РОЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• grove
• trees
• groves

Примеры использования Рощей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роберто, мы видели людей рядом с рощей.
Roberto, we saw humans near the grove.

Что там, прямо за рощей, вокруг нас?
What's out there, just beyond the grove, surrounding us?

Мэй рассказала про пляжик за рощей.
May told me about the little beach down by the trees.

Потрясающее поместье с оливковой рощей в Вальбонне.
A Stunning Estate with Olive Grove in Valbonne.

Я шел этой рощей в надежде встретить вас.
I have been walking the grove some time in the hope of meeting you.

Его отрицательное воздействие не будет распространяться за рощей.
Its baleful influence will not extend beyond the grove.

Замечательная вилла рощей, деревья всего в 1, 2 км от от пляжа.
A wonderful villa sorrounded by trees just 1.2 km off from the beach.

В последующие века, он оставался рощей за приморскими дворцами.
In the next centuries, it remained as a grove behind the seaside palaces.

Несмотря на это, штат Калифорния все же сохранил контроль над долиной и рощей.
The State of California, however, retained control of the Valley and Grove.

Участок площадью около 7000 кв. м. с оливковой рощей, миндалем и садом.
The land is about 7000 sqm cultivated with olive grove, almond and various orchard.

Дом окружен земельным участком около 2000 кв. м. состоящий из, сада с газоном и фруктовой рощей.
The house is surrounded by a land of about 2000 sqm consisting of, garden with lawn and fruit grove.

Сад полностью возделывается с оливковой рощей( 15 оливок) в нижней части участка.
Garden is fully cultivated with olive grove(15 olives) in the lower part of the plot.

Дом окружен садом с просторными террасами, оливковой рощей и частью леса.
The house benefits from its beautiful surrounding terraced gardens, olive grove and woodland.

Окруженный поросшими столетней рощей дюнами,„ Ажуолинас" находится в уединенном и тихом месте.
Surrounded by sand dunes covered with centennial forest,"Ąžuolynas" is situated in remote and quiet location.

Именно там, возле озера или речки, рядом с березовой или сосновой рощей так невероятно вкусны овощи, приготовленные на гриле.
It is there, near a lake or river, in a birch or spruce grove that grilled vegetables taste their best.

Но самой главной достопримечательностью этого района является бухта Най Харн с одноименным песчаным пляжем и хвойной рощей.
But the most important attraction of this area is Nai Harn Bay with the same sandy beach and coniferous grove.

Очаровательная вилла, состоящая из 2- х домов с садом и оливковой рощей, расположенная в живописном пейзаже Маремма Тоскана.
Stunning property comprising 2 farmhouses with garden and olive grove, surrounded by the Maremma landscape.

В нескольких километрах от пляжей Адриатического моря, вилла на продажу с большим садом, виноградником и оливковой рощей.
A few kilometers from the beaches of the Adriatic Sea, Villa for sale with large garden, vineyard and olive grove.

Красивейшая тосканская вилла, состоящая из 3- х домов с садом и оливковой рощей, окруженная живописной природой Маремма Тоскана.
Wonderful Tuscan estate comprising 3 farmhouses with park and olive grove, surrounded by the Maremma landscape.

Его площадь составляет всего 9 гектаров, но этого хватит, чтобы насладиться безмятежным отдыхом на пляже с белоснежным песком и кокосовой рощей.
On this small 9 hectare island, you will enjoy a white sandy beach and a superb coconut grove.

Кроме того, имение окружено большого оливковой рощей из 700 растений, из которых производится отличное органическое оливковое масло.
Furthermore, the estate is surrounded by a large olive grove of about 700 trees that produce excellent organic olive oil.

Усадьба находится в населенном пункте Карпиньяно- Салентино и который славится самой большой фиговой рощей в Европе.
The resort is located in Serrano di Carpignano Salentino and known because it has the biggest organic fig plantation of Europe.

Одно из них- Благуша, окруженное рощей, располагалось в непосредственной близости от нынешнего комплекса зданий НИУ ВШЭ.
One of such swamps was called Blagusha, which was surrounded by a grove and is located in the immediate vicinity of HSE's present day buildings.

Местонахождение находится в частном владении, но является рощей национального значения, взятой под охрану государства с 13. 04. 1989.
The site is in private possession but it is a grove of national significance which has been under state protection since 13.04.1989.

Вместе огромные пальмовой рощей и рядом супермаркеты, магазины/ торговых центров, автобус/ автобус, банки, рестораны, пабы, дискотеки, и т. д.
Together a vast Palm Grove and adjacent supermarkets, shopping/shopping centres, bus/bus, banks, restaurants, pubs, disco, etc.

Опоясанная Апеннинском горным хребтом, она лежит в плодородной долине, окруженной очаровательными тосканскими виноградниками и оливковой рощей.
Surrounded by the Appenine mountain chain it lies in a fertile valley surrounded by the charming Tuscan vinyards and olive groves.

Особенно густо французские вольтижеры скопились между дорогой и рощей, где упрямо продолжали сражаться войска Принца Веймарского.
The enemy Voltigeurs were especially thick in the wedge of field between the highway and the woods where Saxe-Weimar's men kept up their stubborn resistance.

Krzywy Las, англ. Crooked Forest, является рощей, состоящей из группы странно изогнутых сосен, расположенной в Nowe Czarnowo, Померания, Польша.
The Crooked Forest(Polish: Krzywy Las), is a grove of oddly-shaped pine trees located outside Nowe Czarnowo near the town of Gryfino, West Pomerania, Poland.

Отель La Masseria Relais del Cardinale занимает традиционный для Апулии фермерский дом, окруженный оливковой рощей на холмах вокруг Фазано.
Offering a large swimming pool and spacious rooms, La Masseria Relais del Cardinale is a typical Puglia farmhouse surrounded by olive groves in the hills around Fasano.

Зрелый период Левитана как мастера пейзажа- картины, умеющего превратить простой мотив в типический образ России, открывается Березовой рощей 1885- 1889.
Levitan's mature period as a master of landscape-painting, who knows how to turn a simple image of a typical motif in Russia, opened Birch Grove 1885- 1889.