Примеры использования Законодательным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поправки к законодательным актам.
Законодательным собранием Норвегии является Стортинг.
В соответствии с Законодательным декретом.
Pursuant to Legislative Decree.Наивысшим законодательным органом является парламент.
The highest legislative body is Parliament.Технические процедуры, применяемые к законодательным актам.
Technical procedures applicable to legislative acts.Combinations with other parts of speech
Парламент является высшим законодательным органом в Замбии.
Parliament is the supreme legislative authority in Zambia.Представление отчетов и других данных законодательным органам.
Reports and other data submitted to legislative bodies.Высшим национальным законодательным органом является парламент.
The supreme national legislative body is the Parliament.Произвольные задержания согласно особым законодательным положениям.
Arbitrary detention under special legal provisions.Этот законопроект был принят Законодательным советом в 2010 году.
The bill was passed by the Legislative Council in 2010.Утвержден Законодательным указом№ 226 от 12 декабря 1991 года.
Approved by Legislative Decree No. 226 of 12 December 1991.Консультирование правительства по законодательным и правовым вопросам;
Advising the Government on legislative and legal matters;Соответствовать законодательным условиям относительно отмывания денежных средств.
Complying with the legal conditions for money laundering.Консультант Комиссии по исследованиям и законодательным проектам.
Adviser to the Commission of Studies and Legislative Projects.Отношение к новым законодательным нормам, поощряющим гендерное равенство.
Perceptions of new legislative acts favouring greater gender equality.Легенда: L: Рекомендация для принятия решения законодательным органом.
Legend: I: Recommendation for decision by legislative organ.Соответствовать законодательным требованиями относительно торговли ценными бумагами.
Comply with the legal requirements for trading in securities.На предмет уникальности, на соответствие законодательным нормам и т. д.
For uniqueness, for compliance with legislative norms, etc.Соответствие законодательным ограничениям без изменения производственного процесса.
Meeting legal restrictions without impacting the manufacturing process.Однопалатное Национальное Собрание является законодательным органом Того.
The unicameral National Assembly is Togo's legislative body.Учредительным законодательным актом был регламент совета 17/ 62 сейчас заменен.
The constitutive legislative act was Council Regulation 17/62 now superseded.Палау уточнила, что этот вопрос может быть решен ее законодательным органом.
Palau clarified that its legislative body might address this issue.Заключение по основным законодательным актам, регулирующим органы прокуратуры Кыргызской Республики.
Opinion on Key Legal Acts Regulating the Prosecution Service of the Kyrgyz Republic.Дамми переменная для 10 регионов с наибольшим законодательным риском-. 6-. 5.
Dummy-variable on 10 regions with highest legislative risk -0.6 -0.5.Соответствие законодательным требованиями в области энергоэффективности и защиты окружающей среды;
Adhere to legal requirements in the field of energy performance and environment protection;Доступ к экологической информации регулируется Законодательным декретом 39/ 97.
Legislative dDecree 39/97 regulates access to environmental information.Весь ассортимент продукции KORMOTECH соответствует законодательным требованиям качества Европейского Союза.
The entire KORMOTECH product range complies with the legal quality requirements of the EU.Примечание 5% призового фонда будут удерживаться по законодательным причинам.
Что нововведение стало возможным благодаря законодательным поправкам, принятым в прошлом году.
В этом отношении мы не ограничиваемся соответствием законодательным требованиям.
In this respect, we do not limit ourselves to compliance with legal requirements.
