РОТОВОЙ на Английском - Английский перевод

• mouth

Примеры использования Ротовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гусеница моли и ее ротовой аппарат.
Moth Caterpillar and its mouth apparatus.

Ротовой аппарат вшей приспособлен только для кровососания.
Mouth apparatus lice adapted only for bloodsucking.

Профилактика заболеваний ротовой полости и зубов.
Preventive measures for mouth cavity and teeth.

У них не развит ротовой аппарат и не функционирует пищеварительная система.
Their mouths are not developed and the digestive system is not functioning.

Сильно воспалилась слизистая ротовой полости.
Maria's mouth cavity has become very much inflamed.

Воспаление слизистой ротовой полости стоматит.
Inflammation of the mucus of mouth cavity stomatitis.

У них вовсе не развит ротовой аппарат, и они на протяжении все своей взрослой жизни не питаются вообще.
Their mouth apparatus is not developed at all, and they do not feed at all during their entire adult life.

Для этого, не выходя из режима редактирования маски, делаем окружность чуть больше ротовой выемки.
While in the mask editing mode, make a circle a little bigger than the mouth hole and place out favorite radial gradient onto it.

Бабочки моли второго типа имели ротовой аппарат в прошлом, но утратили его, перестав питаться во взрослой стадии.
Moth moths of the second type had a mouth apparatus in the past, but lost it, ceasing to eat in the adult stage.

Каждое изменение ротовой слизистой оболочки, которое само по себе не проходит по прошествии, самое позднее, трех недель, должно быть разъ- яснено.
Mucosal changes in the mouth that do not disappear spontaneously within three weeks should be checked out by a medical professional.

Включает удаление онкологических образований ротовой полости и губ, с последующим закрытием и/ или реконструкцией послеоперационных дефектов;
Includes resection of oncologic neogrowths in mouth cavity and on lips, followed by concealing and\or reconstruction of post-surgical defects;

Воспаление слизистой ротовой полости и десен тоже хорошо поддается лечению соком и отваром ягод черники это очень эффективное профилактическое средство от пародонтоза.
Inflammation of the mucous membrane of the mouth and gums also respond well to treatment juice and broth with blueberries.

Даже если укусило неизвестное насекомое, это можно делать смело- в ротовой полости яд сам по себе не подействует( если нет ранок, царапин или язвочек).
Even if an unknown insect has bitten, it can be done safely- in the mouth cavity the poison itself will not work(if there are no wounds, scratches or sores).

Как и у гусениц других бабочек, ротовой аппарат гусеницы моли- грызущего типа, состоит из двух мандибул с резцами на каждой, что обеспечивает эффективное перегрызание волокон ткани или волос.
Like the caterpillars of other butterflies, the mouth apparatus of the moth caterpillar is of a gnawing type, consists of two mandibles with incisors on each, which ensures effective gnawing of fibers of cloth or hair.

Бабочки моли портить одежду не могут: у них вовсе не развит ротовой аппарат, и они на протяжении все своей взрослой жизни не питаются вообще.
Butterflies, moths, cannot spoil clothes: their mouth apparatus is not developed at all, and they do not feed at all during their entire adult life. However, it is the butterflies that lay eggs, from which the offspring are rather quickly hatching.

Его наличие в организме стимулирует производство слизи, которая предохраняет от высыхания слизистую оболочку глаз, носовой и ротовой полости, гортани, пищевода, желудка, кишечника, легких, мочеполовых путей.
Its availability in the body stimulates mucous secretion, which prevents mucous membranes of eyes, nose and mouth cavities, larynx, oesophagus, stomach, intestines, lungs and urinary tracts from drying out.

Средняя часть языка может перемещаться по большой области верхней части полости рта, от твердого неба( см. палатальные согласные) и мягкого неба за ним( велярные согласные) до язычка в конце ротовой полости увулярные согласные.
The dorsum of the tongue can contact a broad region of the roof of the mouth, from the hard palate(palatal consonants), the flexible velum behind that(velar consonants), to the uvula at the back of the mouth cavity uvular consonants.

Другой отличительной особенностью молей является строение их челюстей- ротовой аппарат моли обычно грызущего типа, позволяющий бабочкам моли питаться очень грубой пищей( поэтому- то и не стоит удивляться, почему у моли нет хоботка, как у многих бабочек).
Another distinctive feature of moles is the structure of their jaws- the mouth apparatus of the moth is usually of the gnawing type, allowing the moth butterflies to eat very coarse food(that's why you shouldn't be surprised why the moth has no proboscis, like many butterflies).

Комплекты дополняются ЖК- монитором, где вы можете просматривать свою медицинскую документацию, брифинг врача, просматривать цифровые интраоральные и панорамные изображения или онлайн- снимки внутриротовой камеры, которые непосредственно в ротовой полости пациента просматривают текущую ситуацию- вы можете видеть изображения До лечения и сравнить с результатами после стоматологической хирургии.
The kits are supplemented by the LCD monitor, where you can watch your medical record, briefing physician, view digital intraoral and panoramic images, or on-line shots of intraoral camera which directly in the patient's mouth scans the current situation- you can see images before the treatment and compare with shots after dental surgery.

Таким образом, те части головного мозга человека и высших приматов, которые расположены ниже, ближе к основанию черепа и к ротовой полости, принято называть вентральными, а те части головного мозга, которые расположены выше, ближе к« крыше» черепной коробки- принято называть дорсальными.
Therefore, in common use, those brain parts that lie close to the base of the cranium, and through it to the mouth cavity, are called ventral- i.e., at its bottom or lower side, as defined above- whereas dorsal parts are closer to the enclosing cranial vault.

Некоторые виды не имеют функционирующих ротовых частей и не питаются в стадии имаго.
A few Lepidoptera species lack mouth parts and therefore do not feed in the imago.

Ротовое отверстие расположено на брюшной стороне между хоботком и воротничком.
The mouth is located between the proboscis and the collar.

Носовое дыхание и ротовое дыхание- принципиально разные дыхания.
Breathing through the nose and mouth breathing is fundamentally different breathing.

В клинике внедрен аппарат TMG- MBV, который специально разработан для устранения храпа при ротовом дыхании.
The clinic implemented apparatus TMG-MBV, which is specifically designed to eliminate snoring with mouth breathing.

Чрезмерное напряжение назолабиальных складок, щек и ротового контура придают неестественный внешний вид.
Excessive extension of the lower nasal region, cheeks shape and mouth gives an unnatural appearance.

Выключи свою ротовую сирену.
Turn off your mouth siren.

На голове расположены многочисленные органы чувств, ротовое отверстие и элементы ротового аппарата.
The head is where many sensing organs and the mouth parts are found.

Ротовые части взрослых бабочек функциональны, в отличие от близких Hepialoidea.
The mouthparts of the adult moths are functional, unlike Hepialoidea.

Ротовая щель подковообразная.
Sphagnum rotundifolium Müll.

Обладают сосущими ротовыми органами.
It has broad rule-making authority.