РЯДЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНФЕРЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• number of international conferences
• series of international conferences

Примеры использования Ряде международных конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в ряде международных конференций.
Presentations at a number of international conferences.

Кроме того, встречался со специалистами по этим вопросам на ряде международных конференций.
Such contacts were also made at several international conferences.

Основной докладчик на ряде международных конференций по проблемам детей.
Key note speaker in a number of international conferences dealing with children's issues.

Член делегации Организации африканского единства на ряде международных конференций.
Participated as a member of the OAU delegation to several International Conferences;

Член египетской делегации на ряде международных конференций, таких как.
Member of the Egyptian delegation to a number of international Conferences such as.

Принимал участие в ряде международных конференций по вопросам европейской безопасности и разоружения.
Kosachev participated in several international conferences on European security and disarmament.

Представители АСТАРТЫ приняли участие в ряде международных конференций и встречах с инвесторами.
ASTARTA Participated in Several International Conferences and Meetings with Investors.

Участвовала в ряде международных конференций в качестве основного докладчика, руководителя семинара- практикума, и в частности во многих мероприятиях ЮНИСЕФ.
Participant in several international conferences as key note speaker, workshop leader, and in particular at many UNICEF events.

Возглавлял официальную делегацию Египта на ряде международных конференций, включая.
Chaired the official delegation of Egypt to a number of international conferences, including.

Принимала участие в ряде международных конференций, связанных с вопросами образования, положения инвалидов, сельского хозяйства, положения женщин и здравоохранения.
Has participated in numerous international conferences related to education, the handicapped, agriculture, women and health.

Член конголезских делегаций на ряде международных конференций в Женеве и Нью-Йорке.
Member of the delegation of the Democratic Republic of the Congo at several international conferences, Geneva and New York.

Гн Стирлинг также представил справки по вопросам, касающимся уличных детей и методике охвата уличного контингента, на ряде международных конференций, включая.
Mr. Stirling has also presented papers on issues affecting street children and street outreach methodology to a number of international conferences, including.

В начале марта представители АСТАРТЫ приняли участие в ряде международных конференций и встречах с инвесторами.
In early March, ASTARTA's management team participated in several international conferences and meetings with investors.

Аналитики Центра приняли участие в ряде международных конференций в Армении и за рубежом, опубликовали более 10 статей в отечественных и зарубежных аналитических изданиях.
The Center's analysts took part in a number of international conferences in Armenia and abroad, published mote than 10 articles in domestic and foreign analytical journals.

С момента провозглашения Международного года использование спорта как средства поощрения межкультурного диалога и диалога по проблемам постконфликтного периода и миростроительства обсуждалось или освещалось на ряде международных конференций и мероприятий.
Since the proclamation of the International Year, the use of sport as a means to promote intercultural, post-conflict and peacebuilding dialogues was discussed or highlighted at several international conferences and events.

Представители КФИ приняли активное участие в ряде международных конференций и встреч, проведенных Организацией Объединенных Наций и ее вспомогательными органами, например.
Representatives of CDPF actively participated in a number of international conferences or meetings held by the United Nations and its subsidiary bodies, for example.

Некоторые из этих инициатив были направлены на использование военной техники для продуктивных мирных целей, и вопросы, связанные с конверсией военной техники и производственных мощностей, обсуждались на ряде международных конференций.
Several of these initiatives have focused on attempts to utilize military technology for productive peaceful uses, and matters related to the conversion of military technology and production capacity have been discussed at several international conferences.

Катар отметил, что он принял участие в ряде международных конференций и симпозиумов по вопросам терроризма и мерам борьбы с ним, в том числе в работе Симпозиума, проходившего в Австрии см. пункты 26 и 30.
Qatar noted that it had participated in several international conferences and symposiums on terrorism and measures to combat it, including the Symposium held in Austria see paras. 26 and 30.

Научные доклады ученых Самарского университета по бетавольтаике вызвали широкий интерес ученого сообщества на ряде международных конференций, в том числе на Сессии Отделения Ядерной Физики Российской Академии наук, прошедшей в ОИЯИ в городе Дубна.
Scientific reports of scientists from Samara University on betavoltaics have caused great interest of the scientific community at several international conferences, including the International Session-Conference of the Section of Nuclear Physics of PSD RAS which was held in JINR, Dubna.

Представители МАК были приглашены принять участие в ряде международных конференций, касающихся положения женщин и здравоохранения; на них они выступили с заявлениями и представили соответствующие справочные документы.
IAC representatives were invited to take part in a number of international conferences related to women and health, making statements and presenting relevant background documents.

До того как будут обсуждены программы, составляющие среднесрочный план, в частности те из них, которые касаются развития, его делегация хотела бы выразить озабоченность ширящейся тенденцией к отказу от обязательств и договоренностей, которые были согласованы на протяжении предыдущих пяти лет на ряде международных конференций.
Before the programmes comprising the medium-term plan, in particular those related to development, were discussed, his delegation wished to express concern at the growing trend to retreat from the obligations and undertakings that had been agreed on, over the previous five years, at a series of international conferences.

Сотрудники секретариата ЮНКТАД ежегодно участвуют также в ряде международных конференций по ограничительной деловой практике, подготавливая для них материалы по основным вопросам или принимая участие в обсуждении.
Members of the UNCTAD secretariat also participate each year in a number of international conferences on restrictive business practices, making substantive presentations or taking part in discussions.

Кроме того, представители Правительства республики приняли участие в ряде международных конференций, на которых поднималась проблема насилия в отношении детей, в том числе и в работе конференций" Молодое поколение в опасности"( Стокгольм, июль 2001 года)," Право ребенка жить и воспитываться в семье"( Стокгольм, май 2003 года)," Насилие в отношении детей"( Варшава, август 2003 года)," Сделаем Европу и Центральную Азию пригодными для жизни ребенка" Сараево, май 2004 года.
Moreover, Government representatives have participated in a series of international conferences at which the question of violence against children was raised, in particular during the work of the conferences on"The Young Generation in Danger"(Stockholm, July 2001),"The Right of the Child to Live and be Raised in a Family"(Stockholm, May 2003),"Violence against Children"(Warsaw, August 2003) and"Making Europe and Central Asia Fit for Children" Sarajevo, May 2004.

Правительство Ирана подписало ряд документов о сотрудничестве в деле борьбы с наркотиками и активно участвовало в ряде международных конференций по наркотическим веществам, включая совещания круглого стола, проводившиеся в контексте инициатив в рамках осуществления Парижского пакта, направленных на то, чтобы закрыть пути контрабанды наркотиков в Афганистане.
His Government had signed a range of cooperation documents on combating drugs and had actively participated in a number of international conferences on narcotic drugs, including through round tables in the context of the Paris Pact Initiative addressing drug trafficking routes in Afghanistan.

Представители секретариата МДП выступили с докладами по вопросам МДП на ряде международных конференций( например, на Международной научно- практической конференции по электронному правительству и таможенным вопросам в Габале, Азербайджан; конференции ВТАО по информационным технологиям, посвященной эффективным решениям для комплексного управления границами, в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты);
The TIR secretariat gave presentations on TIR at several international conferences(e.g.: International Theoretical and Practical Conference on e-Government, Customs in Gabala/Azerbaijan, WCO IT conference on effective solutions for Coordinated border management in Dubai, United Arab Emirates);

И наоборот, многие наши врачи и профессора не смогли принять участие в ряде международных конференций и семинаров, проходивших в различных частях земного шара, и это лишило нас возможности наблюдения, участия и получения информации.
Conversely, many of our physicians and professors were unable to participate in a number of international conferences and seminars held in various parts of the world, and that has deprived us of observation, participation and information.

В течение отчетного периода эксперты ЮНМОВИК участвовали в работе ряда международных конференций.
UNMOVIC experts have participated in a number of international conferences during the period under review.

Российская Федерация организовала ряд международных конференций по проблемам детской смертности.
The Russian Federation had organized several international conferences on child mortality.

Участвовал в работе ряда международных конференций и сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Participated in several international conferences and United Nations General Assembly sessions.

Принимал участие в работе ряда международных конференций в Болгарии, Германии, Польши.
I took part in a number of international conferences in Bulgaria, Germany, Poland.