РУКОЯТКЕ ШЛАНГА на Английском - Английский перевод

• hose handle
• the handgrip of the hose

Примеры использования Рукоятке шланга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закрепите трубу- удлинитель на рукоятке шланга.
Attach the extension tube to the hose handle.

Для присоединения трубки к рукоятке шланга вставьте узкую секцию в более.
To connect the tube to the handgrip of the hose, insert the narrow section into the wider.

Подсоедините верхний край трубки к рукоятке шланга.[ 3] 3.
Connect the tube upper end to the hose handle.[3] 3.

Все принадлежности могут быть установлены на рукоятке шланга или на конце телескопической трубы.
All accessories can be fitted to the handle or the end of the telescopic tube.

В пылесосах ZELMER можно также регулировать мощность всасывания на рукоятке шланга.
ZELMER vacuum cleaners are also equipped with mechanical suction adjustment on hose handle.

Мини- насадку Turbo со щеткой можно подсоединить к рукоятке шланга или телескопической трубке.
The mini turbo brush can be attached to the handgrip of the hose or to the telescopic tube.

Дистанционное управление мощностью всасывания осуществляется путем нажатия на соответствующую кнопку на рукоятке шланга.
To use the remote control of the suction power press the appropriate button on the hose handle.

Снимите щелевую насадку с держателя принадлежностей[ 24] и установите на рукоятке шланга[ 25] или телескопической трубе.
Remove the crevice tool from the accessories holder[24] and fit to the handle[25] or telescopic tube.

Кнопки управления Этот пылесос оснащен дистанционным управлением для регулирования мощности, которое размещено на рукоятке шланга.
Power Control Button This vacuum machine is used a remote speed control device on the hose handle to control the power.

Неправильно вложены батареи или отсутствие стыка.- Откройте отсек для батарей на рукоятке шланга и вложите батареи на место.
The batteries do not sufficiently connect or are incorrectly inserted.- Open the battery compartment in the hose handle and press the batteries into place.

Для соединения трубок и присоединения их к рукоятке шланга, вставьте узкую секцию в более широкую и немного поверните ее.
Connect the tubes to each other and to the handgrip by inserting the narrow section into the wider section while turning it a little.

Если при уборке нет необходимости в использование полной мощности пылесоса, например чистка занавесей, то силу всасывания можно отрегулировать при помощи регулятора силы всасывания на рукоятке шланга, как показано на рис. 6.
When the suction inlet is jammed by some cloth due to the over-large suction force, you can adjust the air escape pushbutton on the hose handle to control the suction force at the suction inlet, as is shown in Figure 6.

Коническая муфта( не во всех моделях) 1 Для соединения трубок и присоединения их к рукоятке шланга, вставьте узкую секцию в более широкую и немного поверните ее Рис. 3.
Conical coupling(specific types only) 1 To connect the tube parts to each other and to the handgrip of the hose, insert the narrow section into the wider section while turning a little Fig. 3.

Щелевая насадка и малая насадка 1 Подсоедините щелевую насадку или малую насадку к рукоятке шланга или к трубке. Для этого вставьте рукоятку или трубку в насадку, слегка поворачивая.( Рис. 11)- Для уборки в узких углах и труднодоступных местах пользуйтесь щелевой насадкой.
Crevice nozzle and small nozzle 1 Connect the crevice nozzle or small nozzle to the handgrip of the hose or to the tube. To do this, insert the handgrip or tube into the accessory while turning a little.(Fig. 11)- Use the crevice nozzle to clean narrow corners or hard-to-reach places.

При повторном нажатии- снова начнет работать.( Кнопка ожидания оснащена памятью в 10секунд. Тоесть, если в течение 10 секунд вы снова включаете пылесос в режим работы, прибор начнет работать с той же мощностью, какая была до этого.) Кнопки регулирования силы всасывания С помощью кнопок(+) и(-), которые находятся на рукоятке шланга, вы можете регулировать уровень силы всасывания.
And push again to re-start the machine.( within 10 seconds, the standby button has power memory. Namely, if you re-start the machine within 10 seconds, the machine will work at the same power as last time.) Suction Power Selection Button Use(+) or(-) button on the hose handle to adjust the suction power of the machine.

Снимите рукоятку шланга с телескопической трубы.
Remove the hose handle from the telescopic tube.

Инструмент« три в одном» может аккуратно крепиться ниже рукоятки шланга.
The 3 in 1 tool can be stored neatly underneath the hose handle.

С этой целью нажмите на кнопку« A» и вставьте трубу в рукоятку шланга таким образом, чтобы кнопка« A» заблокировалась в отверстии« B».
In order to do so press the locking device“A” and slide the tube into the hose handle so that the locking device“A” is blocked in opening“B”.

Рычажок сетевого выключателя на рукоятке электрифицированного шланга управляет только насадкой Power Nozzle.
The switch in the electrifi ed hose handle will operate the Power Nozzle only.

При сборе жидкостей заслонка добавочного воздуха на рукоятке всасывающего шланга всегда должна быть закрыта.
For wet vacuuming, the auxiliary air slide on the handle of the suction hose must always be closed.

Присоединить телескопическую трубу и/ или насадку, выбранную для требуемой уборки, к рукоятке всасывающего шланга.
Connect the telescopic wand or the nozzle that you want to use to the handle of the suction hose.

Второй конец всасывающего шланга рукоятку.
Attach the other end of the hose(the handle) to.

Второй конец шланга( рукоятку) соедините с всасы.
Connect the other end of the hose(handle) with the.

Второй конец всасывающего шланга( рукоятку) сое- 3.
Attach the other end of the hose(the handle) to the 3.

Второй конец всасывающего шланга( рукоятку) сое- 3.
Attach the other end of the suction hose the handgrip.

Мы не можем позволить себе радар, поэтому мы просто используем термос, насаженный на рукоятку от шланга.
We can't afford a radar gun, so we're just using a thermos on top of a hose handle.

Удалить засор из всасывающей форсунки, трубки, рукоятки« Чистка фильтра», всасывающего шланга, а также плоского складчатого фильтра.
Remove blockages from suction nozzle, suction pipe, handgrip of"clear filter", suction hose or flat pleated filter.

Чтобы освободить шланг, просто нажмите две кнопки, находящиеся на конце шланга, и извлеките его.[ 2] Присоедините рукоятку к верхнему концу трубы.
Release the hose: simply press the two hose release buttons on the hose end and remove hose.[2] connect the handle to the tube upper end.

Шланг от топливного бака был соединен с насадкой, у которой было две пистолетные рукоятки для удерживания и контроля за огнем.
A hose from the fuel tank passed to the nozzle assembly which had two pistol grips to hold and aim the spray.

Всегда берите наружный блок за рукоятку для ношения( 7)( рис. 5), никогда не поднимайте его за соединительный шланг 6.
Always hold the outdoor unit by its transport grip(7)(Fig. 5), never by the connecting tube 6.