Примеры использования Development of regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of regulations and norms.
Разработки правил и норм.Public participation in the development of regulations and laws is extremely important.
Участие общественности в разработке нормативных правил и законов играет чрезвычайно важную роль.Development of regulations for the transport of dangerous goods.
Разработка нормативной документации по перевозке опасных грузов.This may include, for example, the development of regulations, initiatives and programs to implement the laws.
Сюда может входить разработка норм, инициатив и программ по исполнению законов.Development of regulations on structural units and job descriptions.
Разработка положений о структурных подразделениях и должностных инструкций.
Люди также переводят
Регламентация системы оплаты труда, разработка положений о мотивации сотрудников.Development of regulations for package treatment plants operation;
Разработка нормативных положений для функционирования передвижных очистных установок;The Commission emphasized the need to proceed cautiously and in a logical manner towards the development of regulations.
Coordinating the development of regulations, program/ curriculum of internships.
Координация разработок регламентов, учебных планов/ программ практических стажировок;The Commission emphasized the need to proceed cautiously andin a logical manner towards the development of regulations.
Комиссия подчеркнула необходимость предпринимать осторожные илогичные шаги в деле разработки правил.Development of regulations for title registration and development/customization of software;
Разработку правил регистрации свидетельств о праве собственности, а также European gas industry policy concerning the development of regulations and standardization in the field of gas pipelines.
Политика европейской газовой промышленности, касающаяся разработки нормативных актов и стандартизации в области газопроводов.Development of regulations for the implementation of programs of academic mobility: concepts, regulations and instructions; 2.
Разработка нормативных документов по реализации программ академической мобильности: концепции, положений, инструкций;IATA participates as an observer in the development of regulations governing the transportation of radioactive materials.
ИАТА участвует в качестве наблюдателя в разработке нормативных положений, регулирующих транспортировку радиоактивных материалов.An important first step related to the simplification of regulatory requirements for SMEs is their involvement in the development of regulations.
Важный первый шаг на пути упрощения European gas industry policy concerning the development of regulations and standardization in the field of gas pipelines.
Европейская политика в газовой промышленности в связи с разработкой нормативно- правовой базы и стандартизацией в области газопроводов.Development of regulations and action plan in case of emergency situations aimed to reduce losses and ensure continuous business process operation.
Разработка регламентов и плана действий в нештатных ситуациях для минимизации потерь и обеспечения непрерывного функционирования бизнес- процессов.This allows for a time frame of approximately four years for the development of regulations, assuming work begins before the end of 2012.
Это оставляет примерно четыре года на разработку правил, если предположить, что работа начнется до конца 2012 года.Development of regulations for evaluating quality of raw materials and produced compound feeds for farm animals and poultry: scientific recommendations.
Разработка регламента проведения оценки качества сырья и производимых комбикормов для сельскохозяйственных животных и птицы: научные рекомендации.Article 8 sets out several very basic ideals for public participation in the development of regulations and other legally binding instruments.
Статья 8 предусматривает несколько весьма простых базовых принципов участия общественности в разработке правил и других юридически обязательных инструментов.Development of regulations to allow the procurement of anti-TB drugs and laboratory consumables from international platforms with domestic funds;
Разработку нормативных актов, позволяющих закупать противотуберкулезные препараты и лабораторные расходные материалы на международных площадках за счет средств государственного бюджета;It includes capacity to undertake field screening testing andwill be linked to the development of regulations related to registration and labeling Output 2.1.
Это включает в себя потенциал для проведения полевых испытаний( на месте) ипроверка будет связано с разработкой правил, связанных Emergency recovery plan(development of regulations and action plan in case of emergency situations aimed to reduce losses and ensure continuous business process operation).
План аварийного восстановления( разработка регламентов и плана действий в нештатных ситуациях для минимизации потерь и обеспечения непрерывного функционирования бизнес- процессов).In its preliminary discussion of the approaches suggested in the secretariat study,the Commission emphasized the need to proceed cautiously and in a logical manner towards the development of regulations.
В ходе предварительного обсуждения подходов, предложенных в подготовленном секретариатом исследовании,Комиссия подчеркнула необходимость заниматься разработкой правил осмотрительно и логически.The substantive work of ISA at its tenth session focused on the development of regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt crusts ISBA/10/LTC/WP.1.
Основная работа МОМД на его десятой сессии сосредоточилась на составлении правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок ISBA/ 10/ LTC/ WP. 1.Other measures were, inter alia, rehabilitation of waste-water treatment plants with recovery and flaring of methane,waste incineration and development of regulations to control urban industrial pollution.
Другие меры включали, в частности, восстановление установок по очистке сточных вод с извлечением и сжиганием метана,сжигание отходов и разработку нормативов для ограничения промышленного загрязнения в городах.In addition, this output will include development of regulations or internal norms for MWE for monitoring energy consumption and compliance with applicable energy-related norms in the water sector.
Кроме того, этот итог будет включать разработку правил или внутренних норм МВХ для мониторинга потребления энергии и соблюдения применимых норм, связанных с энергетикой в водном секторе.According to the new approach the developer of the technical regulation shall during the time interval between the development of regulations and its entry into force prepare and ensure the approval of two lists.
В соответствии с новым подходом разработчик технического On the one hand, the development of regulations is, in the majority of instances, conducted through supplementing appropriate general provisions of the Directive, which is directly provided for by Article 3.2 b.
С одной стороны, развитие регулирования в большинстве случаев происходит по линии дополнения соответствующих общих положений Директивы, что прямо дозволяется положениями статьи 3. 2 b.Ii underlined that more emphasis should be given to the harmonization and development of regulations, guidelines, norms and standards enhancing environmental protection and energy saving;
Ii подчеркнул, что больший упор следует делать на гармонизации и разработке нормативных положений, руководящих принципов, норм и стандартов, ведущих к улучшению охраны окружающей среды и к экономии энергии;
