RULE-MAKING на Русском - Русский перевод

• нормотворческой
• нормотворчества
• разработки правил
• разработки норм
• выработке норм
• выработки правил
• нормотворческих
• нормотворческого
• норм регулирующих
• по нормативной деятельности

Примеры использования Rule-making на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has broad rule-making authority.
Обладают сосущими ротовыми органами.

Rule-making activities of the executive power in Ukraine.
Нормотворческая деятельность органов исполнительной власти в Украине.

Kirill has extensive experience in rule-making expertis.
Обладает значительным опытом нормотворческой работы.

In addition to rule-making, the real challenge lies in implementation.
Реальная проблема, помимо разработки норм, состоит в обеспечении их выполнения.

First of all, we have a tuned process of rule-making coordination.
Прежде всего, у нас налажен процесс согласования нормотворчества.

The rule-making procedure, and the public's opportunities to participate during that procedure;
Нормотворческой процедуре, и возможности для общественности по участию в этой процедуре;

Current Status in Korea for Pedestrian Safety Rule-making Researches.
Нынешний ход исследований, направленных на разработку правил безопасности пешеходов в Корее.

The requisites of rule-making activities, and announce a commitment to the provisions contained in the conventions on nuclear activities.
Определяются предпосылки нормотворческой деятельности и анонсируется приверженность положениям, содержащимся в конвенциях по ядерной деятельности.

To date only limited progress has been made in all rule-making areas.
К настоящему времени был достигнут лишь ограниченный прогресс во всех областях разработки норм.

Means to achieve effective coordination of rule-making activities at the regional and international levels;
Средства обеспечения эффективной координации нормотворческой деятельности на региональном и международном уровнях;

As broad as possible a public should be involved in rule-making;
Необходимость обеспечения как можно более широкого участия общественности в законотворческом процессе;

The report focused, inter alia, on the role of judges in the rule-making process, trial management issues and evidentiary rules.
Этот доклад был посвящен, среди прочего, роли судей в процессе разработки правил, вопросам организации судебного разбирательства и правилам доказывания.

The Government has the power to issue ordinances and is therefore also a rule-making authority.
Правительство вправе издавать указы и поэтому также является директивным органом.

They had discussed the participation of LDCs in global trade rule-making and ways to maximize the potential benefits to them of globalization while minimizing the risks.
Они обсудили участие НРС в формировании норм, регулирующих глобальную торговлю, а также пути максимизации для них потенциальных выгод глобализации при сведении к минимуму опасностей.

He noted that, since 2003, there has been a haphazard approach to rule-making.
Он отметил, что начиная с 2003 года наблюдался бессистемный подход к нормотворческой деятельности.

By decision of the rule-making agency(official), a draft regulation may be submitted for public(national, community or professional) discussion or referendum.
По решению нормотворческого органа( должностного лица) проект нормативного правового акта может быть вынесен на публичное( всенародное, общественное или профессиональное) обсуждение- референдум.

Public policy and capacity-building for rule-making and enforcement.
Государственная политика и укрепление потенциала для нормотворческой и правоприменительной деятельности.

Key words: Constitutional court of the Russian Federation, power, preliminary constitutional control,«excess rule-making».
Ключевые слова: Конституционный суд Российской Федерации, полномочия, предварительный конституционный контроль,« избыточное нормотворчество».

Mr. Loken(United States of America) requested clarification of the concern with the"coordination of rule-making activities" in paragraph 31, particularly as the regional level was specified.
Г-н Локен( Соединенные Штаты Америки) просит разъяснить интерес к" координации нормотворческой деятельности" в пункте 31, особенно в связи с упоминанием регионального уровня.

Services negotiations have focused on improving initial offers and rule-making.
На переговорах по сфере услуг основное внимание уделяется доработке первоначальных предложений и разработке правил.

In recent years, there has been a growing number of rule-making bodies developing texts in areas of law that affect international trade, making UNCITRAL's coordination function increasingly important.
За последние годы возросло число нормотворческих органов, которые составляют в области права тексты, затрагивающие международную торговлю, и это делает координационную функцию ЮНСИТРАЛ все более актуальной.

The Government has the power to issue ordinances and is thus also a rule-making authority.
Правительство имеет право издавать указы и поэтому является также законодательным органом.

Japan believed that it was important to participate in the rule-making process that would ensure the long-term sustainability of space activities; it would therefore continue its active contribution in that regard.
Япония считает важным принимать участие в процессе нормотворчества, который обеспечил бы долгосрочную устойчивость космической деятельности; поэтому она будет и впредь вносить свой активный вклад в эту область.

Disclosed in the content of each variety of factors, adoption of local rule-making decisions.
Раскрывается содержание каждой разновидности факторов принятия местных нормотворческих решений.

These lands and resources are governed by Village Councils, who have rule-making powers governing"the management, use, preservation, protection and conservation of village lands and resources or any part thereof.
Этими землями и ресурсами распоряжаются поселковые советы, обладающие нормотворческими полномочиями в отношении" управления, использования, охраны, защиты и сохранения поселковых земель и ресурсов или любой их части.

To a question of powers of the Constitutional court of the Russian Federation in the rule-making sphere.
К вопросу о полномочиях Конституционного суда Российской Федерации в сфере нормотворчества.

Scientific support of rule-making activity of state authority bodies and local government bodies in field of public-private partnership, study and generalization of a practice of implementation of legislative acts;
Научное обеспечение нормотворческой деятельности органов исполнительной власти и органов местного самоуправления в сфере публично- частного партнерства, изучение и обобщение практики реализации актов законодательства;

This difference had to be taken into account in national and international investment rule-making.
Это различие следует учитывать при разработке национальных и международных норм, регулирующих инвестиции.

Under the third theme- public policy and capacity-building for rule-making and enforcement-, the role of Governments, enterprises and consumer associations in the promotion of competition was emphasized.
В рамках третьей темы- государственная политика и укрепление потенциала для нормотворческой и правоприменительной деятельности- была подчеркнута роль правительств, предприятий и ассоциаций потребителей в содействии развитию конкуренции.

The principle of special and differential treatment is essential in all aspects of market access and rule-making negotiations.
Во всех аспектах переговоров, касающихся доступа на рынки и выработки правил, основную роль играет принцип особого и дифференцированного режима.