РЫНКА ЭНЕРГОРЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• energy market

Примеры использования Рынка энергоресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулированию рынка энергоресурсов в отдельных странах региона;
Regulation of the energy market in selected countries of the region;

Важным фактором реиндустриализации может стать и трансформация рынка энергоресурсов.
Another important reindustrialization factor may become the energy resources market transformation.

Однако необходимо также обеспечить наличие по-настоящему свободного рынка энергоресурсов, не зависящего от интересов небольшой группы торговых монополий.
However, it is also necessary to ensure that there is a genuinely free energy market, regardless of the interests of a small number of business monopolies.

Словакия активно участвует в процессе интеграции внутреннего рынка энергоресурсов Европейского союза.
Slovakia was actively engaged in the European Union's internal energy market integration.

На март назначена встреча представителей входящих и не входящих в ОПЕК стран для обсуждения мер по стабилизации рынка энергоресурсов.
The meeting between OPEC and Non-Opec members is set for March, to discuss the levelling of the energy market.

Содействие децентрализации рынка энергоресурсов для устойчивых энергосистем с уделением повышенного внимания сельским районам и электрификации сельских районов.
Promoting decentralized energy market transformation for sustainable energy systems with a focus on rural areas and rural electrification.

К примеру, 29 января в газете« Вечерняя Астана» опубликован информационный материал« Долгосрочные инвесттарифы- реалии рынка энергоресурсов».
For instance on January 29 th in"Vecehrnaya Astana" newspaper was published informational document"Long term investment rates- realias of the energy resources market.

Признаком возрождения увядающей нефтедобывающей промышленности в США является подъем рынка энергоресурсов, что уже ранее предвидели многие аналитики.
The signs of revival of the fading oil industry in the US may be attributed to a pickup in the energy market, the effect that was predicted by many analysts.

Она признает, что Европейский Союз принял ряд мер по диверсификации рынка энергоресурсов, но утверждает, что поставщикам газа из России можно доверять, так как Россия, по ее мнению, надежный поставщик.
She admits that the European Union has undertaken steps aimed at diversification of the energy market but she adds that gas supplies from Russia can be trusted, since Russia is a reliable supplier.

Следует отметить, что в связи с этим многие страны- производители нефти, импортирующие нефть в виде побочных продуктов, сами страдают от колебаний цен на нефть и выиграли бы от наличия стабильного и рационального рынка энергоресурсов.
It should be noted that many oil-producing countries imported oil by-products, were therefore themselves adversely affected by oil price fluctuations, and would benefit from a stable and rational energy market.

Либерализация рынка энергоресурсов является убедительным аргументом в пользу купли- продажи прав на выбросы в качестве рентабельного механизма сокращения выбросов в национальном и международном масштабе при условии соблюдения экологических критериев.
Liberalization of the energy market is a good argument for recommending emissions trading as a cost-efficient mechanism for emission reduction at the national and international level, provided environmental criteria are observed.

В этой связи важно отметить, что Международное агентство по атомной энергии, Международный энергетический форум и ОПЕК объединили все свои знания и опыт для разработки совместными усилиями возможных мер, принятие которых повысило бы транспарентность рынка энергоресурсов.
In this respect, it is important that the International Energy Agency, the International Energy Forum and OPEC combine expertise and experience to actively work together to propose possible measures that could be taken to increase transparency in the energy market.

Однако либерализация рынка энергоресурсов, бюджетные сокращения и нехватка опытного персонала создают угрозу для устойчивого характера некоторых национальных статистических систем и надежности национальной статистики.
However, the liberalization of the energy market, budget cuts and the shortage of experienced staff have jeopardized the sustainability of some national statistics systems and the reliability of country statistics.

В течение отчетного периода власти Боснии и Герцеговины неуклонно продвигались вперед в деле выполнения законодательных требований, и были начаты важные структурные изменения в области предупреждения преступности, в системе судебных, таможенных и налоговых органов, в создании единого экономического пространства и формировании рынка энергоресурсов.
The Bosnia and Herzegovina authorities made steady progress towards fulfilling the legislative requirements in the reporting period, while important structural changes in the fields of crime prevention, the judiciary, customs and taxation, the development of a single economic space and the energy market were initiated.

Для решения проблемы растущего мирового спроса на энергоресурсы и обеспечения надежности глобальных энергопоставок на основе справедливого и стабильного рынка энергоресурсов требуется разработать всеобъемлющую политику комплексных мер, учитывающих все аспекты как спроса, так и предложения, на что указывается в Йоханнесбургском плане выполнения решений, а также сотрудничество всех стран.
Addressing the world's growing demand for energy resources and ensuring the reliability of global energy supplies on a fair and stabilized energy market calls for comprehensive and integrated policies that consider both demand and supply aspects, as indicated in the Johannesburg Plan of Implementation, as well as cooperation by all countries.

Однако, прежде чем рассматривать пути и средства повышения качества международной статистики, необходимо более глубоко осознать сложившееся в настоящее время положение: кем являются главные игроки, каким образом происходит сбор, обработка и распространение данных, каковы проблемы, с которыми сталкиваются участники рынка, и каковы новые задачи, возникающие в результате становления рынка энергоресурсов.
However, before looking at ways and means to improve international statistics, one should have a better understanding of the current situation: who the main players are, how data are collected, processed and disseminated, what problems are encountered by the players and what new challenges are emerging from the evolution of the energy market.

Проводимые меры включают либерализацию рынка энергоресурсов, повышение эффективности производства энергии и освоение новых источников; замену угля и тяжелого жидкого топлива природным газом; проведение исследований и разработок по возобновляемым источникам энергии и переход на их использование; повышение эффективности конечного потребления энергии; техническое совершенствование осветительных устройств, приборов и оборудования; улучшение экономичности использования топлива в транспортных средствах, а также сохранение и повышение.
The measures include energy market liberalization, increased efficiency in energy production and conversion; fuel switching from coal and heavy fuel oil to natural gas; research and development in, and a shift to, renewable energy; increased energy end-use efficiency; technical improvements in lighting, appliances and equipment; improved vehicle fuel economy; and preservation of and an increase in carbon sinks in forests.

Кроме того, в рамках проекта по Оценке солнечной энергии и энергии ветра, который реализуется в сотрудничестве с НРЕЛ и рядом международных партнеров, начинают передаваться инструменты оценки географической информации и данных по ресурсам солнечной энергии и энергии ветра в 13 развивающихся странах ответственным работникам из государственного и частного сектора, принимающим участие в развитии рынка энергоресурсов.
Moreover, the Solar and Wind Energy Resource Assessment(SWERA) project, implemented in association with NREL and a number of international partners, is beginning to provide geographic information assessment tools and solar and wind resource data for 13 developing countries to public and private sector executives involved in energy market development.

На этом фоне и с учетом широкого круга таких многоплановых вопросов, как инвестиции и финансирование, технология, безопасность производственно- сбытовых цепочек и императивы упрощения процедур торговли, а также неустойчивость рынка энергоресурсов и надежность энергоснабжения, ожидается, что работа совещания поможет определить те меры политики, которые будут способствовать сглаживанию последствий изменения климата и адаптации морских перевозок, а также достижению других целей, таких, как эффективность транспорта, упрощение процедур торговли, конкурентоспособность в сфере торговли и устойчивое развитие.
Against this background, and taking into account a broad range of cross-cutting issues, such as investment and financing, technology, supply chain security, and trade facilitation imperatives, as well as energy market volatility and security, discussions at the meeting are expected to help identify relevant policy actions that serve the purpose of climate change mitigation and adaptation in maritime transport, while furthering other objectives such as transport efficiency, trade facilitation, trade competitiveness and sustainable development.

В этой структуре соглашение/ понимание между ЕС и соседними с ним странами относительно политики в области энергетики должно принимать во внимание следующие главные элементы: безопасность поставок, эффективное управление энергетикой, устойчивое развитие, эффективное производство энергии, нововведения в энергетических технологиях, соответствующее регулирование рынка энергоресурсов, защита инвестиций и принятие совместных технических и других норм.
Within this framework, an energy policy arrangement/understanding between the EU and its neighbouring countries should take into consideration the following main elements: security of supply, efficient energy management, sustainable development, efficient energy production, energy technology innovations, adequate energy market regulation, investment protection and adoption of common technical and other standards.

Стабильность мировых рынков энергоресурсов;
Global energy market stability;

Признавая проблемы, порождаемые глобализацией, и меняющуюся динамику мировых рынков энергоресурсов, мы преисполнены решимости.
While acknowledging the challenges of globalization and changing world energy market dynamics, we resolve to.

Рынки энергоресурсов: эволюция или смена парадигмы Женева.
The Energy Markets: Evolution or Paradigm Shift Geneva.

Ii Рынки энергоресурсов.
Ii Energy markets.

Сокращение субсидий, деформирующих развитие рынков энергоресурсов.
Reduce subsidies that distort energy markets.

Ожидавший таких заявлений мировой рынок энергоресурсов отреагировал моментально.
The world market of energy resources expecting such statements reacted instantly.

Значительная неустойчивость цен отмечается также на рынках энергоресурсов.
High price volatility is also observed in energy markets.

Виктор Калмыков рассказал об идеях реформирования рынков энергоресурсов и энергоэффективности.
Viktor Kalmykov deciphered on reforming energy markets and enhancing energy efficiency.

В настоящее время в Германии, а также и во многих других странах, рынок энергоресурсов не работает, поскольку в энергетическом секторе преобладают несколько групп, преследующих свои интересы.
At present, there is no functioning energy market in Germany and in many other countries as well because a few groups dominate the energy sector with their own interests.

Напомним, что вчера на одном из крупнейших газопроводов в Украине произошел взрыв, что повышает напряжение на рынке энергоресурсов Европы.
We recall that yesterday one of the largest pipelines in Ukraine exploded, increasing the tension on the energy market in Europe.