Примеры использования Developing rules на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing rules, norms and standards.
This topic is not one for developing rules de lege ferenda.
Suggestions were also made that the Commission should first address the topic de lege lata andthereafter consider developing rules de lege ferenda.
However, her country was behind in developing rules for new financial instruments.
As regards draft article 5 on invalidity of unilateral acts,it was observed that it constituted a good provisional basis for developing rules on the matter.
He questioned the advisability of developing rules specifically designed to protect displaced persons.
Nothing in this Code shall be interpreted as limiting orprejudicing in any way existing or developing rules of international law.
Policy workshop- developing rules and regulations for Arab water resources use and development 2000.
Another key achievement of the Additional Protocols was codifying and developing rules on the conduct of hostilities.
In developing rules on international liability, the Commission should take account of international instruments concluded in the field of civil liability for nuclear accidents.
In our system, legal advisers also participate in a process of developing rules of engagement for particular operations.
Developing rules and procedures for the cadastral valuation of land parcels and the mass valuation of real estate, including land and improvements attached to it, according to the best practices;
Nothing in paragraph 1 shall be interpreted as limiting orprejudicing in any way existing or developing rules of international law.
The original Protocol II illustrated this strand by developing rules restricting the use of mines, booby traps and other explosive devices.
Article Y was particularly important to ensure that matters not fully covered by the Statute were understood as remaining within the scope of existing or developing rules of international law.
The suggestion was made that, in developing rules on international liability, the Commission should take account of international instruments concluded in the field of civil liability for nuclear accidents.
The Commission had continued its fruitful cooperation with regional bodies,which played an important role in developing rules of international law in the regional context.
Draft article 5 constituted a good provisional basis for developing rules about the causes of invalidity, which should be related to the rules defining the conditions of validity of unilateral acts.
Like the rebus sic stantibus doctrine discussed above,the impossibility doctrine closely parallels the developing rules on the effects of armed conflict on treaties.
Developing rules to achieve that result, however, was felt to go beyond the scope of the Working Group's efforts to remove obstacles to electronic commerce in existing international trade-related instruments.
This option implies using the rules of procedure under the Convention as a basis for developing rules of procedure for the sessions of the Meeting of the Parties to the Protocol with relevant adaptations.
Without prejudice to the application of the provisions of this Statute, nothing in this part of the Statute shall be interpreted as limiting orprejudicing in any way existing or developing rules of international law.
The ideas discussed included developing rules of conduct, a multilateral moratorium on ASAT tests,rules of the road and strengthening the implementation of existing accords such as the Hague Code of Conduct.
Nothing in this Part shall beinterpreted as limiting or prejudicing in any way existing or developing rules of international law for purposes other than this Statute.
The travaux préparatoires should indicate that, in developing rules concerning payment of its expenses, the Conference of the Parties to the Convention should ensure that voluntary contributions are considered a source of funding.
UNSOM will assist the Federal Government in formulating a national maritime strategy,progressing with the promulgation of the exclusive economic zone and developing rules and procedures to deal with maritime issues.
Another view, however, was that developing rules to deal with the issues raised under the Convention might require going beyond a simple transposition of the criteria of functional equivalence contained in the Model Law.
Through relevant instruments dealing with workers in the maritime sector and international migrants by sea, including stowaways,efforts have concentrated on developing rules and standards for the better treatment of people at sea.
Any mandate would therefore need to be very carefully circumscribed so as to focus on developing rules to enable microfinance to contribute to the promotion of international trade, not domestic trade, and not poverty alleviation which, however laudable, was a developmental goal in respect of which other bodies had a more focused role to play.
This is particularly relevant given the strengthening and growth of certain regions on the planet, which process objectively requires institutionalisation of such new poles,creating powerful regional organisations and developing rules for their interaction.