РЯД МИНИСТРОВ на Английском - Английский перевод

• number of ministers

Примеры использования Ряд министров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд министров входили в состав прежнего правительства.
A number of ministers had been kept on from the previous Government.

Справа от меня, ряд министров, больше грешников, чем министров..
To my right, a row of ministers, more sinisters than ministers..

Ряд министров подчеркнули необходимость диверсификации энергоресурсов.
The need for energy diversification was emphasized by several ministers.

Его сопровождал ряд министров и старших военных и гражданских должностных лиц.
He was supported by a number of Ministers and senior military and civilian officials.

Ряд министров и отдельные участники выдвинули серию различных предложений.
A number of ministers and various participants put forward diverse proposals.

В Диалоге и в работе Форума приняли участие ряд министров и заместителей министров;.
A number of ministers and deputy ministers participated in both the Dialogue and the Forum;

Ряд министров подчеркивали необходимость систематической оценки эффекта помощи.
A number of ministers stressed the need to systematically measure aid impact.

Выходцами из этого района также являются ряд министров, специальных советников, послов и руководителей промышленности.
A number of ministers, special advisers, ambassadors and captains of industry were also from that area.

Ряд министров подчеркнули необходимость разной специализации различных учреждений.
A number of ministers stressed that a distinct focus for the various institutions was necessary.

Она включает секретариат, состоящий из двух человек, и в ее состав входят он сам, омбудсмен, а также ряд министров и представителей НПО.
It comprised a two-person secretariat and its membership included himself, the Ombudsman, a number of Ministers, and representatives of NGOs.

Ряд министров подчеркнули важность соответствующего разделения обязанностей между кредиторами.
Several Ministers highlighted the importance of appropriate burden-sharing among creditors.

В ходе состоявшихся обсуждений ряд министров указали на необходимость проведения в рамках будущих докладов перспективного анализа" определения перспектив, касающихся качества окружающей среды.
During the discussions, several Ministers mentioned the need for prospective analyses('outlooks on environmental quality') in future reports. GE.00-31934.

Ряд министров подчеркнули, что эта новая форма финансирования желательно должна быть добровольной.
Several ministers pointed out that preferably, this new form of funding should be voluntary.

Кроме того, ряд министров особо выделяли вклад региональных банков развития в процесс развития.
Several ministers also underlined the development contribution of regional development banks.

Ряд министров и представителей указали на отсутствие реального прогресса в торговых переговорах.
Several ministers and representatives pointed to the absence of real progress in trade negotiations.

В этой связи ряд министров призвали к всестороннему осуществлению Монтеррейского консенсуса.
In this regard, a number of Ministers called for the full implementation of the Monterrey Consensus.

Ряд министров уже дали согласие на участие, и продолжается активная работа по привлечению других лиц.
Several Ministers had already agreed to participate, and others were being actively identified.

Ряд министров и представителей подчеркнули, что эффективность ОПР стала одним из критически важных вопросов.
Several ministers and representatives stressed that ODA effectiveness had become a critical issue.

Ряд министров признали наличие некоторых серьезных проблем, возникающих при разработке политики привлечения ПИИ.
A number of ministers recognized some serious challenges in formulating policies to attract FDI.

Ряд министров и представителей многосторонних учреждений коснулись вопроса о состоянии мировой экономики.
Several ministers and representatives of multilateral institutions referred to the state of the world economy.

Ряд министров призвали аннулировать все долги наименее развитых стран и стран Африки.
A number of ministers called for the cancellation of all debt of the least developed countries and African countries.

Ряд министров выделяли ключевую роль МВФ в оказании помощи в деле предупреждения и урегулирования финансовых кризисов.
A number of ministers highlighted the key role of IMF in helping to prevent and managing financial crises.

Ряд министров отмечали, что Организация Объединенных Наций и бреттон- вудские учреждения лучше работают, объединяя свои усилия.
A number of ministers noted that the United Nations and the Bretton Woods institutions were working better together.

Ряд министров и представителей заявили, что решающее значение имеет предоставление развивающимся странам более широкого доступа к рынкам.
A number of ministers and representatives stated that it was critical to improve market access for developing countries.

Ряд министров подчеркнули необходимость действительного открытия рынков развитых стран для продукции из развивающихся стран.
A number of ministers underlined the need to truly open the markets of developed countries to developing countries products.

Ряд министров здравоохранения и образования и главы учреждений системы Организации Объединенных Наций приняли участие в этом заседании.
A number of ministers of health or education and heads of United Nations system agencies took part in the meeting.

Ряд министров указали на необходимость целостного подхода к проведению обзора структуры международной финансовой системы.
A number of Ministers pointed out that the review of the international financial architecture should utilize a holistic approach.

Ряд министров и многие представители выдвинули широкие рекомендации в отношении путей обеспечения поступательного процесса оживления мировой экономики.
A number of ministers and many representatives put forward broad guidelines for sustained world economic recovery.

Ряд министров также указывали, что одной из ключевых функций помощи является содействие привлечению дополнительных инвестиций частного сектора.
A number of ministers also stressed that a key role of aid was to leverage additional private sector investments.

Ряд министров сохранили свои посты, в том числе министр юстиции и министр внутренних дел и безопасности.
A number of ministers maintained their previous positions, including the Minister of Justice and the Minister of Interior and Security.