What is the translation of " DEVELOPING RULES " in Spanish?

• elaborar normas
• elaboración de normas
• desarrollo de las normas
• elaboración de reglas
• formular normas

Examples of using Developing rules in English and their translations into Spanish

Box 2 Developing rules, norms and standards.
Recuadro 2: Elaboración de reglas, normas y principios.

Another key achievement of the Additional Protocols was codifying and developing rules on the conduct of hostilities.
Otro logro importante de los Protocolos adicionales fue la codificación y el desarrollo de las normas sobre la conducción de las hostilidades.

So EPA is developing rules with compliance built in.
Así que la EPA está desarrollando normas con el cumplimiento integrado.

Saudi Arabia reported that the States members of the Gulf Cooperation Council were developing rules and practices to reduce by-catches.
La Arabia Saudita informó de que los Estados miembros del Consejo para la Cooperación en el Golfo estaban elaborando reglamentos y prácticas para reducir las capturas incidentales.

The International Law Commission, by developing rules of law, played an important role in facilitating the work of the General Assembly.
La Comisión de Derecho Internacional, al formular normas de derecho, desempeña una función importante por lo que respecta a facilitar la labor de la Asamblea General.

Suggestions were also made that the Commission should first address the topic de lege lata and thereafter consider developing rules de lege ferenda.
También se sugirió que la Comisión estudiara primero el tema de lege lata y que posteriormente considerara la posibilidad de elaborar normas de lege ferenda.

However, her country was behind in developing rules for new financial instruments.
Sin embargo, su país estaba atrasado en lo relativo a elaborar normas sobre los nuevos instrumentos financieros.

Developing rules for some sort of substantive connection between international trade and environmental law, through the dispute settlement mechanism.
Elaborar normas con miras a una relación sustantiva entre el derecho mercantil internacional y el derecho medioambiental internacional, por medio del mecanismo de solución de diferencias.

You enjoy dealing with details and facts, developing rules and guidelines, and establishing standards.
Disfrutas de tratar con detalles y hechos, desarrollando reglas y pautas, y estableciendo estándares.

As regards draft article 5 on invalidity of unilateral acts, it was observed that it constituted a good provisional basis for developing rules on the matter.
Con respecto al artículo 5 del proyecto, relativo a la nulidad del acto unilateral, se señaló que constituía una buena base provisional para la elaboración de normas sobre el tema.

Agencies have the responsibility for developing rules of staff conduct which prevent abuse of the beneficiaries.
Los actores humanitarios tienen la responsabilidad de desarrollar reglas de conducta de personal cuales previenen abuso a los beneficiarios.

The Commission had continued its fruitful cooperation with regional bodies, which played an important role in developing rules of international law in the regional context.
La Comisión de Derecho Internacional ha continuado cooperando satisfactoriamente con organismos regionales, que desempeñan una importante función en la elaboración de las normas del derecho internacional en el contexto regional.

The Commission should avoid developing rules in the area of international organizations that merely paralleled the rules set forth in the draft articles on State responsibility.
La Comisión no debería elaborar normas en el ámbito de las organizaciones internacionales que fueran simplemente equivalentes a las normas establecidas en el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados.

UNSOM will assist the Federal Government in formulating a national maritime strategy, progressing with the promulgation of the exclusive economic zone and developing rules and procedures to deal with maritime issues.
La UNSOM prestará asistencia al Gobierno Federal para formular una estrategia marítima nacional, avanzar en la creación de la zona económica exclusiva y elaborar normas y procedimientos para tratar cuestiones marítimas.

The travaux préparatoires should indicate that, in developing rules concerning payment of its expenses, the Conference of the Parties to the Convention should ensure that voluntary contributions are considered a source of funding.
En los travaux préparatoires se indicará que, al formular normas relativas al pago de sus gastos, la Conferencia de las Partes en la Convención deberá velar por que las contribuciones voluntarias se consideren una fuente de financiación.

The issue of transboundary aquifers was somewhat complex and, given the current lack of any extensive State practice in this area, haste should be avoided in developing rules of international law on the matter.
El tema de los acuíferos transfronterizos era bastante complicado y, dada la falta de una práctica contemporánea amplia de los Estados en la materia, cabía evitar las prisas en la elaboración de normas de derecho internacional sobre el particular.

Draft article 5 constituted a good provisional basis for developing rules about the causes of invalidity, which should be related to the rules defining the conditions of validity of unilateral acts.
El proyecto de artículo 5 constituye una base provisional adecuada para establecer normas acerca de las causas de la nulidad, que deben guardar relación con las normas en las que se definen las condiciones de la invalidez de los actos unilaterales.

Responsibility for labour matters was more evenly shared by the regions and the national Government, and there was strong cooperation between the ministries and the regional and provincial authorities in developing rules for the labour market.
La responsabilidad en materia de cuestiones laborales está distribuida más parejamente entre las regiones y el Gobierno nacional y existe una estrecha cooperación entre los ministerios y las autoridades regionales y provinciales en lo que hace a elaborar normas para el mercado de trabajo.

Developing rules to achieve that result, however, was felt to go beyond the scope of the Working Group's efforts to remove obstacles to electronic commerce in existing international trade-related instruments.
Sin embargo, se consideró que la elaboración de normas para cumplir ese objetivo podía trascender el ámbito de la labor del Grupo de Trabajo para eliminar los obstáculos al comercio electrónico en los instrumentos internacionales en vigor relativos al comercio.

Dialogue is intensifying on the appropriate provisioning of global public goods, such as curbing climate change, developing rules for stable financial markets, advancing multilateral trade negotiations and agreeing on mechanisms to finance and produce green technologies.
Se está intensificando el diálogo sobre un adecuado suministro de bienes públicos mundiales, como reducir el cambio climático, formular pautas para contar con mercados financieros estables, avanzar en negociaciones para un comercio multilateral y acordar mecanismos para financiar y producir tecnologías ecológicas.

As part of the process of increasing autonomy and decentralization, the departmental assemblies were established with deliberative, supervisory and legislative powers(article 277 of the Constitution) and with responsibility for developing rules regulating social, economic and political matters in each department.
En el marco del proceso autonómico y de descentralización, se crean las Asambleas Departamentales como organismos con facultad deliberativa, fiscalizadora y legislativa departamental(artículo 277 CPE), con la competencia de elaborar normas que regulen la realidad social, económica y política en el departamento.

The International Seabed Authority has been developing rules, regulations and procedures concerning the prospecting, exploration and exploitation of marine minerals in the Area which, inter alia, aim at ensuring an environmentally sustainable development of seabed mineral resources therein.
La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ha estado elaborando normas, reglamentos y procedimientos relativos a la prospección, exploración y explotación de los minerales marinos en la Zona que tienen por objetivo, entre otros, asegurar un desarrollo ecológicamente sostenible de los recursos minerales de los fondos marinos de la Zona.

Her delegation endorsed the Commission's decision to entrust to a working group the task of considering the advisability of developing rules on the negotiability of EDI transport documents, particularly maritime bills of lading, and on the use of electronic registries.
La delegación de los Estados Unidos apoya la decisión que ha adoptado la Comisión de encargar a un grupo de trabajo que examine las posibilidades de elaborar normas aplicables a la negociabilidad de los documentos de transporte por medios electrónicos, en particular los conocimientos marítimos, y a la utilización de registros electrónicos.

Improving the situation of people at sea has been an increasing focus of the international community. Through relevant instruments dealing with workers in the maritime sector and international migrants by sea, including stowaways, efforts have concentrated on developing rules and standards for the better treatment of people at sea.
La comunidad internacional ha venido dedicando una mayor atención a la mejora de la situación de la gente en el mar. Mediante instrumentos que se ocupan de los trabajadores de el sector marítimo y los migrantes internacionales por mar, incluidos los polizones, se ha venido trabajando en la elaboración de reglas y normas para dar un mejor trato a las personas en el mar.

Mr. Hmoud(Jordan) said that, in the light of the scarcity of international practice, the Commission should take a cautious approach in developing rules on responsibility of international organizations, especially in modelling draft articles on the corresponding articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
El Sr. Hmoud(Jordania) dice que, en vista de que la práctica internacional es escasa, la Comisión de Derecho Internacional(CDI) debe actuar con cautela en la elaboración de normas sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales, especialmente en cuanto a usar de modelo los correspondientes artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos.

In its resolution 2006/23 of 27 July 2006, the Economic and Social Council invited Member States, consistent with their domestic legal systems, to encourage their judiciaries to take into consideration the Bangalore Principles of Judicial Conduct when reviewing or developing rules with respect to the professional and ethical conduct of members of the judiciary.
En su resolución 2006/23, de 27 de julio de 2006, el Consejo Económico y Social invitó a los Estados Miembros a que, de conformidad con sus ordenamientos jurídicos internos, al examinar o elaborar normas con respecto a la conducta profesional y ética de los miembros de la judicatura, tomaran en consideración los Principios de Bangalore sobre la conducta judicial.

There were limits on the extent to which analogies could appropriately be drawn with regard to attribution of responsibility to States; accordingly, the Commission should avoid developing rules for international organizations that mirrored the rules intended for States in the draft articles on State responsibility.
Las posibilidades de establecer analogías adecuadas con la atribución de responsabilidad a los Estados son limitadas; por consiguiente, en el proyecto de artículos sobre responsabilidad del Estado, la CDI debe evitar elaborar normas para las organizaciones internacionales que reflejen exactamente las dirigidas a los Estados.

Invites Member States, consistent with their domestic legal systems, to encourage their judiciaries to take into consideration the Bangalore Principles of Judicial Conduct, annexed to the present resolution, when reviewing or developing rules with respect to the professional and ethical conduct of members of the judiciary;
Invita a los Estados Miembros a que, de conformidad con sus ordenamientos jurídicos internos, al examinar o elaborar normas con respecto a la conducta profesional y ética de los miembros de la judicatura, tomen en consideración los Principios de Bangalore sobre la conducta judicial, anexos a la presente resolución;

Those who had spoken in favour of the eventual adoption of the articles on diplomatic protection as a convention had stressed, inter alia, the important role the articles had played in clarifying and developing rules of customary international law and the legal certainty that a convention would provide.
Quienes se pronunciaron a favor de que se aprobaran más tarde los artículos sobre la protección diplomática en forma de convención pusieron de relieve, entre otras cosas, el importante papel que los artículos han desempeñado para aclarar y elaborar normas de derecho internacional consuetudinario y en relación con la certeza jurídica que proporcionaría una convención.

The United Nations Economic and Social Council, in its resolution 2006/23 of 27 July 2006, invited States Members of the United Nations to encourage their judiciaries, in line with their domestic legal systems, to take into consideration the Bangalore Principles when reviewing or developing rules on the professional and ethical conduct of the members of the judiciary.
El Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, en su resolución 2006/23 de 27 de julio de 2006, invitó a los Estados Miembros, de conformidad con sus ordenamientos jurídicos internos a que, al examinar o elaborar normas con respecto a la conducta profesional y ética de los miembros de la judicatura, tomasen en consideración los Principios de Bangalore.

How to use "developing rules" in an English sentence

Developing rules will take several months.

FAA Developing Rules for Supersonic Aircraft.

Developing rules and regulations in Road Transport.

Developing rules can take about two years.

of training officials and for developing rules of trading.

commissioner in developing rules and policies for the department.

The SEC is developing rules that have whistleblower requirements.

Developing rules and arguments is only a first start.

I started developing rules and getting into RPGs during elementary.

Is your state developing rules and regulations to implement IDEA?

How to use "elaborar normas, elaboración de normas, desarrollo de las normas" in a Spanish sentence

Elaborar normas de equipamiento comunitario para proyectos de urbanizaciones y parcelaciones.

Coordina la elaboración de normas relacionadas con esas funciones técnicas.

Elaborar normas y procedimientos del sistema de administracin de recursos humanos.

Elaboración de normas efectivas de convivencia y sus correcciones.

5) Las disposiciones reglamentarias dictadas en desarrollo de las normas anteriores y.

Elaborar normas conforme al principio de «pensar primero a pequeña escala».

Metodología para elaborar normas de competencia laboral.

dedicados al desarrollo de las normas de la serie ISO 14.

ISO: Organismo encargado de promover el desarrollo de las normas internacionales.

Elaborar normas y procedimientos del sistema de mantenimiento.