РЯБИНА на Английском - Английский перевод

• rowan
• mountain ash
• sorbus
• ashberry

Примеры использования Рябина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горная рябина.
Mountain ash.

Это рябина.
It's Mountain Ash.

Рябина Да, вы делаете.
Rowan Yes, you do.

Шишки, рябина, дикие ягоды.
Juniper, rowanberry, wild plums.

Засушенные цветы, пшеница, рябина.
Dried flowers, wheat, rowan.

Рябина ангелу пришлось вернуться на небеса.
Rowan The angel had to go back to heaven.

Деревья Скорпиона- сосна и рябина.
Trees Scorpio- pine and ash.

Это не горная рябина, но кажется сработало.
It wasn't mountain ash, but it seemed to work.

Горная рябина, тоже считается очень эффективной.
Mountain ash is also said to be very effective.

Теги: иллюстрация силуэт растение Охотничьи просторы Глебов рябина.
Tags: illustration silhouette plant Hunting spaces Glebov sorbus.

Калина, малина и рябина тоже ничем не уступают облепихе.
Cranberry, raspberry and Rowan is also no way inferior to the sea buckthorn.

Рябина же помогала преодолеть неразделенную любовь и контролировать свои чувства.
Rowan also helped to overcome unrequited love and to control their feelings.

Здесь вам и« Рябина кудрявая», и« Клен», и« Сады, цветущие лишь раз».
Here you and Rowan curly"and" Maple"and" Gardens, flowering only once.

Трискели, логотип банка, Рябина… все это от кельтских друидов.
The triskeles, the bank logo, the Mountain ash… all of it is from the Celtic druids.

Черная смородина, земляника, черешня, плоды шиповника, рябина, облепиха, клюква.
Black currant, strawberry, cherry, rose hips, mountain ash, sea buckthorn, cranberry.

Рябина Сибирская возбуждает и освежает кожу, придает ей яркий, здоровый и сияющий вид.
Sorbus Sibirica energizes and refreshes skin for a bright, healthy, radiant appearance.

Кроме того, Ирина сняла в своем клипе« Рябина алая» 13 беспризорных детей.
In addition, Irina invited 13 homeless children to take part in her video"Ryabina Alaya" Tender Scarlet.

Чага встречается на стволах берез, может паразитировать на других деревьях бук, вяз, клен, ольха, рябина.
Chaga is found on the trunks of birch trees can parasitize the other trees beech, elm, maple, alder, rowan.

Душица, зверобой, кипрей, липа, малина, мята, мать- и- матчеха, овес зеленый, первоцвет, рябина, смородина, чабрец.
Oregano, St. John's wort, foalfoot, raspberry, mint, oats, primrose, thyme, currant, mountain ash.

В команде других ягод рябина- лучший помощник для яблок в компоте или липового цвета в чае или в меду.
Of course, teamed with other berries, the Rowan is a perfect partner for apple compotes and for honey and linden-flowers in hot tea, or most simply- for honey.

Любимыми местами клеща являются почки и листья некоторых садовых деревьев, например, груша, рябина или боярышник.
Its favorite places are the kidneys and leaves of some garden trees such as pear, rowan, or hawthorn.

Пищевой ароматизатор для самогона" Рябина на Коньяке" 10 мл изготовлен на высокотехнологичном производстве с использованием исключительно пищевых составляющих.
Food flavor to moonshine"Rowan on Cognac" 10 ml is made in high-tech manufacturing, using only food components.

Лучший корм для птиц- сырые семена подсолнечника( в лузге или очищенными), сушеные ягоды( рябина, боярышник), орехи.
The best food for birds is raw sunflower seeds(in husk or peeled), dried berries(mountain ash, hawthorn), nuts.

Центральный банк Армении выпустил памятную серебряную монету« Аросени Айастанян»( Рябина Армянская), в рамках программы выпуска международных памятных монет« Красота цветов».
Central Bank of Armenia issued silver coin"Aroseni Hayastanyan"(Armenian Sorbus) in the frames of the issue program of international coins"Beauty of flowers.

Ягоды рябины вкусный ликер. Роуэн является дерево, розоватые в европейских лесах от 1500 метров над уровнем моря, плоды которого известен как рябина.
Rowan is a tree that is pinkish in European forests from 1500 meters above sea level, whose fruit is known as a sorb.

Из ягод: черная смородина( 300 мг%), облепиха( 120 мг%), клубника( 60 мг%), калина( 70 мг%), крыжовник, рябина( 50 мг%), земляника лесная, малина, морошка, смородина красная 30 мг.
From berries: black currant(300 mg%), sea buckthorn(120 mg%), strawberries(60 mg,%), viburnum(70 mg%), gooseberry, mountain ash(50 mg%), strawberry, raspberry, cloudberry, red currant 30 mg.

Его в достаточном количестве содержат морковь, брокколи, спаржа, жирная рыба, проросшая пшеница, салаты с растительным маслом, особенно соевым, помидоры, рябина красная и черноплодная.
Those contain carrots, broccoli, asparagus, oily fish, sprouted wheat, salad with oil, especially soy, tomatoes, mountain ash red and black.

Справедливости ради надо отметить, что паразитирует такой гриб и на других лиственных деревьях( ольха, осина, рябина), но в народной медицине всегда находил применение только березовый гриб чага.
In fairness it should be noted that a parasitic fungus and other deciduous trees(alder, aspen, mountain ash), but in folk medicine has always found using only birch mushroom Chaga.

Василек, вишня, душица, ежевика, зверобой, земляника, иссоп, кипрей, липа, малина, мелисса, мята, овес зеленый, облепиха, первоцвет, рябина, смородина, шиповник.
Cornflower, cherry, origanum, blackberry, John's wood, wild strawberry, hyssop, rosebay, linden, raspberry, melissa, mint, green oat, sea buckthorn, primula, ashberry, currant, rose hip.

Виноград, яблоки, груши, рябина, шиповник, боярышник, калина, клюква, тыква, морковь, свекла, грецкие орехи и многое другое является не только пищей для нашего организма, но и настоящими природными лекарствами.
Grapes, apples, pear, mountain ash, dog-rose, hawthorn, cranberries, cranberry, pumpkin, carrots, walnuts, and more is not only food for our bodies, but these natural medicines.