РТУТНАЯ на Английском - Английский перевод

• mercury

Примеры использования Ртутная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ртутная колба.
Mercury tilt.

Тут повсюду ртутная пыль.
There's Mercury dust everywhere.

Ртутная стоматологическая амальгама.
Mercury Dental Amalgam.

Сушку система УФ- ртутная лампа.
Drying system UV mercury lamp.

Ртутная лампа с низким давлением.
Low pressure mercury lamp.

Оптовая продажа лампы ртутная лампа цена 250 Вт E40.
Wholesale Lamps Mercury Lamp Price 250w E40.

Ртутная мазь и ее аналоги.
Mercury ointment and its analogues.

Хорошая цветовая температура 400 Вт ртутная лампа.
Good Color Temperature 400w Mercury Vapor Lamp.

Ртутная лампа 4500 К промышленное освещение.
Mercury Lamp 4500k Industrial Lighting.

Высокое качество новая модель 250 Вт ртутная лампа.
High Quality New Model 250w Mercury Vapor Lamp.

Салицилат натрия, ртутная мазь, даже слабительное. Все без толку.
Salicylate of sodium, mercurial inunctions, even laxatives… all useless.

Лампа Меркурий высокого давления ртутная лампа 400 Вт.
High Pressure Mercury Lamp Mercury Bulb 400w.

При медленном рассасывании: серая ртутная мазь, хлороформ, ихтиол в равных частях.
Slow resorption: gray mercury ointment, chloroform, Ichthyol in equal parts.

К цветовой температуры и E40 E39 базового типа 1000 Вт ртутная лампа.
K Color Temperature and E40 E39 Base Type 1000W Mercury Lamp.

Ртутная технология по-прежнему используется приблизительно на 37% мощностей по производству хлорщелочи.
Mercury technology is still used in about 37% of total chlor-alkali production.

Основой изделия была сложная радиоактивная ртутная амальгама под названием" Xerum- 525" лат.
The basis of this device was a complicated radioactive mercury amalgam, which is called"Xerum-525" word is derived from"serum.

Ртутная руда и концентрат первоначально обрабатываются на дробильных установках и иногда на установках для грохочения.
Mercury ores and concentrates are initially processed by crushing, and sometimes screening.

На заключительном этапе на лицевую поверхность наносилась ртутная амальгама, что создавало дополнительные напряжения и коробления в нужных местах.
Finally, a mercury amalgam was laid over the surface; this created further stresses and preferential buckling.

Ртутная мазь и ее аналоги- это, пожалуй, самое эффективное народное средство от вшей и гнид в домашних условиях.
Mercury ointment and its analogues- this is perhaps the most effective folk remedy for lice and nits in the home.

Из лекарственных эритем( салициловая, антипириновая и др.) больше всего похожи на скарлатинозную сыпь ртутная и, в частности, каломельная эритемы.
From medicinal eritem(salicylic, antipilingovaya and others) are most similar to scarlatinal rash of mercury and, in particular, calomel erythema.

Ртутная камера также используется в Швеции в 2200 маяках; имеются альтернативы механические подвижные устройства.
Mercury baths are used in seven of Sweden's 2,200 lighthouses; alternatives(mechanical moving devices) are available.

Источники излучения плазмы- это электроразрядные лампы, в частности кварцевая ртутная лампа, светодиоды, лазеры УФ- диапазона, генераторы искрового разряда на воздухе 4, 5.
Sources of plasma radiation are electrical discharge lamps, quartz mercury lamp, in particular, UV light-emitting diodes, generators of spark discharge in air 4, 5.

При артельной и мелкомасштабной добыче золота в Гайане, Папуа-- Новой Гвинее и на Суринаме и в других местах попрежнему используется ртутная амальгамация, которая приводит к тому, что высокотоксичная ртуть становится постоянным загрязнителем, циркулирующим в атмосфере, воде, осадках, почве и живых организмах, причиняя ущерб нервной системе и органам человека.
Artisanal and small-scale gold mining in Guyana, Suriname, Papua New Guinea, and elsewhere continues to use the mercury amalgamation process, which leads to highly toxic mercury becoming a persistent contaminant circulating in the atmosphere, water, sediments, soil, and living organisms, causing damage to the human nervous system and organs.

Меры по борьбе с ртутным загрязнением и их эффективность.
Mercury abatement measures and their efficiency.

Совершенствование ртутных электролизеров- передовые.
Improvements of the mercury cells- state-of-the-art.

В обычном бытовом ртутном термометре для измерения температуры содержится приблизительно 1 г ртути.
A typical household mercury fever thermometer contains approximately 1 gram of mercury..

Ртутное загрязнение широко признается в качестве глобальной проблемы.
Mercury pollution has been widely recognized as a global problem.

Этот детонатор оснащен ртутным переключателем, так что постарайся его не передвигать.
That detonator's rigged to a mercury switch, so try not to move it.

Продолжает сокращаться доля ртутных термостатов на внутреннем рынке.
The domestic market for mercury thermostats continues to decrease.

Ртутный датчик связан со спусковым механизмом.
Mercury sensors are attached to the trigger mechanism.