РУКОПИСНОГО на Английском - Английский перевод

• handwritten
• hand-written
• handwriting
• manuscript

Примеры использования Рукописного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот формат лучше оптимизирован для рукописного содержимого по сравнению с SVG.
It is more optimal for handwritten content compared to SVG.

Страницы из рукописного журнала« Бегемот», выпускавшегося учениками школы 135 в 1950 г.
Pages from a the manuscript Begemot(Hippapotamous) published by pupils at School Number 135, in 1950.

Вы можете также использовать совершенно рукописного подход к живописи холст.
You can also use a totally freehand approach to painting the canvas.

Полное описание рукописи представлено в издании: Описание рукописного отдела БАН.
Full description of the manuscript is given in the edition: Description of the hand-written department of the BAN.

Путь длиною в пять столетий: от рукописного листка до информационного общества.
Natsional'noe svoeobrazie sredstv massovoy informatsii Germanii The Road of Five Centuries: from a Handwritten Paper to Information Society.

Загружаемые формы для паспорта и временные паспорта также могут быть распечатаны для рукописного завершения.
Downloadable forms for passports and temporary passports can also print for handwritten completion.

Мы также считаем неправомерным признание экстремистским рукописного сборника молитв файзрахманистов.
Recognizing a handwritten collection of fayzrahmanist prayers as extremist was also inappropriate, in our opinion.

В статье отражен процесс эволюции рукописного унвана, в элемент визуализации арабоалфавитной печатной продукции региона.
The article refl ects the evolution of handwriting Honwana in the visualization element of Arabic printed products of the region.

Новейшие технологии сохранения и восстановления рукописного и печатного наследия»( г. Ереван, Армения).
The modern technologies for the preservation and revival of the manuscript and printed heritage” Erevan city(Armenia).

В ближайшее время будет опубликован видеоматериал о прохождении пресс-конференции и презентации рукописного варианта Конституции.
Soon video-material on the press-conference and a presentation of handwritten variant of Constitution will be published.

Худолей« Вся жизнь- NO PARKING!»( 80х95 мм, Москва,« NONPAREIL», 2005); фрагмент рукописного текста художника Ю. Ноздрина.
Khudoley«The Whole Life- NO PARKING!»(80×95 mm, Moscow,«NONPAREIL», 2005); fragment of a handwritten text of the artist Y.

Книга состоит из печатного и рукописного текста, перемешанного с клип- артом, штампами и печатями, присвоенными из других источников.
It features typewritten and handwritten text intermixed with clip art, stamps, and seals appropriated from other sources.

Бараташвили« Судьба Грузии»( 80х120 мм, Москва,« Книга», 1983); фрагмент факсимиле рукописного текста Н. Бараташвили, на грузинском.
Baratashvili«Fate of Georgia»(80×120 mm, Moscow,«Kniga», 1983); fragment of facsimile of a handwritten text of N.

Она также представила копию рукописного документа, датированного 15 сентября 1990 года и озаглавленного" Детализированная ведомость выплат, произведенных иракскому секретарю.
It also provided a copy of a hand-written document dated 15 September 1990, which is entitled Details of Payments made to Iraqi Secretary.

В эти дни мы отмечаем включение важнейшей части богатого рукописного наследия Азербайджана в Программу всемирной памяти.
These days we are marking inclusion of the most important part of rich manuscripts legacy of Azerbaijan in World Memory Program.

Ее читает Евгений Дробязин- автор рукописного гимна РФ, который Сильвио Берлускони в качестве подарка вручил на саммите G8 Дмитрию Медведеву.
Read by Evgeny Drobyazin- the author of the hand-written anthem of the Russian Federation, presented by Silvio Berlusconi as a gift to Dmitry Medvedev at the G8 summit this year.

Гете« Римские элегии»( 100х150 мм, Москва,« Книга», 1982); фрагмент факсимиле рукописного текста Гете, на немецком.
Goethe«Roman Elegies»(100×150 mm, Moscow,«Kniga», 1982); fragment of facsimile after a handwritten text of Goethe in the German language.

Также свои новые работы в этот период представит Евгений Дробязин, автор рукописного Гимна Российской Федерации, подаренного Дмитрию Медведеву на саммите« Большой восьмерки».
Yevgeny Drobyazin, the author of the hand-written National Anthem of the Russian Federation, which was given to Dmitry Medvedev at the G8 Summit, will also exhibit his new works.

В любом случае, устройство не было ни разу анонсировано, хотя могло бы быть очень интересным благодаря двум своим сенсорным экранам в формате буклета и функцией распознавания рукописного ввода.
Anyway, the device had never been publicly announced, though it could be very interesting with its two touch-sensitive screens in a foldable format and handwriting recognition input.

Сегодня Парижский архив Тургеневых является самостоятельным фондом в составе рукописного отдела Института русской литературы( Пушкинский дом) Российской академии наук.
Today the Paris Archive of Turgenev is a separate collection of the Manuscript Department at the Institute of the Russian Literature(Pushkinsky Dom) of the Russian Academy of Sciences.

Худолей« О Юрие Ноздрине, его живописи, графике, каллиграфии и экслибрисах, уникальных книгах и игральных картах»; фрагмент рукописного текста художника Ю. Ноздрина.
Khudoley«About Yuriy Nozdrin, his painting, graphics, calligraphy and bookplates, unique books and playing cards»(49×69 mm, St.-Petersburg Miniature Book-Club, 2005); fragment of a handwritten text of the artist Y.

Список с чертежа Сибирские земли, заимствованный из рукописного сборника XVII века и объясненный примечаниями Московского общества истории и древностей российских действительным членом Г. И.
The list from the drawing of the Siberian lands, borrowed from a manuscript collection of the XVII century and explained by the notes of the Moscow Society of History and Antiquities by the Russian member of GI Spassky.

Автор пяти учебных пособий по искусству шрифта, основными из которых являются« Рукописный шрифт»( Львов, 1986 г.),« Искусство рукописного шрифта»( Москва, 1989 г.),« Шрифт и образ» Москва, 1991 г.
He is an author of five study guides in font art, such as Handwritten Script(Lvov, 1986), The Art of Handwritten Script(Moscow, 1989) and Script and Image Moscow, 1991.

В последние годы UPCP создала известность и себе, и почтовым открыткам, организовав Неделю письма( Semaine de l' écriture), цель которой- донести до школьников ценность рукописного текста.
In recent years UPCP has put both itself and postcards on the map by creating the writing week Semaine de l'écriture, which aims to teach schoolchildren the value of writing texts by hand.

Автор пяти учебных пособий по искусству шрифта, основными из которых являются« Рукописный шрифт»( Львов, 1986 г.),« Искусство рукописного шрифта»( Москва, 1989 г.),« Шрифт и образ» Москва, 1991 г.
He is the author of five education books on the fonts, among them the main are"Written font"(Lvov, 1986),"Art of the written script"(Moscow, 1989),"Script and image" Moscow, 1991.

Неизвестно, сколько рукописей попало в Европу благодаря его усилиям, но автору этих строк известно, по меньшей мере, о двадцати семи, все из которых являются роскошными примерами эфиопского рукописного искусства.
It is not known how many MSS. reached Europe through his endeavours, but the present writer is aware of at least twenty-seven, all of which are exquisite examples of Ethiopian manuscript art.

Оптическое распознавание знаков: распознавание символов на изображениях печатного или рукописного текста, обычно для перевода в текстовый формат, наиболее удобный для редактирования или индексации например, ASCII.
Optical character recognition(OCR)- identifying characters in images of printed or handwritten text, usually with a view to encoding the text in a format more amenable to editing or indexing e.g. ASCII.

Другой стиль петербургской школы каллиграфии- вработах Дмитрия Петровского. Также свои новые работы вэтот период представит Евгений Дробязин, автор рукописного Гимна Российской Федерации, подаренного Дмитрию Медведеву насаммите« Большой восьмерки».
Evgeny Drobyazin, the author ofthe hand-written National Anthem ofthe Russian Federation, which was given toDmitry Medvedev atthe G8 Summit, will also exhibit his new works.

Диалог, дословно воспроизведенный в разделе 6. 3 выше, взят из рукописного материала, составленного вроде бы по заметкам о радиодиалоге, которые сделал авиадиспетчер Эрандел Кэмпбелл Мартин, дежуривший той ночью в Ндоле.
The dialogue quoted verbatim in section 6.3 above comes from a manuscript record said to have been prepared from notes of the radio dialogue jotted down by the air traffic controller, Arundel Campbell Martin, who was on duty that night at Ndola.

Идентификации оптическим считывающим устройством письменного текста в соответствующих полях вопросов; так, например, наличие рукописного текста само по себе является пусковым сигналом для создания элемента кодирования.
Because of this feature, coding items are created when the optical character reader identifies written text in the relevant question fields; i.e. the mere existence of handwritten text is a trigger for creating an item.