РОССИЙСКИХ УЧЕНЫХ на Английском - Английский перевод

• russian scientists
• russian scholars
• russian researchers

Примеры использования Российских ученых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады российских ученых.
Russian scientists.

Один из наиболее цитируемых российских ученых.
Currently he is of the most cited Russian scientists.

Команда российских ученых вылетели в Пальмиру.
A team of Russian scholars has flown to Palmyra.

Интересен ли Вам опыт российских ученых и изобретателей?
Are you interested in the experience of Russian academics and inventors?

Новые решения российских ученых в области глобальных задач здравоохранения.
Russian scientists and researchers contribute to the solution of global health issues.

Мы поделились данными о мотивации российских ученых при выборе профессии.
We have shared data on Russian researchers' career choice motivation.

Среди известных российских ученых был упомянут Филипп Рутберг.
Among famous Russian scientists Igor Lobovsky chose Filipp Rutberg to present.

Каткова и других государственных и общественных деятелей и российских ученых XIX в.
Katkov and other state and public fi gures and Russian scholars of the 19th century.

По мнению российских ученых, общая численность китов не превышает 400 животных.
According to Russian scientists, this total population likely does not exceed 400 animals.

Департамент объединил известных российских ученых и молодых талантливых экономистов.
The Department brought together renowned Russian scholars and talented young economics.

Теоретические и практические аспекты этой проблемы являются предметом исследований российских ученых.
Russian scholars are researching the theoretical and practical aspects of this problem.

Четверо российских ученых получили медали ЮНЕСКО« За вклад в развитие нанонауки и нанотехнологий».
Four Russian scientists have received the UNESCO medal"For contribution to the development of nanoscience and nanotechnologies".

Все они были рассмотрены Экспертной комиссией, в которую входят 11 авторитетных российских ученых.
They were reviewed by the Expert Commission which includes 11 respectable Russian scientists.

О подвигах советских и российских ученых, инженеров, конструкторов рассказывает посетителям Зал славы центра.
The Center's Hall of Fame tells the visitors about the exploits of Soviet and Russian scientists, engineers, and designers.

Также проанализировано влияние зарубежного опыта на академическую мобильность российских ученых.
Also analyzed is influence of foreign experience on academic mobility of Russian scientists.

Этот научно-популярный проект посвящен разработкам британских и российских ученых, которые изменят нашу повседневную жизнь в ближайшие десятилетия.
The project is dedicated to UK and Russian scientists and their discoveries that will change our world in the future.

Право выдвигать номинантов получили 400 специалистов, в том числе 240 зарубежных и 160 российских ученых.
Right to nominate was given to 400 specialists including 240 overseas and 160 Russian scientist.

Судя по информационным сообщениям, покушения на российских ученых продолжаются: за последние два года погибли еще восемь профессоров.
According to information reports, attacks on Russian scientists continue: eight more professors have been killed in the last two years.

Использование документального наследия земств в современных диссертационных исследованиях российских ученых 1992- 2014 гг.
The Use of Zemstvo Documentary Heritage in Modern Russian Scholars' Thesis 1992-2014.

За последние годы число публикаций российских ученых в международных журналах росло более высокими темпами, чем во многих других странах.
Over the last few years, the number of publications by Russian scientists in international journals has increased at a faster pace than in many other countries.

Все они были рассмотрены Экспертной комиссией, в которую входят 11 авторитетных российских ученых.
All of the papers went through consideration by the Expert Board, where 11 renowned Russian scientists are members.

Компания основана в 1996 году командой российских ученых с целью разработки, производства и внедрения в практику здравоохранения оригинальных инновационных лекарственных средств.
The company was founded in 1996 by a team of Russian researchers to develop, produce and commercialize original innovative pharmaceuticals.

Право выдвигать номинантов получили 400 специалистов, в том числе 240 зарубежных и 160 российских ученых.
The right to nominate scientists was granted to 400 specialists, including 240 foreign and 160 Russian scientists.

При Комитете создан и активно действует Экспертный совет из видных российских ученых- специалистов по национальным проблемам, в котором насчитывается более ста человек.
A council of experts comprising over 100 eminent Russian academic specialists on nationality issues has been established and is now operating under the auspices of the Committee.

Для успешной реализации такого проекта, безусловно, необходимо использовать опыт европейских и российских ученых.
For successful realization of this project, the experience of the European and Russian scientists should be certainly used.

Практический семинар по выявлению вирусной инфекции картофеля с участием российских ученых и учебные курсы по работе с семенным картофелем для российских экспертов( Швейцария, июнь 2011 года);
Workshop on potato virus detection with Russian scientists and Seed Potato Training Course for Russian experts, Switzerland June 2011.

Международный статус конференции привлекает к участию в ней наших коллег из Японии, Южной Кореи, российских ученых из Иркутска.
International status of the conference attracts our colleagues from Japan, South Korea, Russian scientists from Irkutsk.

Этот островок практически отрезан от внешнего мира, и лишь недавно экспедиция российских ученых открыла интересные особенности языка и культуры жителей Нукурии.
This island is almost cut off from the outside world, and only recently have scientists Russian expedition discovered interesting features of the language and culture of the inhabitants of Nukuria.

Естественно, не забыта в докладе Чечня," политически мотивированный" суд над ЮКОСом," шпионские дела" против российских ученых.
Of course the report includes Chechnya,"politically motivated" trial over YUKOS,"espionage cases" against Russian researchers.

Мы рассчитываем на то, что конференция показала достижения российских ученых и продолжение процесса интеграции отечественной науки в мировую.
We believe that this XI Conference will show the achievements of the Russian academics and the continuing process of integration of the Russian science into global science.