РЫЦАРСТВА на Английском - Английский перевод

• knighthood
• chivalry
• knights

Примеры использования Рыцарства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меч в век рыцарства.
A Century of King's.

Это против всех законов рыцарства.
It goes against all laws of chivalry.

Были более замков и рыцарства, что в настоящее время.
There were more then castles and chivalry that nowadays.

Поднимайте свое знамя в эпоху рыцарства и завоеваний!
Raise your banner in an age of chivalry and conflict!

Атака безоружного противника противоречит всем принципам рыцарства.
Attacking an unarmed opponent defies every principle of chivalry.

В Гриднице все пропитано духом королевской власти, благородного рыцарства и преданной любви.
In Hrydnytsi all steeped in the spirit of royal power, noble knights and devoted love.

Весть о волшебных свойствах этих мест быстро разнеслась среди всего европейского рыцарства.
The message about magic properties of these places was quickly spread among all European knights.

Эта игра наполнит ваш монитор духом рыцарства, сражающегося с темными необразованными варварами.
This game will fill your monitor spirit of chivalry, fighting the dark uneducated barbarians.

Поверить не могу, что вы почти сняли свою кандидатуру из рыцарства.
I can't believe you would have ceded your candidacy out of chivalry.

По законам рыцарства вы получили право… выбирать королеву сегодняшнего турнира.
By laws of chivalry, you have earned the right to choose who shall be queen of love and beauty at our sport.

Здание Сейма Латвии( бывший Дом Лифляндского рыцарства) b2.
The building of the Latvian Saeima(former house of the Knighthood of Livonia) b2.

Помимо налогообложения рыцарства и клира положение отменяло крепостную зависимость крестьян от их помещиков.
In addition to the taxation of knights and the clergy, this law included the abolition of serfdom, freeing farmers from dependence on their landlords.

И по сей день Орден остается рыцарским, так как придерживается ценностей рыцарства и благородства.
The Order is still a chivalrous order today as it has maintained the values of chivalry and nobility.

Он принял титул короля Теодора I, издал указы, включая порядок рыцарства, и пошел войной на генуэзцев, сначала с некоторым успехом.
He assumed the title of King Theodore I, issued edicts, instituted an order of knighthood, and waged war on the Genoese, at first with some success.

Издание каталога 1997 года поддержали Объединение балтийского рыцарства и фонд Вильгельма Хирта.
The publishing of catalogues in 1997 was supported by the Baltic Association of Knighthoods and the Wilhelm Hirte Foundation.

Видя, как он в ярости рубит собственный щит, она появляется перед ним и угрожает убить его за его позор рыцарства.
When she sees him beating his own shield, she steps into sight and threatens to kill him for his dishonor to chivalry.

Само Седьмое Предписание известно только рыцарю, кто занимает самый высокий уровень рыцарства, которое может быть достигнуто в ордене.
The Seventh Precept itself is known only the knight who occupies the very highest level of knighthood that can be attained in the order.

Вместо рыцарства, которое получил бы Скотт по возвращении, его вдова Кэтлин Скотт получила звание и статус вдовы кавалера ордена Бани.
In place of the knighthood that might have been her husband's had he survived, Kathleen Scott was granted the rank and precedence of a widow of a Knight Commander of the Order of the Bath.

При баварском земском парламенте, состоящем из поместного дворянства и рыцарства, в Ингольштадте герцогом Вильгельмом IV. издается закон о чистоте пива для всех баварских пивоваров.
At the Bavarian Congress of Knights and Landed Gentry in Ingolstadt the Beer Purity Law is promulgated by Duke William V. for all Bavarian brewers.

Личность перебежчика неизвестна, хотя предполагается, что это был старший офицер со своими помощниками, имевшими право на получение рыцарства.
The identity of the defectors is not mentioned, although it suggests the'rebel' was a senior officer with attendants who would have been of status to be knighted.

Еще во времена рыцарства призы за турнир вручались в виде изящных символов победы- кубков, из которых победитель вкушал вино в награду за свой триумфальный выигрыш.
Even in the times of chivalry prizes for the tournament were awarded in the form of refined character victory- Cup Winner of the tasted wine as a reward for his triumphant win.

Те, кто делают так, свободны от преследования или презрения Дозорных- не каждый предназначен для рыцарства, в конце концов- но им никогда не разрешают попробовать второй раз.
Those who do so are free from harassment or scorn from the Watchers- not everyone is destined for knighthood, after all- but they are never permitted to apply a second time.

Является актывным членом Капитулы Рыцарства Польского- почетного органа устанавливающего правила и кодекс современного рыцарства..
It is also an active member of the Chapter of the Knights of Poland- the honorary institution setting the rules and the code of the present knighthood.

Граф Адемар сын Филиппа де Витри сына Жиля господин свободных рот защитник своего огромного мужского достоинства сияющий пример рыцарства и шампиньона.
The Count Adhemar son of Philippe de Vitry son of Gilles master of the free companies defender of his enormous manhood a shining example of chivalry and champagne.

Эта удивительная экскурсия создана для тех, кто любит историю средневековья, дух рыцарства, безграничные горные просторы и пикник на природе под шум вековых эвкалиптов и журчание горного родника.
This amazing tour is designed for those who love the history of the Middle Ages, the spirit of knighthood endless mountain ranges and picnic under the century-old eucalyptus trees and the noise of gurgling mountain spring.

Сильнейшие базы ордена могли быть найдены в Гран Марче( Хукхилл), Геоффе( Хочоч) и Бисселе( Реллак), хотя члены рыцарства взяты из лучших и знающих земель повсюду из Долины Шелдомар.
The order's strongest bases of power can be found in Gran March(Hookhill), Geoff(Hochoch), and Bissel(Pellak), though members of the knighthood are drawn from the best and wisest of the lands throughout the Sheldomar Valley.

Романы рыцарства были созданы в этом контексте, повествующая идеализированный любовь и невозможно, Акты храбрость и приключений средневековых Cavaleiros, Поскольку спрос Святого Грааля, с участием легендарного фигуру короля Артура.
The Chivalric Novels were born in this context, and they narrated the idealized and impossible love, he bravery deeds and the adventures of the medieval knights, such as the Holy Grail story, with the legendary figure of King Arthur.

В XIV веке новые налоги проводились через парламент, включавший Палату лордов, состоявшую из титулованной аристократии и духовенства, и Палату общин, в которую входили представители рыцарства, купечества и дворянства со всей Англии.
Taxes in the 14th century were raised on an ad hoc basis through Parliament, then comprising the Lords, the titled aristocracy and clergy; and the Commons, the representatives of the knights, merchants and senior gentry from across England.

Рыцарство не умерло.
Chivalry isn't dead.

Кожаный чемоданчик, адвокат, рыцарство, усы, все эти штуки из прошлого.
Briefcase, lawyer, knighthood, mustache, all that stuff from before.