РУТИННУЮ на Английском - Английский перевод

• routine

Примеры использования Рутинную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не теряйте время на рутинную работу.
No more time lost to routine service work.

Не расстраивайтесь- эту рутинную задачу можно автоматизировать.
Don't worry, this routine task can be automated.

Малыш, мне жаль, что ты застрял здесь, выполняя рутинную работу.
Babe, I'm sorry you got stuck down here doing grunt work.

В США, активно выводящих всю рутинную деятельность в Азию.
Mostly at US companies that offshore routine activities to Asia.

Проводник проверила билеты и затем начала рутинную деятельность.
The conductor checked the maps and now begins routine activities.

Идея посадить за рутинную работу машину уже сама по себе прекрасна!
Getting routine work done by a machine is a great idea in itself!

Благодаря им значительно сокращается время, затрачиваемое на рутинную работу.
Thanks to them, the time spent on routine work is greatly reduced.

Мы автоматизируем рутинную работу, чтобы иметь больше времени на решение ваших задач.
We automate routine work so that we have more time to solve your problems.

Люди предпочитают работать с технологиями, чем выполнять рутинную работу.
People like to work with technology more than doing routine work themselves.

Мы не боимся также взять на себя рутинную работу, связанную с организационными вопросами, такими как.
We are not afraid of taking all the organizational routine work as well, such as.

Бангладеш кризис беженцев в Рохингие и включение в рутинную систему иммунизации в Бангладеш.
Bangladesh Rohingya refugee crisis and inclusion into the routine immunization system of Bangladesh.

Всю рутинную работу программа делает сама, формообразование ограничивается только воображением дизайнера.
The software makes all routine work, the shape is limited by designer's imagination only.

Сейчас темп жизни слишком стремителен, чтобы тратить драгоценное время на такую рутинную работу, как ввод данных.
Nowadays life is too rapid to waste valuable time on so routine work as data entry.

ВОЗ и ЮНИСЕФ рекомендуют рутинную терапию цинком для детей с диареей, вне зависимости от ее типа.
The WHO and UNICEF recommend routine zinc therapy for children with diarrhea, irrespective of the types.

Соратник- человек, поддерживающий путь развития компании и готовый выполнять рутинную работу.
A comrade-in-arms- a man, supporting the way of development of company and ready to execute conservative work.

Несмотря на пригороднюю рутинную жизнь синих воротничков в сериале он имеет ряд замечательных переживаний.
Despite the suburban blue-collar routine of his life, he has had a number of remarkable experiences.

Всю рутинную, техническую работу по обслуживанию веб- сайта выполним мы, и, должны заметить, на порядок быстрее и качественнее.
All the routine, technical work on service Web site, we do, and should notice much faster and better.

Наш сервис позволяет автоматизировать рутинную и трудоемкую задачу по сжатию и оптимизации изображений.
Our service allows you to automate routine and labor-intensive task of compressing and optimizing images.

Государство может сосредоточить свои ресурсы на решении иных- стратегических задач, не отвлекаясь на рутинную деятельность.
The government can focus its resources on solving other, strategic tasks, without being distracted by routine.

Внедрила в рутинную практику метод жидкостной цитологии, который является золотым стандартом в онкоцитологии.
Promtest also introduced into routine practice the manual liquid-based cytology technique- a golden standard in oncocytology.

Естественно, что оба устройства функционируют одинаково и превращают грязную, рутинную работу в быструю и точную задачу по обслуживанию.
Naturally, they both perform seamlessly and transform this messy, routine work into a quick and precise safety task.

К тому времени как вы достигаете взрослости, внезапно вы вдруг смотрите вокруг себя, на свою повторяющуюся, рутинную жизнь и удивляетесь:" КАК?
When you reach the career stage of your life, all of a sudden you look around your repetitive, routine-driven days and are astonished:"Is THAT it?

Естественно, оба устройства функционируют одинаково и позволяют превратить грязную, рутинную работу в задачу по обслуживанию, выполняемую быстро и точно.
Naturally, they both perform seamlessly and transform this messy, routine work into a quick and precise safety task.

Игорь Молочевский превращает рутинную съемку поездки на транспорте в подобие альбома путешественника XIX века с нескончаемым рисунком.
Igor Molochevski turns the routine filming of a ride on transport into the semblance of an album of a 20th century traveler with an endless drawing.

К сожалению, редко имеются механизмы интегрирования накопленного при осуществлении специального проекта опыта в рутинную разработку городской политики и ее осуществление.
Unfortunately, mechanisms for integrating ad hoc project experiences into ordinary urban policy-making and implementation rarely exist.

Неполный охват и, возможно, отсутствие проверенных методов подготовки руководителей, что мешает включению принципов равенства женщин в их рутинную деятельность.
The limited training arrangements for civil servants and possibly the lack of suitable training methods, which obstruct the incorporation of equality for women in their daily activities.

К тому же оно согласуется с гуманной основной целью современной цивилизации- переложить тяжелый физический труд и рутинную работу на плечи машин, оставив человеку только творчество и руководство.
This also matches the main goal of modern civilization- to transfer hard physical labour and routie work to machines, leaving only creativity and leadership for people.

Заседания по нему абсолютно оторваны от повседневной реальности на Ближнем Востоке и лишь служат пищей для порой ненасытной жажды риторики, питающей рутинную ментальность здесь, на Первой авеню.
These meetings are completely detached from the daily reality in the Middle East, and serve instead to feed the sometimes insatiable hunger for rhetoric that fuels the business-as-usual mentality here on First Avenue.

Каждый из наших отделов регулярно проводит запланированные мероприятия, выполняет свою рутинную работу на должном уровне- конечно, с определенными изменениями в деталях, но и это очень важно.
Each of our department carries out its daily work and holds its regular events- with changes, of course, but it is still important that all those routines were done properly and on time.

Что делать с рутинным задачами, от которых невозможно просто взять и отказаться?
What to do with the routine tasks you can't get away from?