
Days of Turkmen Culture were successfully held in Vienna, the capital of Austria and in Astrakhan, Russian Federation.

Казань- город Российской Федерации, столица Республики Татарстан, крупный порт на левом берегу реки Волги, при впадении в нее реки Казанки.
Kazan- the city of the Russian Federation, the capital of the Republic of Tatarstan, a major port on the left bank of the Volga River, at the confluence of the Kazanka River.

Современная Пермь- это город с миллионным населением, столица одного из субъектов Российской Федерации, крупный промышленный, образовательный, культурный центр.
Modern Perm is a city with a million population, the capital of one of the subjects of the Russian Federation, a large industrial, educational, cultural center.

Московский кремль- древнейшая часть Москвы, главный общественно-политический, духовно- религиозный и историко- художественный комплекс столицы, официальная резиденция Президента Российской Федерации.
The Moscow Kremlin is the oldest part of Moscow's main socio-political, spiritual, religious, historical and artistic complex of the capital, the official residence of the President of the Russian Federation.

В этот же период Специальный посланник посетил столицы Узбекистана, Российской Федерации, Кыргызстана, Казахстана, Исламской Республики Иран и Пакистана, а несколькими неделями позже Саудовскую Аравию и провел переговоры с руководителями этих стран.
During the same period, the Special Envoy visited the capitals of Uzbekistan, the Russian Federation, Kyrgyzstan, Kazakhstan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan and, a few weeks later, Saudi Arabia, for talks with their leaders.

Представители Исламской Республики Иран, Пакистана и Российской Федерации предложили столицы своих стран в качестве места для проведения межтаджикских переговоров и заявили о своей готовности способствовать переговорам любым путем, который Организация Объединенных Наций сочтет целесообразным.
Representatives of the Islamic Republic of Iran, Pakistan and the Russian Federation each suggested their capitals as a venue for inter-Tajik talks and expressed their readiness to facilitate them in any way the United Nations would believe necessary.