РЫБКЕ на Английском - Английский перевод

• fish

Примеры использования Рыбке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это я не Вам, а рыбке!
I was talking to the fish.

Твоей рыбке нравится моя.
Your fish likes my fish..

Сказка о рыбаке и рыбке.
A Tale about a Fisherman and a Fish.

Опять к рыбке старика посылает.
She sent her old man back to the fish.

Воротись, дурачина, ты к рыбке;
Get on back, you fool, to the fish.

Рыбке не терпится попасть на крючок.
Those fish are dying to get at our bait.

ГРМ Сказка о рыбаке и рыбке.
The Tale of the Fisherman and the Fish.

Ты не думал что рыбке больно?
Don't you think it's painful for the little fish?

Я могу рассказать птичке или рыбке.
I can say poultry, fish, or in between.

Вам необходимо помочь рыбке покончить со злом.
You need to help the fish away with evil.

Я просто спросил Дженет о моей рыбке.
I was just asking Janet about my fish.

Что ж, надеюсь, твоей рыбке тут понравится.
Well, I hope your fish will be very happy here.

Думаешь, я не смогу позаботиться о рыбке?
Think I can't take care of a fish?

И мне нужны были ответы как рыбке нужен велосипед.
And I needed answers like a fish needs a bicycle.

Может он привязался к этой рыбке.
Maybe he had some weird bond with that fish.

О дружбу, любви и маленькой рыбке по имени Норман.
It's funny film about friendship, love and little fish called Norman.

Я много думаю о своей рыбке.
I have been doing a lot of thinking about my fish.

Помоги рыбке собрать еду, но не трогай несъедобных червяков, их нетрудно заметить.
Help the fish to collect food, but do not touch edible worms, they are easy to spot.

Нету никаких бирок, как перьев на рыбке.
No more dog tags than feathers on a fish.

Помогите маленькой несчастной рыбке которая заперта в стеклянном аквариуме, выбраться на волю.
Help little unfortunate fish who are locked in a glass aquarium, to get free.

Каждому из них Кот обещал по одной рыбке.
You are catching the fish one by one with a fishing rod.

Помогите рыбке Фредди держаться на плаву, кликайте левой кнопкой мыши чтоб рыбка держалась на плаву.
Help Fish Freddie afloat, left-click so that the fish was kept afloat.

Пушкин" Сказка о рыбаке и рыбке"[ Изоматериал: электронный ресурс]:[ открытка]/ художник В.
Pushkin"A Tale of a Fisherman and a Fish"[Izomaterial: electronic resource]:[postcard]/ artist VA Serov.

Эти торпеды и мешают накормить рыбку и собрать пять червячков, которые и помогут нашей рыбке насытиться.
These torpedoes and prevent feed fish and collect five worms, which will help our fish enough.

Удастся ли маленькой рыбке сплотить всех рыб поселка, чтобы с помощью общей песни бороться за свое место в глубине?
Can our little fish unite all his brothers in song to fight for their rightful place in the deep?

Мы поставили целых два спектакля- по русской народной сказке про репку и по пушкинской" Сказке о рыбаке и рыбке.
We prepared two shows: on Russian fairy-tale"Turnip" and"A Tale about a Fisherman and a Fish" by Pushkin.

Приготовление рыбки производится по особому рецепту: посредством обработки смесью специальных специй, рыбке придается особый, нежный и пикантный вкус.
Such fish is cooked by a special recipe, by means of processing with mixture of certain spices that give the fish its gentle piquant flavour.

В этот период сняты такие знаменитые ленты, как« Сказка о рыбаке и рыбке»( 1950) и« Каштанка»( 1952) М. М. Цехановского,« Снегурочка»( 1952) И. П. Иванова- Вано и др.
During this period such well-known tapes as"The Tale of the Fisherman and a Small Fish"(1950),"Kashtanka"(1952) M. M. Tsekhanovsky, and"The Snow Maiden"(1952) I. P. Ivanov-Vano, etc.

Сказка о рыбаке и рыбке, режиссер Михаил Цехановский 1986- О рыбаке и рыбке( O rybáři a rybce), Чехословакия.
The Tale of the Fisherman and the Fish, USSR, classic traditionally animated film by Mikhail Tsekhanovsky., 2002- About the Fisherman and the Goldfish, Russia, stop-motion film by Nataliya Dabizha.

Кроме того, считается, что это место послужило толчком к написанию« Сказки о рыбаке и рыбке», которая начиналась словами« Жили- были старик со старухой у самого синего моря».
In addition, it is believed that this place was the impetus for writing"The Tale of the Fisherman and the Fish," which starts with the words:"Once upon a time an old man and an old woman lived on the shore of a blue sea.