Примеры использования Рябины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он сделан из рябины.
It's made from a Rowan tree.Криминалисты говорят, что это ягоды рябины.
Forensics say it was rowan berries.Плоды рябины 3 части, трава брусники 1 часть.
The fruit of the rowan 3, grass cranberries 1 part.Оно все сделано из рябины.
Рябины без вашего разрешения в свойом блогу?
Rowanberries on a rowan tree without your permission in my blog?Здание построено наполовину из рябины.
The building's half made out of Mountain ash.Положить 10- 15 листков рябины в 1- 3 л воды.
Put 10-15 leaves of mountain ash in 1-3 liters С первыми морозами приходит пора сбора рябины.
With the first frosts it's time to collect rowan.У рябины искали помощи при бесплодии, женских болезнях и т. п.
At Rowan sought help for infertility, female illnesses, etc.Для омоложения кожи лица действенны маски из рябины.
For facial rejuvenation effective masks from Rowan.Ягоды рябины укрепляют иммунитет и улучшают обмен веществ.
Rowan berries strengthen the immune system and improve metabolism.Рецепты Полеттоса Ризотто из ягод риса с ягодами рябины.
Polettos Recipes Porcini mushroom risotto with rowan berries.Полезен оздоровительный чай из шиповника, рябины и облепихи.
Useful Wellness teas from wild rose, mountain ash and sea-buckthorn.В частности, ягоды красной рябины- настоящая кладовая поливитаминов.
In particular, red berries mountain ash- real storehouse of vitamins.Напиток обладает легкими тонами вишни, рябины, черной смородины.
The drink has light tinges of cherry, ashberry and blackcurrant.Плоды шиповника и рябины в пропорции 1: 1 измельчить в кофемолке.
Fruit trees and mountain ashes in a 1:1 ratio grind in a coffee grinder.Для этой же цели готовят настой плодов рябины: 2 ч.
For this purpose prepare the extract Сделано с изюмом,цветы гибискуса, рябины, Аронян и черной смородины.
Made with raisins,hibiscus flowers, mountain ash, Aronian and currants.Березы икрасные рябины были высажены иухрама- памятника святого Алексия.
Birch trees and red rowans were planted even so at the church-monument of St. Alexius.Она обладает легкой терпкостью рябины с приятными коньячными тонами.
It combines a light astringency of rowan with lovely tones Борщ с мясом, салат- винегрет, котлета рыбная, пюре картофельное,отвар рябины.
Borsch with meat, salad beetroot salad, chicken fish, mashed potatoes,broth Rowan.Свежие листья рябины распарить и приложить к пораженному участку, закрепив бинтом.
Fresh leaves of mountain ash to steam and apply to affected area, securing the bandage.Выше хоббиты увидели заросли березы и рябины, а дальше темный сосновый бор.
Above these the hobbits saw thickets of birch and rowan, and beyond them dark climbing pinewoods.Лед из настоя ягод рябины тонизирует, придает упругость и гладкость коже.
Ice from the tincture of berries mountain ash tones up, gives elasticity and smoothness of the skin.Они были разнообразными: овсяные, пшеничные, пшенные, свекольные,из мяты, рябины, на сыворотке т. п.
They were diverse: oat, wheat, millet,a beet, mint, mountain ash, serum etc.Плоды рябины выводят из организма вредные вещества и оказывают противоотечное действие.
The fruit of mountain ash is removed from the body harmful substances and have a powerful effect.Представители всех стран- участниц конгресса посадили 30 двухгодовалых саженцев рябины.
Representatives Это из дерева рябины, которая, как считается во многих культурах, защищает от сверхъестественного.
It's from the Mountain ash tree, which is believed by many cultures to protect against the supernatural.Я собираюсь оторвать очень большую ветку рябины, обернуть ее в волчий аконит, завернуть это в омелу, и засунуть это в твой чертов.
I'm going to break off an extra large branch Of mountain ash, Wrap it in wolfsbane.Лекарство из рябины используют как противоцинготное, мочегонное, кровоостанавливающее и антидизентерийное средство.
The medicine from a mountain ash used as an antiscorbutic, diuretic, hemostatic and antidysenterica tool.
