РУАНДИЙСКОМУ ФРАНКУ на Английском - Английский перевод

• rwanda franc
• rwandan franc

Примеры использования Руандийскому франку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение потребностей в связи с изменениями обменных курсов отражает укрепление доллара США по отношению к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку.
The reduced requirements under exchange rates reflect the strengthening of the United States dollar against the Tanzanian shilling and the Rwanda franc.

Уменьшение в размере 13 237 800 долл. США отражает рост курса доллара США прежде всего по отношению к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку в период с января по октябрь 2002 года и применение обменного курса, действовавшего на октябрь 2002 года, в отношении периода с ноября 2002 года по декабрь 2003 года.
The reduction of $13,237,800 reflects favourable exchange rates, primarily realized against the Tanzanian shilling and Rwandan franc, during the period from January to October 2002 and the application of the October 2002 exchange rate for the period from November 2002 to December 2003.

Во втором докладе об исполнении бюджета сказано, что уменьшение потребностей вследствие изменения обменных курсов вызвано укреплением доллара США по отношению к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку.
The second performance report states that reduced requirements under exchange rates reflect the strengthening of the United States dollar against the Tanzanian shilling and the Rwanda franc.

Увеличение по этой категории, обусловленное изменениями темпов инфляции( 2 152 800 долл. США), частично покрывается( 867 700 долл. США) благодаря благоприятному обменному курсу доллара США, прежде всего к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку, в течение периода с января по ноябрь 2005 года, и применению ноябрьского обменного курса для декабря 2005 года.
The increase in this category is attributable to the impact of changes in inflation($2,152,800), offset by the favourable rate of exchange($867,700) of the United States dollar, primarily against the Tanzanian shilling and the Rwanda franc, during the period from January to November 2005 and the application of the November exchange rate for December 2005.

Увеличение ассигнований по этой категории обусловлено последствиями изменения уровня инфляции( 15 958 200 долл. США), которые компенсировались благоприятным обменным курсом( 9 697 000 долл. США) доллара США, прежде всего по отношению к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку.
The increase in this category is attributable to the impact of changes in inflation($15,958,200), offset by favourable rates of exchange($9,697,000) of the United States dollar, primarily against the Tanzanian shilling and Rwanda franc.

Увеличение в целом объясняется последствиями изменения темпов инфляции( 11 483 200 долл. США), что компенсируется благоприятным обменным курсом( 3 983 600 долл. США) доллара Соединенных Штатов Америки по отношению прежде всего к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку в период с января по октябрь 2003 года, а также применением в ноябре и декабре 2003 года обменного курса за октябрь.
The increase in this category is attributable to the impact of changes in inflation($11,483,200), offset by favourable rate of exchange($3,983,600) of the United States dollar, primarily against the Tanzanian shilling and the Rwanda franc, during the period from January to October 2003, and the application of the October exchange rate for November and December 2003.

Увеличение сметных ассигнований на 18 181 500 долл. США для Международного трибунала по бывшей Югославии, обусловленное колебаниями обменных курсов, отражает снижение курса доллара США по отношению к евро, тогда как сокращение сметных ассигнований на 995 400 долл. США для Международного уголовного трибунала по Руанде в связи с колебаниями обменных курсов отражает повышение курса доллара США по отношению к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку.
The estimated increased requirements of $18,181,500 for the International Tribunal for the Former Yugoslavia in respect of exchange rate fluctuations reflect the weakening of the United States dollar against the euro, while the estimated decreased requirements of $995,400 for the International Criminal Tribunal for Rwanda in respect of exchange rate fluctuations reflect the strengthening of the United States dollar against the Tanzanian shilling and the Rwandan franc.

Увеличение сметных потребностей в ресурсах на 4, 3 млн. долл. США для Международного уголовного трибунала по Руанде и на 26, 8 млн. долл. США для Международного трибунала по бывшей Югославии, обусловленное колебаниями обменных курсов, отражает значительное снижение курса доллара США по отношению к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку в случае с первым трибуналом и к евро в случае с последним трибуналом.
The estimated increased requirements of $4.3 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda and $26.8 million for the International Tribunal for the Former Yugoslavia in respect of exchange rate fluctuations reflect the significant weakening of the United States dollar against the Tanzanian shilling and the Rwandan franc in the case of the former and the euro in the case of the latter.

Увеличение сметных ассигнований на 1 019 100 долл. США для Международного трибунала по бывшей Югославии, обусловленное колебаниями обменных курсов, отражает снижение курса доллара США по отношению к евро, тогда как сокращение сметных ассигнований на 14 708 300 долл. США для Международного уголовного трибунала по Руанде и на 4 598 900 долл. США для Международного остаточного механизма в связи с колебаниями обменных курсов отражает повышение курса доллара США по отношению к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку.
The estimated increased requirements of $1,019,100 for the International Tribunal for the Former Yugoslavia in respect of exchange rate fluctuations reflect the weakening of the United States dollar against the euro, while the estimated decreased requirements of $14,708,300 for the International Criminal Tribunal for Rwanda and of $4,598,900 for the International Residual Mechanism in respect of exchange rate fluctuations reflect the strengthening of the United States dollar against the Tanzanian shilling and the Rwandan franc.

Руандийский франк.
Rwanda Franc.

Руандийский франк к доллару США.
Rwanda franc to US$ 1.

Руандийский франк к долл. США.
Rwanda franc to US$ 1.

Кигали руандийский франк к долл. США.
Kigali Rwanda franc to US$ 1.

Руандийский франк к доллару США.
Rwanda franc to US dollar.

Руандийские франки/ фотографии на шести страницах.
Rwandan francs/sixth page photo promotion.

Руандийские франки.
Rwandan francs!

В млн. руандийских франков.
Millions of Rwandan francs.

A Гаага: евро к доллару США; Аруша: танзанийский шиллинг к доллару США; Кигали: руандийский франк к доллару США.
A The Hague: euro to United States dollar; Arusha: Tanzanian shilling to United States dollar; Kigali: Rwanda franc to United States dollar.

Когда цены на кофе полетели вниз и руандийский франк неоднократно девальвировался, население страны оказалось в полной нищете.
With the price of coffee plummeting and the Rwandan franc repeatedly devalued, the general population was left destitute and impoverished.

Эти дома, стоимость которых составляет 250 000- 300 000 руандийских франков( т. е. 1 000 долл. США), в первую очередь предоставляются тем лицам, жилье которых было разрушено.
In allocating these houses, valued at between 250,000 and 300,000 Rwandan francs(or US$ 1,000) priority is given to those whose homes have been destroyed.

После завершения вводного курса бывшие комбатанты получают пакет помощи на обустройство, который включает продукты питания, предметы домашнего обихода, а также 50 000 руандийских франков наличными.
Upon completion of the orientation, former combatants receive a reinsertion package including food and utensils, and RWF 50,000 in cash.

Спустя 6 месяцев они имеют право на получение пособия на реинтеграцию в размере 100 000 руандийских франков.
Six months later they are eligible for a reintegration grant of RWF 100,000.

Бывшие комбатанты имеют право на получение пособия на образование в размере до 500 000 руандийских франков для прохождения обучения в университетах или в других заведениях профессиональной подготовки.
Former combatants are eligible for an education grant of up to RWF 500,000 towards either university education or other training.

Плата за учебу одного студента составляет от 5 000 до 20 000 руандийских франков за семестр.
Fees to access it vary from 5,000 RWF to 20,000 RWF for each student per semester.

На 2015 год за основу для расчетов в евро, руандийских франках и танзанийских шиллингах принимается курс за октябрь 2014 года( последний курс), чтобы минимизировать сметные потребности в соответствии с действующей методологией.
For 2015, the October 2014 rate(the latest rate) has been applied for the euro, the Rwanda franc and the Tanzanian shilling, so as to allow for the lowest estimate in respect of requirements in accordance with established methodology.

Сокращение на 3 923 900 долл. США в основном отражает чистый результат общего снижения курса танзанийского шиллинга, евро и руандийского франка в 2012 году по сравнению с заложенными в бюджет обменными курсами см. диаграммы I- III ниже.
The decrease of $3,923,900 mainly reflects the net effect of the overall depreciation of the Tanzanian shilling, euro and the Rwanda franc in 2012, compared with the budgeted rates see figures I-III below.

Согласно заявлению полковника Дельфена Каимби, заместителя командующего операциями 8го военного округа, эти предметы включают документы, удостоверения личности, оружие, руандийские франки, обнаруженные у погибших, боевое и личное снаряжение, принадлежащее руандийской армии.
According to Colonel Delphin Kahimbi, deputy operations commander of the eighth military district, the items consist of documents, identity papers, weapons, Rwandan franc banknotes found on dead bodies, campaign equipment and personal equipment belonging to the Rwandan army.

После резкого падения в цене в июле в августе руандийский франк стабилизировался, в определенной мере за счет поступлений от экспорта и благодаря выделению средств в рамках чрезвычайного кредита на цели восстановления по линии Всемирного банка.
Following a sharp depreciation in July, the Rwandese franc stabilized in August, in part because of proceeds from exports, and disbursements from the World Bank's Emergency Recovery Credit.

Трибунал использует шесть банковских счетов: два в Кигали( в долл. США и руандийских франках), два в Аруше( в долл. США и танзанийских шиллингах), один счет в долларах США в Нью-Йорке и один в кенийских шиллингах в Найроби.
The Tribunal maintains six bank accounts, two in Kigali(for United States dollars and Rwandese francs), two in Arusha(for dollars and Tanzanian shillings), one in New York in dollars and one in Nairobi in Kenya shillings.

В 2008 году правительство предоставило разным районам 44 192 040 руандийских франков в рамках приносящих доход проектов для маргинальных и уязвимых групп населения, особенно для занятых в сельском хозяйстве, животноводстве и в производстве современных гончарных изделий.
In 2008, the Government provided 44,192,040 RWF to different districts for the income generating projects of the marginalized and vulnerable groups especially in agriculture, livestock and modern pottery.