РТУТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• mercury

Примеры использования Ртутный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ртутный элемент;
Mercury cell;

В результате движения( например, ртутный включатель);
Movement(for example, a mercury contact);

Ртутный выключатель.
Mercury switch.

В Кыргызстане по-прежнему действует ртутный рудник;
A mercury mine is still in operation in Kyrgyzstan;

Ртутный датчик связан со спусковым механизмом.
Mercury sensors are attached to the trigger mechanism.

Эванджелиста Торричелли изобрел ртутный барометр.
Evangelista Torricelli invents the mercury barometer.

Медицинский или клинический ртутный термометр( не более 1 шт.).
Medical or clinical mercury thermometer(not more than 1 piece).

Измерьте температуру тела, используя ртутный термометр.
Take the temperature of a person using a mercury thermometer.

У него ртутный выключатель, прерыватель… любое движение его взорвет.
It's got a mercury switch, a trembler-- any movement will set it off.

При появлении таких признаков немедленно замените ртутный переключатель.
If these conditions exist, replace the mercury switch immediately.

На существующих установках обычно используют ртутный, диафрагменный и мембранный процессы.
Commonly used in existing plants are the mercury process, the diaphragm process and the membrane process.

Но факт в том, что ты не мог обезвредить бомбу, потому что у нее был ртутный выключатель.
But the fact is that you couldn't disarm the bomb because it had a mercury trigger.

Ртутный переключатель состоит из стеклянной колбы, заполненной инертным газом, и небольшой емкости, содержащей ртуть.
Mercury switches consist of a glass bulb filled with an inert gas and a small pool of mercury..

Любопытно, что Фаренгейт первым создал ртутный точный термометр.
It's also worth to note that Fahrenheit created first accurate mercury thermometer.

Потому что они посмотрели анимационный ролик« А знаете ли, что делать, если разбился ртутный градусник?».
They watched the animated video clip“Do you know what to do when your mercury thermometer breaks?”.

Как правило, ртутный поплавковый переключатель представляет собой небольшую трубку с электрическим контактами на одном из концов.
Mercury float switches typically contain a small tube with electrical contacts at one end of the tube.

Сначала в процессе использовалась асбестосодержащая диафрагма, позднее стали применять амальгамный или ртутный метод.
Initially, the asbestos-containing diaphragm process was used, which was later replaced by the amalgam or mercury technology.

Ртутный выключатель представляет собой стеклянную герметичную колбу, содержащую шарик ртути и два( или более) электрических контакта.
The mercury switch consists of a drop of mercury inside a glass bulb with two or more contacts.

Среди нового оборудования стоит отметить азотный и ртутный порозиметры, используемые для исследования пористости катализаторов.
Among new equipment it stands to mention Nitrogen and Mercury Porosimeters used for research of catalyst pore structure.

Ртутный переключатель, срабатывающий при наклоне, как правило, состоит из небольшой трубки с электрическими контактами на одном из концов трубки.
Mercury tilt switches are typically comprised of small tubes with electrical contacts at one end of the tube.

В мембранных переключателях используется датчик, реагирующий на давление и приводящий в действие механический переключатель, ртутный переключатель или транзистор.
Pressure switches use a sensor responsive to pressure to actuate a mechanical switch, mercury switch, or transistor.

Ртутный электролизер состоит из двух элементов: первичного электролизера( для получения хлора и щелочи) и аппарата для разложения.
The mercury cell process consists of two cells, the primary electrolyser(brine cell) and the decomposer.

Термометр с цельным стержнем, с желтым покрытием Яркое желтое покрытие термометров визуально выделяет ртутный столбик и градуировку.
Solid-stem thermometer, yellow coated The vivid yellow coating on the back of these thermometers clearly contrasts the mercury column and graduations.

Например, ртутный рудник в Алжире был выведен из эксплуатации в 2003 году не по экологическим причинам, а из-за его нерентабельности MBM 2005.
As an example, the Hg mine in Algeria was put out of use in 2003 due to unprofitability, not environmental reasons MBM 2005.

На восьмидесяти процентах мощностей по производству хлорщелочи используется мембранная технология; на оставшихся двадцати процентах мощностей используется ртутный процесс.
Eighty percent of chlor-alkali capacity uses membrane cell technology, and the remaining twenty percent of capacity uses the mercury cell process.

Ртутный барометр или ртутный термометр, перевозимый представителем правительственной службы погоды или аналогичного официального ведомства.
Mercurial barometer or Mercurial thermometer carried by a representative of a governmental weather service or similar official of the Agency.

По словам Ахмада аль Хассана, ртутный спусковой механизм в Испании, сделанный для короля Кастилии Альфонса X в 1277, можно отнести к самым ранним, описанным в арабских источниках.
According to Ahmad Y. Hassan, a mercury escapement in a Spanish work for Alfonso X in 1277 can be traced back to earlier Arabic sources.

Согласно информации организации" ЕвроХлор", по состоянию на начало 2005 года в Европе оставалось более 50 РЭХЩЗ, которые продолжают использовать в производстве хлора ртутный процесс Concorde, 2006.
According to Euro Chlor information, there remained at the beginning of 2005 over 50 MCCAPs in Europe that continue to use the mercury process to produce chlorine Concorde, 2006.

На существующих установках обычно используют ртутный и диафрагменный процессы, которые требуют применения эффективных методов для предотвращения возникновения экологических проблем.
Commonly used in existing plants are the mercury process and the diaphragm process, both of which need the introduction of good practices to avoid environmental problems.

Приборов Ртутный барометр состоит из вертикальной стеклянной трубки с миллиметровой шкалой и закрытым верхним концом, которая заполнена ртутью, и чаши с ртутью, в которую опущена трубка нижним концом.
The mercury barometer consists of a vertical glass tube, with a millimeter scale and the closed top(part). The tube is filled with mercury..