СААМСКИЕ на Английском - Английский перевод

• sami
• sámi
• saami
• lappish

Примеры использования Саамские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саамские парламенты.
The Sami Parliaments.

Ее работа будет охватывать восточно- саамские районы.
Its work will include East Sámi areas.

Саамские и квенский языки.
Sami Languages and the Kven language.

В ресторане гостиницы подают саамские блюда и блюда международной кухни.
The hotel restaurant serves Lappish specialties and international cuisine.

Саамские школы субсидируются правительством.
The Sami schools were subsidized by the Government.

Некоторые финские и саамские слова привились во многих языках, в том числе, и в русском языке.
Some Finnish and Sámi words have been adopted by English speakers.

Саамские языки в Финляндии- великолепный пример!
Sami languages inFinlandare an excellent example!

Членами большинства кооперативов являются как саамские, так и несаамские владельцы поголовья.
Most cooperatives have both Sami and non-Sami owners as shareholders.

Проект" Саамские следопыты"; пункт 276 доклада КЛРД;
Sami Pathfinders project, the CERD report paragraph 276.

Помещениями нового центра будут пользоваться парламент саами, а также различные саамские НПО и т. д.
The new premises will be used by the Sámi Parliament and also by various Sámi NGOs, etc.

Саамские языки до сих пор находятся в уязвимом положении.
The Sami languages are still in a vulnerable position.

Благодаря оленеводству саамские общины и язык саами развиваются и сохраняют жизнеспособность.
Through reindeer husbandry, Sami communities and the Sami language develop and remain viable.

Саамские музыканты приедут из Норвегии, Швеции, Финляндии.
Sami musicians from Norway and Sweden, as well as Finland, will meet here.

ЮНЕСКО отнесла все саамские диалекты к числу языков, которые находятся под наибольшей угрозой исчезновения.
UNESCO had categorized all the Sámi dialects as being among the world's threatened languages.

Саамские девочки и мальчики принимают активное участие в художественных мероприятиях.
Both Sami girls and Sami boys participate actively in art events.

Определение административного района, в котором используются саамские языки; см. пункты 285- 286 доклада КГПП;
The administrative district for Sami languages, reference is made to the CCPR report paragraphs 285- 286.

Живые саамские языки являются важнейшим элементом культуры народа саами.
Living Sami languages are a crucial element of Sami culture.

Число учеников, изучающих саамские языки, немного сократилось после начала реформы образования.
The number of pupils who learn Sami languages has declined slightly since the introduction of the Knowledge Promotion Reform.

Саамские дети имеют право посещать саамские школы вместо обычных начальных школ.
Sami children are entitled to attend a Sami school instead of an ordinary primary school.

Из 6838 человек в 2010 году 6366 назвали своим родным языком финский и лишь 400- саамские языки.
Of the total population of 6,863 in 2010, 6,366 people registered Finnish as their mother tongue and 400 one of the Sami languages.

Сегодня саамские школы расположены в шести местах северной части Швеции.
Today there are Sami schools in six places in the northern part of Sweden.

Согласно информации, предоставленной Саамским парламентом, саамские юноши менее активно участвуют в политической жизни, чем саамские девушки.
According to the Sami Parliament, young Sami men are less politically involved than young Sami women.

В Норвегии саамские ученики последних классов основной школы имеют право на обучение на саамском языке.
In Norway the Sami pupils in upper secondary education have the right to receive Sami tuition.

Группа Ивало- это единственное оленеводческое хозяйство на исконной земле саамов в Финляндии, которое практикует экстенсивное вскармливание оленей и не использует саамские методы оленеводства.
The Ivalo group is the only herding group within the Sami Homeland in Finland that practises extensive reindeer feeding and herds reindeer using non-Sami methods.

Саамские женщины подвергаются дискриминации, и поэтому они редко стремятся на руководящие должности внутри своих общин.
Sami women have experienced discrimination, why they seldom seek leading positions within their communities.

Как и другие юридические лица, саамские деревни обязаны заключать частные договоры страхования, гарантирующие оказание такой помощи.
Like other legal entities, therefore, Sami villages have no option but to take out private insurance guaranteeing legal aid.

Саамские ремесла и оленьи шкуры, русский хрусталь, керамика, меховые шапки, ушанки, платки, варежки и носки!
Russian and Sami market sellers with Sami duodji and Russian craftworks, crystal, ceramics, fur hats, shawls, mittens and socks!

Под защиту в соответствии с указанной хартией подпадают саамские языки( северносаамский, луле- саамский и южносаамский языки), а также языки квенов, рома и романи/ татеров.
The Sami languages(North Sami, Lule Sami, South Sami) and the Kven, Romani and Romanes languages are all protected under the Charter.

Саамские политические партии достигли позитивных результатов в своей работе по расширению участия женщин в народно избираемой ассамблее Саамского парламента.
The Sami political parties have achieved positive results in their work to increase women's participation in the popularly elected assembly of the Sami Parliament.

Вне зависимости от этого вне саамских районов саамские дети, посещающие начальную школу или младшие классы средней школы, имеют право на изучение саамского языка.
Without regard to this, the Sami children outside Sami districts at the primary and lower secondary levels have the right to receive Sami instruction.