САЙДОЙ на Английском - Английский перевод

• saida
• sidon

Примеры использования Сайдой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1771 году овладел Дамаском и Сайдой.
He was an authority on pre-1947 Lahore and Nautch.

Он совершил облет района моря между Сайдой и Накурой и покинул воздушное пространство страны в 18 ч. 40 м. над морем в районе Накуры.
It circled over the sea between Sidon and Naqurah before leaving at 1840 hours over the sea off Naqurah.

Их тела были обнаружены между Сайдой и Эт- Тейибой.
Their bodies were found between Sayda and Tayyibah.

Он совершил облет морских районов между Джунией и Сайдой, а затем покинул воздушное пространство со стороны моря в районе над Накурой в 23 ч. 15 м.
It circled over the sea between Juniyah and Sidon before leaving at 2315 hours over the sea off Naqurah.

В период между 11 ч. 43 м. и 11 ч. 48 м. два израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, пролетев на различных высотах над Сайдой.
Between 1143 and 1148 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace at different altitudes over Saida.

Израиль нанес 23 августа ответный авиаудар по местности близ Наамы между Бейрутом и Сайдой, за пределами района действий ВСООНЛ.
On 23 August, Israel conducted a retaliatory air strike at an area near Na'meh between Beirut and Saida, outside the UNIFIL area of operations.

В период с 12 ч. 10 м. по 13 ч. 25 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средних высотах над Сайдой и Захрани;
Between 1210 and 1325 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude over Saida and Zahrani;

Было слышно, как израильские вражеские истребители пересекли воздушное пространство Ливана над Сайдой на большой высоте и покинули его в 11 ч. 05 м.
Israeli enemy fighters were heard, crossed Lebanese airspace from above SAYDA flying at a high altitude, and left at 11.05.

В 20 ч. 30 м. израильский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана над морем на траверзе Тира и до 23 ч. 35 м. летал между Сайдой и Тиром.
Between 2030 hours and 2335 hours, an Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre and circled between Sidon and Tyre.

В 19 ч. 08 м. один самолет пролетел над морем возле Тира, совершил облет морского района между Сайдой и Эн- Накурой и покинул воздушное пространство над Эн- Накурой в 21 ч. 05 м.
At 1908 hours, one aircraft entered over the sea off Tyre and circled over the sea between Sidon and Naqurah before leaving at 2105 hours over the sea off Naqurah.

В 12 ч. 59 м. израильский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана над морем на траверзе Эн- Накуры и до 16 ч. 05 м. летал между Сайдой и Эн- Накурой.
Between 1259 hours and 1605 hours, an Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah and circled between Sidon and al-Naqurah.

В тот же день между 17 ч. 24 м. и 19 ч. 00 м. израильский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана над морем в районе Тира, совершил облет прибрежной зоны между Сайдой и Тиром, после чего покинул воздушное пространство страны над морем в районе Эн- Накуры.
Between 1724 hours and 1900 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre and circled over the sea between Sidon and Tyre. It then departed Lebanese airspace over the sea off Al-Naqurah.

Между 13 ч. 55 м. и 19 ч. 10 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте, вторгся в него над морем западнее Тира и сделал круг между Сайдой и Тиром.
Between 1355 and 1910 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea off Tyre, and circled between Saida and Tyre.

Разведывательный самолет ИДФ пересек границу воздушного пространства Ливана со стороны моря в районе Тира в направлении Сайды, совершил облет районов между Сайдой и Тиром и пролет над морем, а затем в 23 ч. 35 м. покинул воздушное пространство Ливана над морем в районе Эн- Накуры.
Hrs to 13.55 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam TYR towards SAIDA, circled between SAIDA and TYR and over the sea, and left at 23.35 hrs from above the sea abeam AL NAQOURA.

В промежуток между 14 ч. 40 м. и 17 ч. 40 м. израильский беспилотный самолет на средней высоте нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Тиром, и совершил круг над Тиром, Набатией и Сайдой.
Between 1440 and 1740 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at medium altitude, entering from above Tyre, and flew in a circular motion above Tyre, Nabatieh and Saida.

Между 00 ч. 43 м. и 04 ч. 20 м. 12 июля 2004 года израильский разведывательный самолет пролетел над морем вблизи Дамура и облетел район, расположенный между Дамуром, Бейрутом и Сайдой, а также пролетел над морем на расстоянии 5 миль от побережья, тем самым нарушив воздушное пространство Ливана.
Between 0043 and 0420 hours on 12 July 2004 an Israeli reconnaissance aircraft overflew the sea off Damur and circled between Damur, Beirut and Sidon as well as over the sea at a distance of 5 miles from the coast, thus violating Lebanese airspace.

В период 15 ч. 05 м.-- 18 ч. 15 м. израильский БЛА нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте, вторгнувшись в него в районе Сайды, проследовал в направлении Дамура и кружил над Сайдой и Дамуром.
Between 1505 and 1815 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above Saida, headed to Damour, and circled over Saida and Damour.

В тот же день между 18 ч. 48 м. и 21 ч. 34 м. израильский разведывательный самолет пролетел над морем западнее Сайды в 12 милях от берега, затем совершил облет района между Эд- Дамуром и Сайдой на удалении 2 миль от берега, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
Between 1848 and 2134 hours on the same day, an Israeli reconnaissance aircraft overflew the sea west of Sidon at a distance of 12 miles from the coast, then circled between Damur and Sidon at a distance of 2 miles from the coast, thus violating Lebanese airspace.

В период с 05 ч. 30 м. до 06 ч. 35 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте и вторгся в него со стороны моря по направлению к Тиру и совершил облет районов над Тиром-- Набатиехом-- Сайдой.
Between 0530 and 0635 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the sea off Tyre at medium altitude, then circled over the Tyre, Nabatiyah and Sidon areas.

Между 20 ч. 53 м. 16 марта и 00 ч. 35 м. 17 марта 2004 года израильский разведывательный самолет, двигавшийся в направлении района Румайлы, пролетел над морем западнее района Эз- Захрани в 12 милях от берега, затем совершил облет района между Эд- Дамуром и Сайдой, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
Between 2053 hours on 16 March and 0035 hours on 17 March 2004, an Israeli reconnaissance aircraft overflew the sea opposite the Zahrani area at a distance of 12 miles from the coast, heading towards the Rumaylah area, then circled between Damur and Sidon, thus violating Lebanese airspace.

В промежуток между 23 ч. 25 м. и 01 ч. 15 м. воздушное пространство Ливана нарушил летевший на средней высоте израильский беспилотный самолет, который проник в него со стороны моря вблизи Сайды и который совершил круг над Бейрутом и Сайдой.
Between 2325 and 0115 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entering from above the sea off Saida, and circled over Beirut and Saida.

В ночь с 18 на 19 июля 2004 года в период с 21 ч. 40 м. по 00 ч. 40 м. израильский разведывательный самолет пролетел над морем в районе Сайды на высоте 24 500 футов, а затем кружил над морем в районе между Сайдой и Хальдой на расстоянии 5 миль от берега, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
Between 2140 and 0040 hours on the night of 18-19 July 2004 an Israeli reconnaissance aircraft overflew the sea off Sidon at an altitude of 24,500 feet, then circled over the sea between Sidon and Khaldah at a distance of 5 miles from the coast, thus violating Lebanese airspace.

В промежуток между 15 ч. 50 м. и 18 ч. 35 м. израильский БЛА на средней высоте нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него со стороны моря вблизи Сайды и, пролетев в восточном направлении, сделал круг над Сайдой.
Between 1550 and 1835 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea off Saida, headed east, and circled over Saida.

Марта 2004 года между 09 ч. 25 м. и 10 ч. 50 м. израильский разведывательный самолет, двигавшийся в восточном направлении, пролетел над морем западнее района Эз- Захрани в 12 милях от берега и совершил облет побережья и материковой части над Сайдой, Тиром, Бейрутом и Эд- Дамуром, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
Between 0925 and 1050 hours on 18 March 2004, an Israeli reconnaissance aircraft flew east over the sea opposite the Zahrani area at a distance of 12 miles from the coast and circled over the shore and the mainland over Sidon, Tyre, Beirut and Damur, thus violating Lebanese airspace.

В период 10 ч. 42 м.-- 11 ч. 20 м. два израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана на различных высотах, вторгнувшись со стороны моря в районе Сарафанда, проследовали в восточном направлении и кружили над Набатией и Сайдой.
Between 1042 and 1120 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace at different altitudes and entered from above the sea facing Sarafand, headed east, and circled over Nabatieh and Saida.

В ночь с 11 на 12 августа 2004 года в период между 23 ч. 25 м. и 01 ч. 15 м. израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана, пролетев над морем вблизи Сайды на высоте 25 000 футов и на расстоянии примерно 20 км от берега в направлении Бейрута, сделал два круга над морем между Бейрутом и Сайдой на расстоянии от 8 до 19 км от берега, взял направление на север в сторону Джубайля, двигаясь на расстоянии более 8 км от берега, после чего развернулся и полетел назад в южном направлении.
During the night of 11-12 August 2004, between 2325 and 0115 hours, an Israeli reconnaissance aircraft flying at an altitude of 25,000 feet violated Lebanese airspace; overflew the sea near Saida some 20 kilometres offshore, heading towards Beirut; flew in a circular motion over the sea facing Beirut-Saida, between 8 and 19 kilometres offshore; flew north to Jbeil, at over 8 kilometres offshore; then departed southward.

В промежуток между 11 ч. 45 м. и 12 ч. 15 м. два израильских военных самолета на большой высоте нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над морем вблизи Сайды, направились к Бейруту и сделали круг над Бейрутом и Сайдой.
Between 1145 and 1215 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace at high altitude, entering from above the sea facing Saida, headed towards Beirut, and flew in a circular motion over Beirut and Saida.

В промежуток между 07 ч. 02 м. и 11 ч. 40 м. в воздушном пространстве Ливана находился израильский беспилотный самолет, который проник в него на средней высоте со стороны моря вблизи Тира и, переместившись в восточном направлении, совершил круг над Мараком- Набатией- Сайдой.
Between 0702 and 1140 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entering from above the sea off Tyre headed east, and circled over Maarake-- Nabatiya-- Saida.

В промежуток между 14 ч. 50 м. и 18 ч. 50 м. израильский беспилотный самолет на средней высоте нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в пределы территориальных вод вблизи Тира, пролетел в восточном направлении и совершил круг над Набатиехом, Сайдой, Дамуром и Наамехой.
Between 1450 and 1850 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from over the sea facing Tyre, headed east and circled over Nabatieh, Saida, Damour and Naameh.

В промежуток между 14 ч. 45 м. и 18 ч. 35 м. израильский беспилотный летательный аппарат( БЛА) на средней высоте нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него со стороны моря вблизи Тира и, пролетев в восточном направлении, сделал круг над Шарафандом, Тиром, Набатией и Сайдой.
Between 1445 and 1835 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea off Tyre, headed east, and circled over Sarafand, Tyre, Nabatieh and Saida.