РОСТОВОЙ на Английском - Английский перевод

• growth
• rostova

Примеры использования Ростовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название: Спаситель( ростовой).
Title: Savior(growth).

Передай граФине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна и что я желаю ей всего лучшего.
You may tell Countess Rostova she's always been and remains free, and that I wish her every happiness.

Именно поэтому эта икона и называется мерной или ростовой.
That is why this icon is called measured or full-length.

Хорошо ли переданы образы старого князя Болконского, невинной Наташи Ростовой и красавицы Элен Курагиной?
Are the characters of old Prince Bolkonsky, the innocent Natasha Rostova, and the beautiful Helene Kuragina portrayed well?

Изменение примесного состава полупроводникового алмаза при увеличении содержания бора в ростовой смеси.
Relationship between the impurity composition of the semiconductor diamond and the boron content in the growth mixture.

Демонтированы регистры отопления и ростовой трубы, произведен монтаж системы подлотковой и вертикальной вентиляции, реконструированы инженерные системы полива и установлены дополнительные растворные узлы.
The heating and growth pipe registers were dismantled, the vertical ventilation system was installed, the irrigation systems were reconstructed and additional mortar units were installed.

Осо- бенности роста пленок нитрида углерода в присутствии травящих компонент в ростовой атмосфере.
Features of carbon nitride films growth at presence of etching component in the growth atmosphere.

Трансформирующий ростовой фактор β( TGF- β) является одним из самых вероятных иммуносупрессивных цитокинов и угнетает ряд важных противоопухолевых механизмов: созревание АПК и их функцию; активацию Т- лимфоцитов и их дальнейшую дифференцировку 33.
Transforming growth factor β(TGF- β) is one of the most probable immunosuppressive cyto kines which suppresses several signifi cant antitumor mechanisms, i.e.

В 2 сезоне, Хетти заставляет Каллена приобрести дом, где он жил, как приемный ребенок с Алиной Ростовой.
In the season two premiere"Human Traffic", Hetty makes arrangements for Callen to purchase a house of his own-the very same house where he lived with Alina Rostoff as a foster child.

Осенью 2013 года Денис Гусев выиграл золотую медаль на турнире« Arnold Classic Europa» в номинации« Men' s Physique» в ростовой категории от 178 см. Весной 2014 года Денис дебютировал в IFBB Pro League( англ.) русск. в США.
Denis Gusev won a gold medal at the Arnold Classic Europa tournament in the"Men's Physique" category, in the growth category from 178 cm, becoming the first Russian winner in this category.

При таком подходе вирусы выращиваются в закрытых системах, таких как биореактор, содержащие большие количества клеток в ростовой среде, а не в яицах.
In this system, viruses are grown in closed systems such as bioreactors containing large numbers of cells in growth media rather than eggs.

Известная многим по партиям Людмилы и Наташи Ростовой Анна Нетребко с особой любовью относится к итальянскому оперному репертуару, поэтому ее выразительная игра и проникновенное исполнение арий и ариозо Манон покорили публику.
Famous for the parts of Lyudmila and Natasha Rostov, Anna Netrebko nevertheless has a special love for the Italian operatic repertoire, which is why her expressive and soulful performance of Manon's arias and arioso utterly charmed the audience.

Решающую роль в исследовании получаемых структур играл Николай Николаевич Салащенко, я же больше занимался исследованием лазерной плазмы и ее взаимодействием с ростовой поверхностью.
The key figure in the studies of grown structures was Nikolai Nikolayevich Salashchenko, while I was more involved in the investigation of laser plasma and its interaction with the growth surface.

Здесь появились рукописи таких бессмертных творений Толстого, как« Детство»,« Война и мир»,« Анна Каренина»,« Воскресение», родились образы Наташи Ростовой, Пьера Безухова, Анны Карениной, Константина Левина, Катюши Масловой, Дмитрия Нехлюдова, Жилина и Костылина.
That's where manuscripts of such immortal works as Childhood, War and Peace, Anna Karenina, and Resurrection appeared, and such characters as Natasha Rostova, Pierre Bezukhov, Anna Karenina, Konstantin Levin, Katyusha Maslova, Dmitry Nekhlyudov, and Zhilin and Kostylin came into being.

Вальс неоднократно использовался в масштабных зрелищных шоу: он звучал в массовой гимнастической композиции( 2000 спортсменов) на открытии Олимпиады- 80 в Москве, спустя 34 года под этот вальс исполнялась сцена первого бала Наташи Ростовой на церемонии открытия Олимпиады 2014 в Сочи.
It was performed during the mass gymnastic composition(2000 athletes) at the opening of the Olympic Games in 1980; it was also used in the scene of the first ball of Natasha Postova at the opening ceremony of the 2014 Olympic Games in Sochi.

Обнаружено, что в результате увеличения пересыщения в ростовой системе на поверхности растущего монокристалла алмаза повышается концентрация центров кристаллизации, приводящая к появлению новых субиндивидов в параллельной ориентации и, в конечном итоге, к образованию параллельных сростков.
It is found that as a result of an increase in supersaturation in the growth system on the surface of a growing single crystal of diamond, the concentration of crystallization centers increases, leading to the appearance of new subindividuals in a parallel orientation and, ultimately, to the formation of parallel clusters.

Ростовые куклы на детский праздник;
Growth dolls for children's party;

Дальнейшее увеличение концентрации солей угнетает ростовые процессы, вплоть до гибели растений.
The further increase in concentration of salts suppresses growth processes, up to a death of plants.

Ростовые изображения святыхКозьмы и Домиана в молении.
Full-length depictions of Sts. Cosmas and Damian in prayer.

Это компания, обладающая ростовым потенциалом, высококачественным менеджментом и хорошим акционером, владеющим контрольным пакетом.
Is a company, which has a growth potential, high-quality management and good majority shareholder.

Светодиодные костюмы: ростовая кукла Огненный Петух.
LED costumes: life-sized puppet Goat.

Более аридные условия обитания снижают интенсивность ростовых процессов.
Rigid habitat environment decreases the rate of the growth processes.

Светодиодные костюмы: ростовая кукла Коза.
LED costumes: life-sized puppet Glamur Goat.

Светодиодные костюмы: ростовая кукла Обезьяна.
LED costumes: life-sized puppet Fire Monkey.

Светодиодные костюмы: ростовая кукла Коза.
LED costumes: life-sized puppet Goat.

Светодиодные костюмы: ростовая кукла Дракон.
Costumes: LED life-sized puppet Dragon.

Ростовые трещины, как правило, формируются по продольной оси картофеля и являются результатом внутреннего давления, превышающего предел прочности на разрыв поверхностных тканей в ходе роста клубня.
Growth cracks usually follow the long axis of the potato and are a result of internal pressure exceeding the tensile strength of surface tissues during tuber enlargement.

Известно, что макрофаги, помимо ростовых факторов, факторов миграции фибробластов и секреции коллагена выделяют факторы ангиогенеза 33.
It is known that except growth factors, factors of fibroblastic migration and that of collagenous secretion, macrophages secrete factors of angiogenesis 33.

На иконе представлены ростовые изображения святых Марии Египетской и Алексея, человека Божьего.
The icon represents full-length images of St. Mary of Egypt and St. Alexis, the Man of God.

Вместе с тем, ростовые особенности« карбонат- синтетического» и« металл- синтетического» алмазов, как и физические свойства, обусловленные их реальной примесной структурой, различны.
At the same time, growth features of"carbonate-synthetic" and"metal-synthetic" diamonds as well as physical properties causing their real doped structure are various.