РУССКИЙ УЧЕНЫЙ на Английском - Английский перевод

• russian scientist
• russian scholar

Примеры использования Русский ученый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доктор Крюгер и русский ученый Д.
Dr. Kruger and Russian scientist D.

Лауреат Нобелевской премии, русский ученый.
Nobel prize winner, Russian scientist I.

Ломоносов первый русский ученый мирового уровня.
Lomonosov is the first Russian scientist of the world level.

Три года назад русский ученый опубликовал работу о реакции ядерного синтеза в военных целях.
Three years ago, a Russian scientist published a paper on weaponized fusion reactions.

К сожалению, и В. М. Бехтерев( 1857- 1927), крупный русский ученый, занимавшийся психиатрией, неврологией, психологией.
Bekhterev(1857- 1927), a major Russian scholar, studying psychiatry, neurology and psychology, unfortunately shared this opinion.

Кстати, один русский ученый заявил, что пальмовое масло ничем не отличается от других растительных масел.
There was a Russian scientist who said palm oil is just like another vegetable oil.

Петров поблагодарил Группу АНТКОМ по рассмотрению стипендий за присуждение этой стипендии и сказал, что он счастлив, что молодой русский ученый станет участвовать в работе Научного комитета и, как и предыдущие стипендиаты, сделает свой вклад в работу АНТКОМ и будет соответствовать высоким требованиям, установленным Научным комитетом и Комиссией.
Dr Petrov thanked the CCAMLR Scholarship Review Panel for the award of this scholarship and noted his happiness that young Russian scientists will become a part of the work of the Scientific Committee and, like the previous recipients, that they will make contributions to CCAMLR data and match the high level and requirements that the Scientific Committee and Commission set.

Русский ученый в области термомеханики материалов и теплонапряженных конструкций.
He is a Russian scientist majoring in the field of thermomechanics of materials and heat-stressed structures.

Рождение электронного телевизора 9( 22) мая 1911 Русский ученый Борис Розинг продемонстрировал на стеклянном экране электронно-лучевой трубки изображения простых фигур.
Electronic TV set is born 9(22) May 1911 The Russian scientist Boris Rosing demonstrated the images of basic shapes on a glass screen of a cathode ray tube.

В 1905 году русский ученый В. Ф. Миткевич предложил использовать электрическую дугу, возбуждаемую трехфазным током, для проведения сварки.
In 1905, Russian scientist Vladimir Mitkevich proposed using a three-phase electric arc for welding.

В начале прошлого века великий русский ученый и мыслитель Владимир Вернадский, которому посвящена эта конференция, сформулировал идею ноосферы.
At the beginning of the last century, the great Russian scientist and philosopher Vladimir Vernadsky, to whose anniversary this conference is dedicated, formulated the doctrine of the noosphere.

Выдающийся русский ученый Иван Павлов, выпускник Петербургского университета( ныне СПбГУ), первым из россиян удостоен Нобелевской премии за исследования физиологии пищеварения.
Distinguished Russian scientist Ivan Pavlov, a graduate of the Petersburg University(now SPbGU), is the first Russian to be awarded the Nobel prize for research on the physiology of digestion.

Вот что об этом говорит Нобелевский лауреат, русский ученый Жорес Иванович Алферов:« Развитие физики и технологии полупроводниковых гетероструктур привело к значительным переменам в нашей повседневной жизни….
Alferov, Russian scientist, Nobel Prize winner:'The outstanding achievements in physics and technology of semiconductor heterostructures have led to remarkable changes in our daily life….

Выдающийся русский ученый Александр Чижевский в начале XX века предложил идею о космической погоде и заложил основу для возникновения новой отрасли науки, исследующей солнечно- земные взаимосвязи.
At the start of the 20 th century, renowned Russian scientist Alexander Chizhevsky proposed the idea of space weather and laid the foundation for the emergence of a new branch of science exploring the relationship between the Sun and the Earth.

Парадоксальность открытию Кнорозова придавал тот факт, что русский ученый из Ленинграда( Санкт-Петербург) постиг" тайну майя" в стенах своего кабинета, не покидая отечества, тогда как многие выдающиеся ученые из разных стран годами проводили исследования среди памятников культуры майя.
The paradoxicality of Knorozov's discovery consisted in the fact that the Russian scholar from Leningrad(St. Petersburg) grasped the“mystery of the Maya” within the walls of his office without leaving the homeland, while many distinguished scholars from various countries for years carried out research among the monuments of the Mayan culture.

Ими стали известный русский ученый, академик Филипп Рутберг и его не менее выдающийся коллега из США, профессор Калифорнийского Университета Беркли Артур Розенфельд.
They are well-known Russian scientist and academician Filipp Rutberg and his no less outstanding colleague from the USA, University of California at Berkeley professor Arthur Rosenfeld.

Анализируются взгляды крупнейшего русского ученого К. Д.
In the article we pay attention to the views of the Russian scientist K.D.

Ты думаешь, русские ученые подбросили в Берлинскую стену нечто загадочное?
So you're saying that Russian scientists planted some… mysterious substance in the Berlin Wall?

К месту сказать два слова об этом выдающемся русском ученом.
It is quite to the point to tell a few words about this distinguished Russian scientist.

Русские ученые- это бренд, который, может быть, даже лучше, чем кока-кола.
Russian scientists are a brand that's possibly even mightier than Coca Cola.

Есть упоминание о паре руководителей и одном русском ученом.
I have got a couple of leads, a Russian scientist keeps being mentioned.

В стране трех тысяч островов( Русские ученые в Индонезии).- М., 1962.
In the country of the Three Thousand Islands(Russian scientists in Indonesia).- M., 1962.

Карнитин был открыт в 1905 году, когато русские ученые В.
It was discovered in 1905 when the Russian scientists Gyulevich and Klimberg extracted it from red meat.

Научные издания и учебники, подготовленные русскими учеными F.
Scientific publications and textbooks, composed by Russian scientists in 1920's-1930 F.

Статья посвящена деятельности русского ученого- путешественника и общественного деятеля Г. Н.
The article is devoted to the activities of Russian scientist and explorer, social activist G.N.

Цветаевым в разное время привлекались русские ученые: Д.
Tsvetaev invited the Russian scholars such as D.

Озеров завоевал репутацию одного из наиболее авторитетных русских ученых- экономистов.
Ozerov won the reputation of one of the most respected Russian scholarlys- economists.

Фильтр использовался русским ученым Дмитрием Ивановским( 1864- 1920), чтобы изолировать бактерии, вызывающие заболевание табачной мозаики.
The filter was used by the Russian scientist Dmitri Ivanovsky(1864-1920) to try to isolate the bacteria that caused tobacco mosaic disease.

Для инсталляции в ЦВЗ« Манеж» художник использовал текст русского ученого и философа, одного из основоположников теории космизма Александра Чижевского.
He borrowed his storm at the Central Exhibition Hall‘Manege' from a text of Alexander Chizhevsky, Russian scientist and philosopher and a founder of cosmism.

С лекциями выступали многие известные русские ученые, в их числе философы Николай Бердяев, Иван Ильин и Семен Франк.
Many well known Russian scientists read their lectures, amongst them the philosophers Nikolay Berdyayev, Ivan Ilyin and Semyon Frank.