РУССКАЯ МАФИЯ на Английском - Английский перевод

• russian mafia
• russian mob

Примеры использования Русская мафия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Русская мафия.
The Russian Mafia.

Это русская мафия.
This is Russian mob.

Русская мафия, судя по всему.
Russian mob, by the looks of it.

Да, русская мафия?
Yeah, the Russian mafia?

Русская мафия хотела убить его.
The Russian mob wanted him dead.

И их поставляла русская мафия.
And the russian mob was supplying'em.

Это русская мафия из Канзас сити.
It's a Russian mob out of Kansas City.

Моя семья- Братва. Русская мафия.
My family is Bratva, Russian mafia.

Русская мафия практически принадлежит ему.
He practically owns the Russian mafia.

Никого не арестовали, но ходили слухи, что это сделала русская мафия.
No arrests, but rumor was Russian Mob did it.

Русская мафия позаботится обо мне, приятель.
The Russian mob is after me, friend.

К сожалению, русская мафия не единственная наша проблема.
Unfortunately, the Russian mafia May not be our only problem.

Русская мафия, отослали в отдел организованной преступности.
Russian mob. We turned it over to organized crime.

Есть ли причина, по которой русская мафия хотела бы навредить вам?
Is there any reason why the russian mob would want to hurt you?

Русская мафия не сильна в строительстве, пойди разберись.
The Russian mob's not much for building codes, go figure.

Ладно, посмотрим, если это русская мафия, это может напугать людей.
All right, look, if this is Russian mob, this one's gonna scare people off.

Русская мафия начала продавать на твоей территории, и ты хотел свою долю.
The Russian Mob starts selling in your territory, you want your cut.

Да, но не вся русская мафия, хочет его смерти, только Кузманов.
Yeah, but it's not the whole Russian mafia that wants him dead, it's just Kusmanov.

Слушай, Рики, сбор материала- одно дело, но русская мафия, Триада…?
Look, Ricky, doing the research is one thing, but the Russian mafia, the Triad?

Я слышал русская мафия топила людей в бетоне по самое горло, но чтобы в глине- впервые слышу.
I have heard of Russian mob guys pouring cement down an informant's throat, but Clay's a first.

Посмотрите, что показывают они по телевизору- Усатый, русская мафия, убийства, грабежи, что-то там еще….
Look at what they show on TV- Usatyi, the Russian mafia, murders, robberies, something else there.

Русская мафия просочилась в страну надеясь воспользоваться хаосом и установить в стране черный рынок.
The Russian Mafia infiltrates the country, hoping to exploit the chaos and establish a black market.

Ну, агент Кершоу сказал, что в его отделе была утечка, так что я думаю, что так Во Фат и русская мафия узнали об этом.
Well, Agent Kershaw said there was a leak in his department, so I'm thinking that's how Wo Fat and the Russian mob got on to it.

Русская мафия особенно активно действует в энергетическом секторе, в секторах, производящих товары широкого потребления, и в импортно- экспортных компаниях.
The Russian mafia is particularly active in the energy products and goods sector, and in import-export companies.

Вопреки распространенному мнению, в Хоув- Бич действуют две преступных организации: русская мафия и русская банда.
Contrary to popular belief, there are actually two criminal organisations operating in Hove Beach: the Russian Mafia, as well as a Russian Gang.

В игре есть пять враждующих фракций: Союзники, Южная Корея, Русская мафия« Торговцы Смерти», Китай и северокорейская армия.
There are five warring factions: the Allied Nations, South Korea(in cahoots with the CIA), the Russian Mafia"Merchants of Death", China, and Song's North Korean army.

В 2009 году на столе Владимира Путина оказался исчерпывающий доклад, содержащий ожидаемые новости о том, что в индустрию казино серьезно вовлечена русская мафия.
In 2009, a comprehensive report reached the desk of President Vladimir Putin giving the unsurprising news that the Russian mafia was heavily involved in the casino industry.

В регионе Подкомиссии действует целый ряд преступных групп, в том числе колумбийские картели, сицилийская мафия и связанные с ними группы, а также русская мафия и формирующиеся центрально- и восточноевропейские организации;
Several groups operated in the region of the Subcommission, including Colombian cartels, the Sicilian Mafia and associated groups, as well as the Russian Mafia and emerging central and eastern European organizations;

На некоторых курортах уже давно" успешно" прижилась русская мафия, и часто в тайских криминальных сводках можно прочитать о" разборках" между русскоязычными гражданами, о мошенничествах с недвижимостью, задержаниях за хранение или торговлю наркотиками.
Some resorts have long been"successfully" stuck the Russian mafia, and often in the Thai criminal reports you can read about the showdown between the Russian-speaking citizens about frauds with real estate, arrests for possession or trafficking.

Также они являются только одной из этих трех организаций, у которой игрок может брать задания и с которой может состоять в союзе, а членов якудзы можно встретить и в свободной игре, в то время как русская мафия появляется только в миссиях, а Дзайбацу упоминается только в рекламе по радио.
They are also the only one of the three who the player ever takes missions from, be allied with, and whose members appear in normal gameplay, as the Russian Mafia only appears in missions, and Zaibatsu is only mentioned in radio advertisements.