ФРАНК МАЙОР на Английском - Английский перевод

• frank majoor

Примеры использования Франк майор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Франк Майор.
Mr. Frank Majoor.

Подпись Франк Майор.
Signed Frank Majoor.

Г-н Франк Майор Нидерланды.
E. Mr. Frank Majoor Netherlands.

Третий комитет: гн Франк Майор Нидерланды.
Third Committee: Mr. Frank Majoor Netherlands.

Франк Майор( Нидерланды), глава миссии.
Frank Majoor(Netherlands) head of mission.

Структуры по Бурунди и Сьерра-Леоне возглавляли, соответственно, Йохан Л. Левалль( Норвегия) и Франк Майор Нидерланды.
The Burundi and Sierra Leone configurations were chaired by Johan L. Løvald(Norway) and Frank Majoor(Netherlands), respectively.

Франк Майор, Постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций председатель структуры по Сьерра-Леоне.
Frank Majoor, Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations Chair of the Sierra Leone configuration.

Формально я уже дошел до третьей страницы текста, так что мой добрый друг и коллега Франк Майор не укорит меня за то, что на этом я и завершу.
I am now officially into my third page, so my good friend and colleague Frank Majoor would not hold it against me if I conclude here.

В данный момент наш посол Франк Майор, исполняющий функции Председателя структуры Комиссии по миростроительству по Сьерра-Леоне, находится со своей второй миссией в этой стране.
As we speak, my Ambassador, Frank Majoor, Chair of the Peacebuilding Commission's Sierra Leone configuration, is on his second mission to that country.

Делегацию в составе 14 членов возглавлял Постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций посол Франк Майор в его качестве председателя структуры по Сьерра-Леоне.
The 14-member delegation was led by Ambassador Frank Majoor, the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Sierra Leone configuration.

Е заседание Председатель Его Превосходительство г-н Франк Майор( Нидерланды) объявил открытым первое посвященное Сьерра-Леоне заседание третьей сессии Комиссии по миростроительству.
St meeting The Chairman, H.E. Mr. Frank Majoor(Netherlands), declared open the first Sierra Leone country-specific meeting of the Peacebuilding Commission and made a statement.

Структуры по Бурунди, Центральноафриканской Республике, Гвинее-Бисау и Сьерра-Леоне возглавили соответственно Андерс Лиден( Швеция), Ян Граулс( Бельгия), Мария Луиза Р. Виотти( Бразилия) и Франк Майор Нидерланды.
The Burundi, Central African Republic, Guinea-Bissau and Sierra Leone configurations were chaired by Anders Lidén(Sweden), Jan Grauls(Belgium), Maria Luiza R. Viotti(Brazil) and Frank Majoor(Netherlands), respectively.

Как вам известно, вскоре нашу Конференцию покинут двое из наших уважаемых коллег- посол Бельгии Андре Мернье и посол Нидерландов Франк Майор, ибо их соответствующие правительства отзывают их на другое важное поприще.
As you are aware, two of our esteemed colleagues, Ambassador André Mernier of Belgium and Ambassador Frank Majoor of the Netherlands, will soon leave our Conference, having been called to other important responsibilities by their respective Governments.

Председатель специальной группы по Сьерра-Леоне Постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций Франк Майор посетил Сьерра-Леоне 9- 15 октября, чтобы получить информацию из первых рук о положении после выборов и приоритетах нового правительства в области миростроительства, а также обсудить работу, проводимую Комиссией по миростроительству.
The Chairman of the Sierra Leone country-specific configuration, Frank Majoor, Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations, visited Sierra Leone from 9 to 15 October to obtain first-hand information about the post-election situation and the peacebuilding priorities of the new Government and to discuss the ongoing work of the Peacebuilding Commission.

Я хотел бы добавить, что другие коллеги, наши коллеги из Сальвадора, а также наш коллега из Норвегии и, разумеется, наш коллега из Нидерландов Франк Майор, внесли огромный вклад в тот успех, который мы все отмечаем сегодня.
I would like to add that other colleagues, our colleagues from El Salvador as well as our colleague from Norway and, of course, our colleague, Frank Majoor, from the Netherlands, greatly contributed to the success that we are all acclaiming today.

Сегодня, 18 сентября 2008 года, в 16 ч. 00 м. в зале заседаний 4 Председатель Третьего комитета на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Франк Майор( Нидерланды) во исполнение пункта 3( h) приложения к резолюции 58/ 316 Генеральной Ассамблеи проведет неофициальный брифинг, посвященный организации работы Комитета A/ C. 3/ 63/ L. 1.
Pursuant to paragraph 3(h) of the annex to General Assembly resolution 58/316, the Chairman of the Third Committee for the sixty-third session of the General Assembly, H.E. Mr. Frank Majoor(Netherlands), will hold an informal briefing on the organization of work of the Committee(A/C.3/63/L.1) today, 18 September 2008, at 4 p.m. in Conference Room 4.

Председатель страновой структуры по Сьерра-Леоне Франк Майор, Постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций, посетил Сьерра-Леоне в период с 21 по 25 апреля в целях подготовки консультативного совещания высокого уровня заинтересованных субъектов, которое состоится в НьюЙорке 19 мая и призвано мобилизовать ресурсы в поддержку осуществления рамочной программы сотрудничества.
The Chairman of the Sierra Leone country-specific configuration, Frank Majoor, the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations, visited Sierra Leone from 21 to 25 April to prepare for the high-level stakeholders consultation to be held in New York on 19 May to generate support for the implementation of the Cooperation Framework.

Совет заслушал краткое сообщение Его Превосходительства г-на Франка Майора, Постоянного представителя Нидерландов и председателя Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству.
The Council heard a briefing by H.E. Mr. Frank Majoor, Permanent Representative of the Netherlands and Chairman of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.

В среду утром я получил первый полный вариант итогового документа от координаторов-- посла Франка Майора, Нидерланды, и посла Камилло Гонсалвеса, Сент-Винсент и Гренадины.
On Wednesday morning, I received the first complete version of a draft outcome document from the facilitators, Ambassador Frank Majoor of the Netherlands and Ambassador Camillo Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines.

Декабря Совет заслушал брифинг Председателя Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству, Постоянного представителя Нидерландов, посла Франка Майора.
On 14 December, the Council heard a briefing by the Chairman of the Sierra Leone Configuration of the Peacebuilding Commission, the Permanent Representative of the Netherlands, Ambassador Frank Majoor.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Королевства Нидерландов Его Превосходительству гну Франку Майору.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Frank Majoor, chairman of the delegation of the Kingdom of the Netherlands.

Пользуясь случаем, хотел бы также поблагодарить посла Йохана Леваля( Норвегия) и посла Франка Майора( Нидерланды) за координацию мандата Комиссии по конкретным странам.
I also take this opportunity to convey our thanks to Ambassador Johan Løvald of Norway and Ambassador Frank Majoor of the Netherlands for coordinating the country-specific mandate of the Commission.

Мы высоко ценим огромную работу, проделанную председателями структур по конкретным странам послом Йоханом Левальдом и послом Франком Майором.
We highly appreciate the immense work of the Chairs of the country-specific configurations, Ambassador Johan Løvald and Ambassador Frank Majoor.

Мне, безусловно, надлежит уложиться в лимиты, предложенные нашим бывшим коллегой Франком Майором не больше страницы за каждый из четырех лет моего пребывания здесь.
I shall certainly stay within the guidelines suggested by our former colleague, Frank Majoor- no more than a page for each of the four years I have been here.

Например, мы отмечаем, что благодаря Председателю страновых заседаний по Сьерра-Леоне послу Франку Майору( Нидерланды) и послу Йохану Левальду( Норвегия) был подготовлен Интернет- проект рабочего плана по Сьерра-Леоне и проект расписания страновых заседаний Комиссии.
We note, for instance, that a draft outline of the country-specific workplan for Sierra Leone and a draft calendar for the country-specific meetings of the Commission have been prepared, thanks to the Chairman of the Sierra Leone country-specific meetings, Ambassador Frank Majoor of the Netherlands, and to Ambassador Johan Løvald of Norway.

В этом контексте мы хотели бы поблагодарить председателей двух заседаний, посвященных ситуациям в конкретных странах, послу Франку Майору( ситуация в Сьерра-Леоне) и послу Йохану Левальду( ситуация в Бурунди), за внесенный ими важный вклад и доклады, представленные ранее в ходе этой дискуссии.
In this context, our gratitude goes to the Chairmen of the two country-specific meetings, Ambassador Frank Majoor for Sierra Leone and Ambassador Johan Løvald for Burundi, for their important input and reports earlier in the debate.

Моя делегация хотела бы также поблагодарить соавторов этого проекта документа, посла Франка Майора, Нидерланды, и посла Камилло Гонсалвеса, Сент-Винсент и Гренадины, за их замечательную работу, которая привела нас к консенсусному документу.
My delegation wishes further to commend the co-facilitators of the draft document, Ambassador Frank Majoor of the Netherlands and Ambassador Camillo Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines, for their remarkable work, which led us to a consensus document.

Мне бы хотелось воспользоваться этой возможностью, чтобы от имени сопредседателя посла Франка Майора и от своего имени поблагодарить Председателя Элиассона, а также государства- члены за доверие, оказанное нам при избрании на наши должности.
I would like to take this opportunity, on behalf of my co-Vice-Chair, Ambassador Frank Majoor, and myself, to thank President Eliasson, as well as the Member States, for the trust and confidence reposed in us through our appointments.

Моя делегация также высоко оценивает самоотверженность, проявленную координаторами по конкретным странам-- послом Йоханом Левальдом( Норвегия), послом Франком Майором( Нидерланды), а также послом Гальярдо Эрнандес( Сальвадор), которая работала в качестве координатора Рабочей группы Комиссии по обобщению извлеченных уроков.
My delegation also commends the dedication shown by the coordinators of the country-specific configurations, Ambassador Johan Løvald of Norway and Ambassador Frank Majoor of the Netherlands, as well as by Ambassador Gallardo Hernández of El Salvador in her work as coordinator of the working group on lessons learned.

Я также выражаю признательность двум координаторам подготовительного процесса: послу Франку Майору( Нидерланды) и послу Камилло Гонсалвесу( Сент-Винсент и Гренадины), которые умело руководили процессом обсуждений по итоговому документу( A/ CONF. 214/ 3), принятому в прошлую пятницу.
My appreciation also goes to the two facilitators of the preparatory process, Ambassador Frank Majoor of the Netherlands and Ambassador Camillo Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines, who skilfully guided the negotiations on the outcome document(A/CONF.214/3) adopted last Friday.