ЮНСИТРАЛ ДЛЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• UNCITRAL legislative

Примеры использования ЮНСИТРАЛ для законодательных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов- Часть четвертая.
UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law-Part four.

Терминология и рекомендации, содержащиеся в Руководстве ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным.
Terminology and recommendations of the UNCITRAL Legislative Guide on Secured.

Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам.
UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.

Предварительное одобрение проекта руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.
Preliminary approval of draft UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам 2007 год.
UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions 2007.

Принятие проекта руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам.
Adoption of the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.

Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.
UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

Рассмотрение проекта части третьей Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.
Consideration of draft part three of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

Проект руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.
Draft UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

Оратор с удовлетворением отмечает принятие Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.
The adoption of the UNCITRAL legislative guide on insolvency law was to be commended.

Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности 2004 годао.
UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law(2004)o.

Руководство для законодательных органов": Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности( 2004 год);
UNCITRAL Legislative Guide": UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law(2004);

Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности( 2004 год) l.
UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law(2004)l.

Вопросы, рассматриваемые в главе II" Риски, связанные с проектами и правительственная поддержка" Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов.
Matters dealt with in chapter II,"Project risks and government support", of the UNCITRAL Legislative Guide.

III. Проект руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам.
III. Draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.

Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по созданию регистра обеспечительных прав с внесенными в него изменениями принимается.
The UNCITRAL Legislative Guide on the Implementation of a Security Rights Registry, as amended, was adopted.

Вопросы, рассматриваемые в главе I" Общие законодательные и институциональные рамки" Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов.
Matters dealt with in chapter I,"General legislative and institutional framework", of the UNCITRAL Legislative Guide.

Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности, часть третья.
UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, Part Three.

В распоряжении рабочей группы имелось Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников.
The Working Group had before it the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects.

Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам: терминология и рекомендации 2007 год.
UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions: terminology and recommendations 2007.

На решение именно этих двух основных задач направ- лено Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, фи- нансируемым из частных источников.
Those were two of the main objectives of the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects.

Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности: определения и рекомендации.
UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law: definitions and recommendations.

Часть третья Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.
Part three of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

Чтобы Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности получило широкое применение в той или иной стране, особенно в развивающейся стране, необходимо обеспечить доступность технической помощи на местном уровне.
For the UNCITRAL legislative guide on insolvency law to thrive in a particular country, especially a developing country, technical assistance must be locally available.

Было указано, что в соответствии с Руководством ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности ситуация такого типа будет разбираться следующим образом.
It was stated that, under the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, that fact pattern would be addressed as follows.

Они дополняют Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников.
They supplement the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects.

Проект дополнения к Руководству ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам, касающегося обеспечительных прав в интеллектуальной собственности.
Draft Supplement to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions dealing with security rights in intellectual property.

Проект резолюции III касается Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам, а именно Дополнения, касающегося обеспечительных прав в интеллектуальной собственности.
Draft resolution III pertains to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions: Supplement on Security Rights in Intellectual Property.