LEGISLATIVE DECREE на Русском - Русский перевод

• законодательный декрет
• законодательный указ
• законодательное постановление
• законодательного декрета
• законодательным декретом
• законодательного указа
• законодательным указом
• законодательном декрете

Примеры использования Legislative decree на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislative decree 67-2001.
Законодательный декрет№ 67- 2001.

Pursuant to Legislative Decree.
В соответствии с Законодательным декретом.

Legislative Decree nº 63 of April 19th, 1995.
Декрет- закон№ 63 от 19 апреля 1995 года.

Penal Code, Legislative Decree 17-73.
Уголовный кодекс Законодательный декрет 1773.

Legislative Decree nº 107 of September 1st, 1995.
Декрет- закон№ 107 от 1 сентября 1995 года.

Structure of Legislative Decree 22-2008.
Структура Законодательного декрета№ 22- 2008.

Legislative Decree 12-2002, Municipal Code.
Законодательный декрет 12- 2002, Закон о муниципальном кодексе.

Under Article 13 of Legislative Decree n.
В соответствии со статьей 13 Законодательного декрета п.

Legislative Decree 19-2003, National Languages Act.
Законодательный декрет 19- 2003, Закон о национальных языках.

Immigration Act, Legislative Decree 95-98.
Закон о миграции Законодательный декрет 95- 98.

Legislative Decree 14-2002, General Decentralization Act.
Законодательный декрет 14- 2002, Всеобщий закон о децентрализации.

Weapons and Ammunition Act, Legislative Decree 39-89.
Закон об оружии и боеприпасах( Законодательный декрет 39- 89);

Through the Legislative decree 5/2007 of 16 of October, the Labor Code was approved.
Законодательным указом№ 5/ 2007 от 16 октября был утвержден Трудовой кодекс.

Convention on the Political Rights of Women(legislative decree 2620/1953);
Конвенцию о политических правах женщин( декрет 2620/ 1953);

Legislative Decree 11-2002, Urban and Rural Development Councils Act.
Законодательный декрет 11- 2002, Закон о советах по вопросам развития городских и сельских районов.

Slavery Convention and Protocol(Law 4473/1939, legislative decree 2965/1954);
Конвенцию о рабстве и Протокол к ней( закон 4473/ 1939, декрет 2965/ 1954);

This Legislative Decree gives the national oversight body wide powers.
Этот законодательный декрет наделяет упомянутый национальный надзорный орган широкими полномочиями.

The Consolidated Banking Act Legislative Decree 385 of 1 September 1993.
Сводный закон о банковской деятельности Законодательный указ 385 от 1 сентября 1993 года.

Legislative Decree 151/2001- Consolidated text containing provisions concerning maternity and paternity.
Законодательный декрет 151/ 2001- Кодекс положений, касающихся охраны материнства и отцовства.

The main provisions are set out in Legislative Decree No. 92-03 of 3 September 1992;
Основные положения представлены в законодательном указе№ 92- 03 от 3 сентября 1992 года;

The Legislative Decree entered into force only in July 2007, so experiences are still limited.
Законодательный декрет вступил в силу лишь в июле 2007 года, и накопленный опыт пока еще является ограниченным.

The provisions concerning legal aid have been amended by Legislative Decree 113/2002.
Положения, касающиеся юридической помощи, были изменены на основании Законодательного декрета 113/ 2002.

Legislative Decree 57-2002, Reform of the Criminal Code, definition of the crime of discrimination.
Законодательный декрет 57- 2002-- пересмотр Уголовного кодекса, определение преступления, состоящего в дискриминации.

That law had been modified in 1989 through law No. 25011, and in 1992 by legislative decree No. 25433.
Этот закон был видоизменен в 1989 году с помощью закона№ 25011 и в 1992 году с помощью законодательного постановления№ 25433.

A legislative decree is then sent to the Executive Power for sanction.
После этого разрабатывается соответствующий законодательный декрет, который направляется исполнительной власти для соответствующего санкционирования.

The General Act on the Labour Inspectorate and Worker Protection contained in Legislative Decree No. 910 provides protection for working mothers.
Принятый законодательным декретом№ 910 Общий закон о трудовой инспекции и охране труда предусматривает меры по защите работающих матерей.

Legislative Decree 129/1990, article 2-bis(implemented, with modifications, by article 1, Law 210/1990);
Законодательный декрет 129/ 1990, статья 2- бис( осуществляется с поправками, внесенными статьей 1 Закона 210/ 1990);

On 9 June, President Bashar al-Assad issued Legislative Decree 22 of 2014, granting a general amnesty for crimes committed before 9 June.
Июня президент Башар Асад издал законодательный декрет№ 22 от 2014 года, предоставляющий всеобщую амнистию за преступления, совершенные до 9 июня.

Legislative Decree 338/1989, articles 1, 6 and 7(converted, with modifications, by article 1, Law 389/1989);
Законодательный декрет 388/ 1989, статьи 1, 6 и 7( пересмотрен, с изменениями, внесенными статьей 1 Закона 389/ 1989);

It also recommended that the State party implement Legislative Decree 52-2010 to ensure the subordination of private to public security.
Кроме того, Комитет рекомендовал осуществлять Законодательный указ 52- 2010 для обеспечения подчиненности частных охранных компаний соображениям общественной безопасности.