РУДНИКАМ на Английском - Английский перевод

• mines
• mine

Примеры использования Рудникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

И всем рудникам в округе зарплату задерживают.
And every mine around gets its payroll held up.

Его секретарь ездила по рудникам и собирала подписи.
His secretary went to a mine and collected signatures there.

Тремя годами позднее он становится советником по рудникам.
Three years later, he was« superior advisor» for mines.

Древним рудникам и проходкам почти три тысячи лет, однако они совсем не стерты временем.
Ancient mines and shafts sinking counted three thousand of years, but they are didn't erase with the time.

Вы уверены, что было разумно посылать Ясона к серебряным рудникам?
Are you certain it was wise to send Jason to the silver mines?

Человек, который никогда не приговорил бы многообещающего новобранца к рудникам лишь потому, что у него плохое настроение.
A man who would not condemn a promising recruit to the mines out of a mood.

Например, в Маниеме несколько экономических субъектов уже конкурируют за доступ к рудникам.
In Maniema, for example, several economic operators are already competing for access to mines.

За Рио- Бланко на линии существует ответвление, ведущее к медным рудникам компании CODELCO.
At Río Blanco there is a rail connection to the Codelco mine at Saladillo.

Новый город был меньше, чем Марион, но он также процветал благодаря непосредственной близости к медным рудникам.
The new city was smaller than Marion but it prospered thanks to its proximity to copper mines.

У Механизма нет сомнения в том, что УНИТА попрежнему имеет доступ к алмазным рудникам и что УНИТА попрежнему имеет запасы алмазов.
The Mechanism has no doubt that UNITA still has access to diamond mines and that UNITA still maintains a diamond stockpile.

Несмотря на то, что рудникам Рерусу требуется огромное количество древесины, транспортные проблемы сохраняли Фулуфьеллет от вырубки.
Even though the mines at Røros required vast quantities of wood and coal, Fulufjället's transport problems initially spared it from logging.

Механизм провел углубленное рассмотрение вопроса о доступе УНИТА к алмазным рудникам в настоящее время и получил противоречивую информацию.
The Mechanism has paid detailed attention to the question of the current access of UNITA to diamond mines and has received conflicting information.

SRK считает, что рудникам следует обращать больше внимания вопросу улучшения утилизации отходов, в частности используемым услугам обеззараживания металла.
SRK considers that the mines need to pay more attention to waste stewardship, particularly metal LLRW decontamination services used.

Оценки минеральных ресурсов и запасов руды по всем действующим рудникам Компании, участкам опытно-промышленной разработки и участкам опережающей разведки;
Mineral Resource and Ore Reserve estimates for all of the Company's operating mines, Development Projects and Advanced Exploration Properties;

Основой местной экономики является сельское хозяйство, но не малую лепту вносит и эксплуатация недр, благодаря золотым и серебряным рудникам Блэк- Хиллс.
The basis of the local economy is agriculture, but no less contribution gives the exploitation of mineral resources, thanks to the gold and silver mines of Black Hills.

Карангва подтвердил Группе, что отвечает за контроль за деятельностью 40 мелких групп, разбросанных по рудникам территории Валикале, до некоторых из которых можно добраться пешком лишь за 2- 3 дня.
Karangwa confirmed to the Group his responsibility for overseeing 40 small teams deployed throughout the mines of Walikale territory, some of them up to two or three days away by foot.

Участникам рекомендуется обеспечивать, чтобы все алмазные рудники имели лицензии и чтобы добыча алмазов была разрешена только имеющим такие лицензии рудникам.
Participants are encouraged to ensure that all diamond mines are licensed and to allow only those mines so licensed to mine diamonds.

Но Северная Родезия была самым богатым из трех государств- членов( благодаря ее огромным медным рудникам) и фактически внесла больший вклад в общее развитие инфраструктуры, чем два других государства- учредителя.
However, Northern Rhodesia was the wealthiest of the three member states(due to its vast copper mines) and had contributed more to the overall building of infrastructure than the other two members did.

В 1887 году французские и английские банкирские дома Ротшильдов стали крупнейшими акционерами компании De Beers, предоставив займы и инвестиции ее алмазным рудникам в Южной Африке.
In 1887, the French and English Rothschild banking houses lent money to, and invested in, the De Beers diamond mines in South Africa, becoming its largest shareholders.

И наконец, Специальный докладчик отмечает, что отсутствие любой формы контроля для предупреждения несанкционированного доступа к заброшенным урановым рудникам или хранилищам радиоактивных отходов создает отдаленный, однако потенциально весьма серьезный, риск возможного хищения радиоактивных материалов террористами.
Finally, the Special Rapporteur notes that the lack of any form of control to prevent unauthorized access to abandoned uranium mines or radioactive waste storage facilities poses a remote, but potentially serious, risk of possible terrorist theft of radioactive materials.

Благодаря тщательно подготовленным представлениям актеры и зрители окунутся во времена, когда Кутна- Гора была на пике своего процветания благодаря серебряным рудникам.
Thanks to the meticulously prepared sets, actors and onlookers alike are transported back to the time when Kutná Hora was at the height of its prosperity, thanks to its silver mines.

Однако в результате успешных операций Ангольских вооруженных сил УНИТА был вытеснен в небольшой район вокруг Тембо, что резко ограничило его доступ к рудникам в провинциях Маланже и Уиже.
However, successive FAA military activity has pushed UNITA back to a smaller region round Tembo and considerably reduced its access to the mines of Malange and Uige Provinces.

Очень большая разница между производством нефти из свободнотекучих скважин на Среднем Востоке, которая даже выходит под напором, и выкапывание битуминозных песков в Канаде, что в большей или меньшей степени подобно рудникам.
There's a big difference between producing oil from free flowing well in the Middle East that just comes roaring out, and digging up a tar sand in Canada, which is more or less a mining operation.

Однако возможности УНИТА по добыче большого количества алмазов серьезно затрудняются ввиду существующей военной ситуации, и их добыча в этом году, вероятно, будет ниже, чем в 1999 году, поскольку УНИТА потерял доступ к некоторым рудникам.
UNITA's capacity to produce major quantities of diamonds is, however, seriously hampered by the military situation and its production in 2000 is certainly likely to be lower than in 1999, since the movement has lost access to some mines.

С этой целью Группа направила два письма в Международный институт по изучению олова( ИТРИ)- первое с просьбой предоставить информацию о добыче олова, вольфрама и тантала, а второе с просьбой предоставить ту же информацию по отдельным рудникам.
To this effect, the Group addressed two letters to the International Tin Research Institute(ITRI), the first requesting information on the production of tin, tungsten and tantalum and the second requesting information on production by mine.

Он позволит увеличить ежегодное производство на руднике Пико до 11 млн. тонн.
It would enable the annual production capacity of Pico Mine to be increased to 11 million tons.

Выезд в аметистовый рудник, 2 часа.
Am-1.30pm a visit to the Amethyst mine by a pendolino.

Горнорудная промышленность рудники, шахты и соляные прииски.
Mines metal mines, quarries and salt pits.

Вольфрамовые рудники находятся на северо-востоке Тасмании и на острове Кинг.
Tungsten mines are located in the north-east of Tasmania and on King Island.

Каждому руднику назначается одно или несколько селений, за поддержку которых он ответственен.
Each mine is assigned one or more villages that it is responsible for supporting.