РЯДОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• with a number of recommendations
• with a series of recommendations

Примеры использования Рядом рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он завершается рядом рекомендаций.
It concludes with a series of recommendations.

Комиссия с удовлетворением отметила согласие Канады с рядом рекомендаций.
The Commission commended Canada for its acceptance of a number of recommendations.

Малайзия выступила с рядом рекомендаций.
Malaysia made a number of recommendations.

НКПЧ выступила с рядом рекомендаций по проблемам рома.
The NCHR has issued a number of recommendations on Roma issues.

Доклад завершается рядом рекомендаций.
The report concludes with a number of recommendations.

Доклад завершается рядом рекомендаций для рассмотрения Комиссией.
The report concludes with a series of recommendations for consideration by the Commission.

Участники выступили с рядом рекомендаций.
Participants made a number of recommendations;

Комитет выразил согласие с рядом рекомендаций, содержащихся в этом докладе.
The Committee agreed with a number of the recommendations contained in that report.

Германия осведомилась об усилиях Бутана в этом отношении и выступила с рядом рекомендаций.
Germany asked about Bhutan's efforts in that regard and made a number of recommendations.

Г-жа Гиббонс завершила свое выступление рядом рекомендаций для рассмотрения Комитетом.
Ms. Gibbons concluded her speech with some recommendations for consideration by the Committee.

Доклад завершается рядом рекомендаций для их последующего рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
The report concludes with a number of recommendations for consideration by the General Assembly.

В 2010 году Комитет по правам ребенка одобрил доклад по Черногории с рядом рекомендаций.
The Committee on the Rights of the Child adopted in 2010 the Report for Montenegro with a set of recommendations.

Куба отметила, что согласие Конго с рядом рекомендаций демонстрирует его приверженность правам человека.
Cuba noted that the Congo's acceptance of a number of recommendations showed its commitment to human rights.

Сенегал поблагодарил Кабо-Верде за представление конкретной информации и за согласие с рядом рекомендаций, сделанных в ходе обзора.
Senegal thanked Cape Verde for its clear presentation and for accepting several recommendations made during the review.

Участники согласились с рядом рекомендаций о том, что ВОО, возможно, в должном порядке пожелает рассмотреть следующие вопросы.
The participants agreed on a number of recommendations that the SBI may wish to consider, as appropriate. These include.

Приняты различные меры к тому, чтобы модернизировать пенитенциарную систему, а президент республики выступил с рядом рекомендаций относительно условий содержания в тюрьмах.
Various measures had been implemented to modernize the penal system and the President of the Republic had made a number of recommendations with regard to prison conditions.

Доклад завершается рядом рекомендаций, предназначенных для рассмотрения Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
It concludes with a set of recommendations for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

В результате внесения поправки в эту статью в соответствии с рядом рекомендаций первого цикла УПО значительно сократилось число случаев подачи исков по указанной статье.
As a result of the amendment of this Article- which was subject to various recommendations in the first review- number of cases filed under the article has considerably decreased.

Исследование завершается рядом рекомендаций, направленных на повышение эффективности мероприятий по управлению рисками в рамках операций по поддержанию мира.
The study concluded with a number of recommendations to enhance risk management activities for peacekeeping operations.

В рамках ее универсального периодического обзора в 2010 году Беларусь согласилась с рядом рекомендаций по активизации усилий в определенных сферах, имеющих отношение к Целям развития тысячелетия.
At its universal periodic review in 2010, Belarus accepted a number of recommendations to increase its efforts in certain areas relating to the Millennium Development Goals.

Доклад завершается рядом рекомендаций, предназначенных для рассмотрения государствами- членами и Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
It concludes with a set of recommendations for consideration by Member States and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

В целом Миссия дала позитивную оценку вместе с рядом рекомендаций о дальнейшем улучшении порядка использования журналов регистрации актов гражданского состояния.
The overall assessment by the Mission is positive, with some recommendations to further improve the use of the registry books.

Доклад завершается рядом рекомендаций в адрес Ассамблеи относительно достижения целей Десятилетия действий и це- ли 3. 6 целей в области устойчивого развития.
The report concludes with a number of recommendations to the Assembly for achieving the goals of the Decade of Action and Sustainable Development Goal target 3.6.

Специальный представитель обращается к правительству, правозащитникам и международному сообществу с рядом рекомендаций, которые будут содействовать более эффективному осуществлению Декларации.
The Special Representative addresses a number of recommendations to the Government, human rights defenders and the international community to facilitate a better implementation of the Declaration.

Доклад завершается рядом рекомендаций, направленных на то, чтобы разорвать цикл ужесточающегося насилия и растущей милитаризации, в тисках которых оказалась эта страна.
The report concludes with a number of recommendations aimed at breaking the cycle of intensified violence and increasing militarization that is gripping the country.

В своем докладе о предотвращении вооруженных конфликтов( А/ 55/ 985) Генеральный секретарь анализирует прогресс, достигнутый в этой связи, и выступает с рядом рекомендаций по активизации нынешних усилий.
In his report on the prevention of armed conflicts(A/55/985), the Secretary-General considers progress that has been achieved in this connection and puts forward some recommendations to increase current efforts.

Группа Рио согласна с рядом рекомендаций, содержащихся в докладе, особенно теми из них, которые разработаны в целях обеспечения равных возможностей обращения в судебный орган как для ответчиков, так и заявителей.
The Rio Group agreed with a number of the recommendations contained in the report, particularly those designed to ensure that equal legal recourse was available to both applicants and appellants.

Комитету было представлено резюме предстоящего Asia- Pacific Trade and Investment Report 2013(<< Доклад о торговле и инвестициях в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2013 год>>) с рядом рекомендаций, касающихся программных мер.
The Committee has been presented with a summary of the forthcoming Asia-Pacific Trade and Investment Report 2013, with a number of recommendations for policy actions.

Пен-клуб заявил, что в ходе УПО в 2009 году Эритрея согласилась с рядом рекомендаций, касающихся свободы выражения мнений и положения задержанных писателей, однако не выполнила ни одну из них.
PEN stated that during the UPR in 2009, Eritrea accepted a number of recommendations relevant to the right to freedom of expression and to the situation of detained writers, but has failed to implement any of these recommendations..

В докладе также проводится обзор самых последних мероприятий по осуществлению общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций на второе Десятилетие, и он завершается рядом рекомендаций для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
The report also reviews the latest activities to implement the United Nations system-wide Plan of Action for the Second Decade, and concludes with a number of recommendations for consideration by the General Assembly.