MOUNTAIN ASH на Русском - Русский перевод

• рябина
• рябины

Примеры использования Mountain ash на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mountain ash.
Горная рябина.

It's all made of Mountain Ash.
Оно все сделано из рябины.

Mountain Ash Lodge.
Фернисайд плант.

The building's half made out of Mountain ash.
Здание построено наполовину из рябины.

Mountain ash is also said to be very effective.
Горная рябина, тоже считается очень эффективной.

Deaton, how the hell did she get through the Mountain Ash?
Дитон, как она смогла пройти через пепел рябины?

It's not just the mountain ash that keeps this building secure.
Не только пепел рябины защищает это здание.

A werewolf shouldn't even be able to touch mountain ash.
Оборотень не может даже прикоснуться к пеплу рябины.

In particular, red berries mountain ash- real storehouse of vitamins.
В частности, ягоды красной рябины- настоящая кладовая поливитаминов.

Dad, you saw him healing himself after he tried crossing the Mountain ash.
Пап, ты видел, как он исцелил сам себя после того, как пытался пересечь рябиновый пепел.

Made with raisins, hibiscus flowers, mountain ash, Aronian and currants.
Сделано с изюмом, цветы гибискуса, рябины, Аронян и черной смородины.

It's from the Mountain ash tree, which is believed by many cultures to protect against the supernatural.
Это из дерева рябины, которая, как считается во многих культурах, защищает от сверхъестественного.

Useful Wellness teas from wild rose, mountain ash and sea-buckthorn.
Полезен оздоровительный чай из шиповника, рябины и облепихи.

Oregano, St. John's wort, foalfoot, raspberry, mint, oats, primrose, thyme, currant, mountain ash.
Душица, зверобой, кипрей, липа, малина, мята, мать- и- матчеха, овес зеленый, первоцвет, рябина, смородина, чабрец.

The triskeles, the bank logo, the Mountain ash… all of it is from the Celtic druids.
Трискели, логотип банка, Рябина… все это от кельтских друидов.

The best food for birds is raw sunflower seeds(in husk or peeled), dried berries(mountain ash, hawthorn), nuts.
Лучший корм для птиц- сырые семена подсолнечника( в лузге или очищенными), сушеные ягоды( рябина, боярышник), орехи.

Ice from the tincture of berries mountain ash tones up, gives elasticity and smoothness of the skin.
Лед из настоя ягод рябины тонизирует, придает упругость и гладкость коже.

They were diverse: oat, wheat, millet, a beet, mint, mountain ash, serum etc.
Они были разнообразными: овсяные, пшеничные, пшенные, свекольные, из мяты, рябины, на сыворотке т. п.

To mix one part of the fruit of mountain ash, two parts of nettle leaves and three pieces of tea.
Смешать одну часть плодов рябины, две части листьев крапивы и три части чая.

Those contain carrots, broccoli, asparagus, oily fish, sprouted wheat, salad with oil, especially soy, tomatoes, mountain ash red and black.
Его в достаточном количестве содержат морковь, брокколи, спаржа, жирная рыба, проросшая пшеница, салаты с растительным маслом, особенно соевым, помидоры, рябина красная и черноплодная.

Do not forget about the infusions fruits viburnum, mountain ash, and the main thing- dog-rose, a rich media vitamin C.
Не забывали о настоях плодов калины, рябины, а главное- шиповника, богатого носителя витамина С.

Grapes, apples, pear, mountain ash, dog-rose, hawthorn, cranberries, cranberry, pumpkin, carrots, walnuts, and more is not only food for our bodies, but these natural medicines.
Виноград, яблоки, груши, рябина, шиповник, боярышник, калина, клюква, тыква, морковь, свекла, грецкие орехи и многое другое является не только пищей для нашего организма, но и настоящими природными лекарствами.

Black currant, strawberry, cherry, rose hips, mountain ash, sea buckthorn, cranberry.
Черная смородина, земляника, черешня, плоды шиповника, рябина, облепиха, клюква.

The medicine from a mountain ash used as an antiscorbutic, diuretic, hemostatic and antidysenterica tool.
Лекарство из рябины используют как противоцинготное, мочегонное, кровоостанавливающее и антидизентерийное средство.

I'm going to break off an extra large branch Of mountain ash, Wrap it in wolfsbane.
Я собираюсь оторвать очень большую ветку рябины, обернуть ее в волчий аконит, завернуть это в омелу, и засунуть это в твой чертов.

Take a handful of mountain ash, knead it, add a little honey, if the mass is very thick, a little bit of water.
Возьмите горсть рябины, разомните ее, добавьте немного меда, если масса будет очень густая, то еще и немного воды.

From berries: black currant(300 mg%), sea buckthorn(120 mg%), strawberries(60 mg,%), viburnum(70 mg%), gooseberry, mountain ash(50 mg%), strawberry, raspberry, cloudberry, red currant 30 mg.
Из ягод: черная смородина( 300 мг%), облепиха( 120 мг%), клубника( 60 мг%), калина( 70 мг%), крыжовник, рябина( 50 мг%), земляника лесная, малина, морошка, смородина красная 30 мг.

Preparation: fresh berries mountain ash mash, dry- grind, pour boiling water, to insist 1 hour, to filter, cool, pour into molds, freeze.
Приготовление: свежие ягоды рябины размять, сухие- растолочь, залить кипятком, настаивать 1 час, процедить, остудить, разлить в формочки, заморозить.

In fairness it should be noted that a parasitic fungus and other deciduous trees(alder, aspen, mountain ash), but in folk medicine has always found using only birch mushroom Chaga.
Справедливости ради надо отметить, что паразитирует такой гриб и на других лиственных деревьях( ольха, осина, рябина), но в народной медицине всегда находил применение только березовый гриб чага.

This mixture of fresh berries mountain ash is especially useful in the autumn, and winter and spring will come dried berries, Kalina same time, the juice retains.
Такая смесь из свежих ягод рябины особенно полезна осенью, а зимой и весной подойдут сушеные ягоды, калина же в это время года сок еще сохраняет.