РУХЕНГЕРИ на Английском - Английский перевод

• ruhengeri

Примеры использования Рухенгери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Префект Рухенгери.
Prefect of Ruhengeri.

Его целью было напасть на префектуру Рухенгери.
Their aim was to cause trouble in the prefecture of Ruhengeri.

Район совершения нападения: лес в Ругано, провинция Рухенгери, северо-запад Руанды.
Area targeted: Rugano forest, Ruhengeri Province, north-west Rwanda.

Как сообщается, большинство вынужденных переселенцев находится в префектуре Рухенгери.
The majority of the displaced are reported in Ruhengeri Prefecture.

После встречи дипломаты имели возможность посетить любой район Рухенгери по своему выбору.
After that meeting the diplomats had the opportunity to visit any areas of Ruhengeri they chose.

Войска РПФ практически не встречали сопротивления, за исключением боев в Кигали и Рухенгери.
They encountered little resistance except around Kigali and Ruhengeri.

Сектора Сил руандийского правительства и ПФР полностью функционируют в Рухенгери и Мулинди, соответственно.
The Rwandese government forces and RPF sectors are fully operational in Ruhengeri and Mulindi, respectively.

После того как их доставляют к границе, они направляются в больницы и клиники Рухенгери.
Once brought to the border, they are sent to hospitals and health clinics in Ruhengeri.

Марта во время операций РПА в коммуне Кигомбе, префектура Рухенгери, было убито не менее 137 гражданских лиц.
On 3 March, at least 137 civilians were killed during RPA operations in Kigombe commune, Ruhengeri prefecture.

Текстовое сообщение членов СКОД о« политически важных» совещаниях в Рухенгери, Руанда.
Text message of UCDD members about“politically important” meetings in Ruhengeri, Rwanda.

Декабря было совершено нападение в коммуне Ньярутову, префектура Рухенгери, близ главной дороги Кигали- Рухенгери..
On 15 December, in Nyarutovu commune, Ruhengeri prefecture, near the main Kigali-Ruhengeri road.

В декабре 1996 года ПОПЧР организовала семинар для персонала пенитенциарных учреждений в Рухенгери.
In December 1996, HRFOR organized a seminar for penitentiary personnel in Ruhengeri.

В мае и июне в нескольких коммунах префектуры Рухенгери во время операций РПА было убито не менее 2 022 человек.
In May and June at least 2,022 persons were killed during RPA operations in several communes of Ruhengeri prefecture.

Западная провинция включает прежние области Чьянгугу, Гисеньи, Кибуе и маленькой части Рухенгери.
Western Province comprises the former provinces of Cyangugu, Gisenyi, Kibuye, and a small portion of Ruhengeri.

В мае и июне обстановка с точки зрения безопасности и прав человека в префектуре Рухенгери еще более ухудшилась.
The months of May and June saw a further deterioration in the security and human rights situation in Ruhengeri Prefecture.

В мае и июне резко ухудшилась обстановка с точки зрения безопасности и прав человека в префектуре Рухенгери.
The months of May and June saw a severe deterioration in the security and human rights situations in Ruhengeri prefecture.

В то же время УКГД обращает внимание, что доступа к основным услугам лишены 90 000 человек в Рухенгери и 60 000 человек в Гисеньи.
At the same time, OCHA warns that 90,000 people are lacking basic services in Ruhengeri, and 60,000 in Gisenyi.

В течение ноября около Рухенгери произошло два инцидента, в ходе которых около 60 мирных жителей было жестоко убито.
During the month of November, two separate incidents, in which some 60 civilians were brutally killed, took place in the vicinity of Ruhengeri.

По соображениям безопасности организация" Адвокаты без границ" не работает в префектурах Рухенгери, Гисеньи и Кибуйе.
Owing to security conditions, ASF does not operate in the prefectures of Ruhengeri, Gisenyi or Kibuye.

Отобранные 10 объектов находятся в Кигали, Каронги, Бутаре, Бьюмбе, Кибунго, Рухенгери, Гиконгоро, Гисеньи, Сьянгугу и Буйензи.
The 10 sites selected are at Kigali, Karongi, Butare, Byumba, Kibungo, Ruhengeri, Gikongoro, Gisenyi, Cyangugu and Buyenzi.

Они встречались с должностными лицами и возвратившимися беженцами в северо-западных префектурах Рухенгери и Гисеньи.
They met with officials and returning refugees in the north-western prefectures of Ruhengeri and Gisenyi.

Чаще всего аресты имели место в префектурах Гисеньи, Кигали- пригород и Рухенгери, на которые приходится почти 565 арестованных.
The prefectures most concerned are those of Gisenyi, Rural Kigali and Ruhengeri, which together account for nearly 565 arrests.

Специальный представитель и его коллеги также совершили поездку в северо-западные префектуры Рухенгери и Гисеньи.
The Special Representative and his colleagues also travelled to the north-western prefectures of Ruhengeri and Gisenyi.

Северная провинция включает большинство прежних территорий Рухенгери и Бюмба, наряду с северными частями Сельского Кигали.
Northern Province comprises most of the former provinces of Ruhengeri and Byumba, along with northern portions of Kigali Rural.

Аналогичная встреча с представителями руандийских властей в поддержку« М23» состоялась 26 мая 2012 года в Рухенгери, Руанда, в гостинице« Ишема».
Another similar M23 meeting with Rwandan authorities took place on 26 May 2012 in Ruhengeri, Rwanda, at Hotel Ishema.

Письмо с прошением об отставке представителя НКЗН, являвшегося министром юстиции провинции, направленное после получения инструкции от участников совещания представителей РСО в Рухенгери.
Resignation letter of CNDP provincial ministry following instructions from the RDF in Ruhengeri meeting.

После взятия 4 июля Бутаре ПФР, 18 июля достигший границы Заира в Гоме, поочередно захватил Рухенгери- 13 и Гисеньи- 17 июля.
After taking Butare on 4 July 1994, the RPF gained control successively of Ruhengeri on 13 July and Gisenyi on 17 July before reaching the Zairan frontier at Goma on 18 July.

Помимо универсального центра в Касийру функционируют пять других центров в Гисеньи, Гихундве, Нягантаре, Рухенгери, Кибунго, а также к декабрю 2013 года планируется разместить еще по одному центру в 10 районах Биюмба, Рвамагана, Руханго, Кинихира, Кибуйе, Бушенге, Кабгайе, Мунини, Ниамата и Немба.
Apart from Kacyiru one stop centre, 5 other One Stop Centers are operational in GISENYI, GIHUNDWE, NYAGATARE, RUHENGERI, KIBUNGO and 10 others(BYUMBA, RWAMAGANA, RUHANGO, KINIHIRA, KIBUYE, BUSHENGE, KABGAYI, MUNINI, NYAMATA and NEMBA) have been assessed to host One Stop Centres by December 2013.

Другие нападения, более или менее серьезные по своим масштабам, были отмечены также в префектурах Гиконгоро, Кибунго, Рухенгери, Биумба, Кигали- пригород и Гитарама.
Other more or less large-scale attacks were also reported in Gikongoro, Kibungo, Ruhengeri, Byumba, Rural Kigali and Gitarama prefectures.

Руководящие деятели национального и местного уровней: премьер-министр г-н Пьер- Селестен Рвигиема; министр иностранных дел и по вопросам сотрудничества г-н Анастазе Газана; префект Рухенгери г-н Игнас Карухидже и бургомистры коммун Кикукиро( префектура Кигали- город), Сиумба( префектура Биумба) и Исумо( префектура Кибунго);
Prominent national and local figures: Mr. Pierre-Célestin Rwigema, Prime Minister; Mr. Anastase Gasana, Minister for Foreign Affairs and Cooperation; Mr. Ignace Karuhije, Prefect of Ruhengeri; and the burgomasters of the communes of Kicukiro(Kigali-City prefecture), Cyumba(Byumba prefecture) and Isumo(Kibungo prefecture);