РУКОЯТКЕ ПИСТОЛЕТА на Английском - Английский перевод

• gun grip
• the handle of the pistol

Примеры использования Рукоятке пистолета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно было на рукоятке пистолета.
It was on the gun grip.

Что насчет вещества на рукоятке пистолета?
What about that substance on the gun grip?

Я только что получил результаты анализа вещества на рукоятке пистолета.
I just got the chemical analysis back for the substance on the gun grip.

Почти нет крови на рукоятке пистолета.
Hardly any blood on his gun hand.

Мы обнаружили жир от хамона" черная нога" на рукоятке пистолета.
We found oil from a pata negra ham on the gun handle.

Вставить носовую часть( M1) в гнездо, вводя пружину( M2) в соответствующее отверстие, расположенное на рукоятке пистолета.
Insert the front barrel(M1) making sure to place the spring(M2) in the relevant housing on the gun handgrip.

Крест на дуле заряженного пистолета… и насечка на рукоятке пистолета с холостым зарядом.
There's a cross on the muzzle of the pistol with the bullet… and a nick on the handle of the pistol with the blank.

Я бил его рукояткой пистолета, и чувствовал только одно.
I beat him with the butt of the pistol.

Необходимый для распыления сжатый воздух подается через подсоединение воздуха, которое ввинчено в рукоятку пистолета.
The compressed air supply required for spraying is fed to the air connection screwed into the gun grip.

Вардан Надарян выскочил из своего автомобиля и рукояткой пистолета начал бить братьев, нанеся им телесные повреждения.
Vardan Nadarian got out of his car and started to hit the brothers with the pistol grip, causing them injuries.

Пытки заключались в нанесении ударов по всем частям тела дубинкой, рукояткой пистолета и металлическим патрубком.
The torture consisted of beatings with a truncheon, a pistol handle, and a metal pipe on all parts of the body.

Потом в суде я дал показания, что я остановил обвиняемого, увидев, как он потянулся рукой к тому, что выглядело как рукоятка пистолета.
So, on the stand, I testify that I stopped the defendant after observing him put his hand on what appeared to be the butt of a gun.

Исходя из соображений удобства применения, на пистолет устанавливают ручку, похожую на рукоятку пистолета и курковый привод.
For reasons of convenience, on the gun set the handle, similar to the pistol grip and trigger.

Да, я просил Стю снабдить меня бутылкой чего-нибудь хорошего, но потом приехала Марси и побила его рукояткой пистолета.
Yeah, I asked Stu to hook me up with a bottle of the good stuff, but then Marcy had to go and pistol-whip him.

Помимо пистолетов, как главного элемента оформления, этикетка богата орнаментами, которыми зачастую украшают рукоятки пистолетов, или любого другого оружия.
In addition to guns, as the main element, label is replete with ornaments, which are widely used in decoration of gun handles or any other weapons.

Основные виды травм, причиненных в результате применения физического насилия, состояли в неоднократном и продолжительном избиении путем нанесения ударов ногами и руками, пощечин, ударов различными тупыми предметами, включая дубинки, куски кабеля, кнуты, биты, шланги, металлические прутья, рукоятки пистолета, ремни и наручники.
The main forms of blunt force trauma consisted of repeated and sustained assault by kicking, punching, slapping and of beatings with a variety of blunt instruments including truncheons, cables, whips, batons, plastic pipes, metal bars, gun butts, belts and handcuffs.

Крепко сжать в ладони рукоятку пистолета.
Hold the butt of the revolver firmly in your hand.

К числу основных частей не относятся надульник или приклад винтовки или рукоятка пистолета.
The main parts do not include the muzzle or the butt of a rifle or a pistol.

Для оптимизации рукоятки пистолета на основе требований оператора можно регулировать вертикальное положение( K3) предохранительного фиксатора( K4) спускового крючка.
To optimize the grip of the gun according to operator's needs, it s possible to adjust the vertical position(K3) of the trigger security lock K4.

Затем солдаты стали пытать отца, били его рукояткой пистолета по голове до тех пор, пока он не потерял сознание.
The soldiers then tortured the father, hitting him on the temple with a pistol butt until he lost consciousness.

Грабители потребовали денег; на возражение К. В., что в доме нет денег, его несколько раз ударили рукояткой пистолета.
The men asked for money; K. W. denied that there was any in the house, upon which he was hit several times with a gun.

Ее дочь стала жертвой попытки похищения, а ее муж был жестоко избит путем нанесения ударов рукояткой пистолета по голове и спине.
Her daughter was the victim of a kidnapping attempt and her husband was brutally pistol whipped on the head and back.

Деревянные рукоятки пистолетов также следует снимать.
The wooden pistol grip should also be removed.

Жители деревни сообщили, что один из поселенцев ударил женщину рукояткой своего пистолета по голове, нанеся ей легкие телесные повреждения;
The villagers indicated that one settler had hit a woman with the butt of his pistol, slightly injuring her in the head;

Пистолет срезиновой рукояткой.
Gun with rubber grip.

Он открыл крышку слива, бросил пистолет рукояткой вниз.
So he opened the cover of the drainpipe dropped the gun down, butt first.

А вы, мисс, передайте мне пистолет рукояткой вперед, быстро.
Miss, you're gonna hand me that gun, pistol grip first, right now.

У него был серебряный пистолет с черной рукояткой, сзади в штанах.
He had a silver gun with a black grip tucked in the back of his pants.

Рукоятка этого пистолета была большая и черная….
That was a big pistol butt;

Начнем искать пистолет по рукоятке, а также тех трех" друзей", да побыстрее, пока они не начали оставлять следов больше из гильз, чем таблеток.
Let's get a Finest out on these grips, and let's track these three amigos down soon before they start leaving more shells than pills around.