РУССКИЙ ФИЛОСОФ на Английском - Английский перевод

• russian philosopher

Примеры использования Русский философ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Русский философ, ученый.
A Russian political scientist.

Владимир Соловьев( р. 1853), русский философ, поэт, публицист, литературный критик.
Vladimir Solovyov, Russian philosopher, poet, and critic d.

Русский философ во Франции: материалы к размышлению- Рец.
Russian Philosopher in France: Materials for Consideration- Rev.

Марта- Михаил Бахтин( 79)- русский философ, литературовед и теоретик искусства.
March 7 Mikhail Bakhtin, Russian philosopher and literary scholar b.

Русский философ В. С. Соловьев писал:« Что же такое, в самом деле культура?
Russian philosopher V.S. Solovev wrote:‘What is such culture, as a matter?

Основателем этого философского течения стал русский философ Владимир Сергеевич Соловьев.
Another influence on Alexandrov was Russian philosopher Vladimir Solovyov.

Евгений Трубецкой, русский философ начала XX в., назвал это выражением" умозрения в красках"( 25).
Eugene Trubetskoi, a Russian philosopher of the early-twentieth century, called this expression“contemplation in colors.”25.

ХОМЯКОВ, АЛЕКСЕЙ СТЕПАНОВИЧ( 1804- 1860), русский философ, поэт, драматург, публицист.
Hamsters, Alex Stepanovich(1804-1860), a Russian philosopher, poet, playwright, essayist.

Русский философ В. С. Соловьев выдвигал в качестве главной категории, объясняющей мир, категорию всеединства.
Russian philosopher V.S. Soloview originated as the main category explaining the world the category of general unity.

Густав Густавович Шпет( 1879- 1937)- выдающийся русский философ, психолог, теоретик культуры.
Gustav Gustavovich Shpet(1879-1937) was a great Russian philosopher, psychologist and theorist of culture.

В этом символе режиссер достигает того« единства идеи и вещи», о котором писал русский философ Алексей Лосев.
In this symbol the director achieves that«unity of an idea and a thing» that the Russian philosopher Lev Losev wrote about.

В одном из писем американским корреспондентам известный русский философ Елена Ивановна Рерих еще в 1930 году писала о том, что нет ничего хуже однообразия.
In one of her letters to American correspondents, the famous Russian philosopher, Helena Ivanovna Roerich wrote, as early as 1930, that there was nothing worse than monotony.

Например, тот факт, что известный украинский поэт Тарас Шевченко бóльшую часть своих произведений написал на русском языке, а Григорий Сковорода писал о себе« Я босоногий русский философ».
For example, the fact that the famous Ukrainian poet Taras Shevchenko wrote most of his works in Russian, and Skovoroda wrote of himself,"I am a barefoot Russian philosopher.

Большой русский философ Н. А. Бердяев написал в 1922 году вещие слова:« В нашу эпоху нет более острой темы и для понимания, и для жизни, чем тема о культуре и цивилизации, об их различии и взаимоотношении.
In 1922, Berdyaev, the great Russian philosopher, wrote prophetic words:"In our era there is no more sensitive subject both for our understanding and for life than the subject on culture and civilization, on their difference and relations.

Русский философ Иван Ильин, размышляя о роли России в мире в качестве великой державы, подчеркивал, что« великодержавие определяется не размером территории и не числом жителей, но способностью народа и его правительства брать на себя бремя великих международных задач и творчески справляться с этими задачами.
Speaking about Russia's role in the world as a great power, Russian philosopher Ivan Ilyin said that the greatness of a country is not determined by the size of its territory or the number of its inhabitants, but by the capacity of its people and its government to take on the burden of great world problems and to deal with these problems in a creative manner.

В статье рассматриваются основные положения гносеологии русского философа И. А.
The article considers the main provisions of epis-temology of the Russian philosopher L.A.

Мне лично больше по душе слова русского философа И. А.
Personally I like more the words of Russian philosopher L.A.

Приводится исследование антропологических идей русского философа и богослова В.
This article deals with the anthropological ideas of the Russian philosopher and theologian V.

Например, Владимир Путин в своих выступлениях цитирует русского философа Ивана Ильина, известного как один из непримиримых критиков коммунизма.
For example, President Vladimir Putin quotes Russian philosopher Ivan Ilyin in his speeches, known for being one of the unreconciled critics of communism.

По мнению русского философа Г. Шпета безмолвие являет нам предмет последнего видения, над- интеллектуального, над- интеллигибельного, то есть достигшего верхнего предела познания и бытия.
According to the Russian philosopher G. Shpeta silence is the subject of our last vision, over-intellectual, over-intelligible, it has reached the upper limit of knowledge and being.

В фонде Президентской библиотеки хранятся самые разные материалы, посвященные русскому философу, ученому, писателю и литературному критику.
The Presidential Library's collections feature a variety of materials dedicated to the Russian philosopher, scholar, writer and literary critic.

На этом пароходе оказались практически все выдающиеся русские философы того времени- Николай Бердяев, Сергей Франк, священник Сергей Булгаков и др.
On board were virtually all the important Russian philosophers of the time: Nikolai Berdiaiev, Sergei Frank, and the theologian Sergei Bulgakov among others.

Обосновывается необходимость принятия супранатуралистической парадигмы, разработанной в трудах русских философов первой половины XX в.
The necessity to accept supranaturalistic paradigm developed by Russian philosophers at the first half of XXth century is grounded.

Впервые поднимается вопрос о значении идей Столпнера для восприятия еврейского мистицизма русскими философами начала ХХ в.
The article raises for the fi rst time the question of the signifi cance of Stolpner's ideas for the perception of Jewish mysticism by Russian philosophers of the early twentieth century.

Коллекция насчитывает более 1600 книг по истории, социальным и гуманитарным наукам, английские переводы русских философов, историков и публицистов, а также фундаментальные труды по всем историческим областям.
There are more than 1600 books on history, social and human sciences, English translations of Russian philosophers, historians and publicists in the collection, and the fundamental works on all historical areas.

Он вникает в эстетические концепции прошлого и настоящего, Востока и Запада, вслушивается в идеи русских философов и западных мыслителей XX века.
He delves into the aesthetic concepts of past and present, East and West, listens to the ideas of Russian philosophers and thinkers of the XX century Western.

Ричарда Стайтса содержит более 1500 томов книг по истории, социальным и гуманитарным наукам, английских переводов произведений русских философов, историков, публицистов.
Richard Stites' memorial library contains more than 1500 books in the following fields such as history, social Sciences and Humanities, works of Russian philosophers, publicists and historians in English.

Тот факт, что руководство России, Дума, Церковь и телевидение отбеливают образ Ильина, легитимируя его как подлинно русского философа, не может не вызывать тотального отторжения и неприятия.
The very fact that the rulers of Russia, the Duma, the Church and the TV are cleansing the image of Ilyin, legitimizing him as a true Russian philosopher cannot but cause total rejection and resentment.

Я готовил некоторые выступления в Москве, но вчера совершенно случайно я перечитывал такую статью Георгия Адамовича, от известного русского литератора, философа, критика литературного, которую он посвятил Льву Шестову, замечательному русскому философу, русскому экзистенциалисту, человеку, который, может быть, недостаточно хорошо известен в русской культурной традиции и во всяком случае находится не в главном русле сегодняшних размышлений.
I developed several presentations in Moscow, but yesterday quite accidentally I came across an article by Georgi Adamovich, a well-known Russian man of letters, philosopher, literary critique, dedicated to Lev Shestov, a remarkable Russian philosopher, Russian existentialism, a man who perhaps is not well known in Russian cultural environment and in any case is not in the main stream of meditations of nowadays.

Франк: Жизнь и творчество русского философа.
Frank: Life and Writings of the Russian Phulosopher.