САЙЕДА на Английском - Английский перевод

• syed
• sayed
• sayyed
• saied

Примеры использования Сайеда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был также сводным братом четвертого раджи Сайеда Алви.
He was also a half brother of Raja Syed Alwi.

Полиция идентифицировала супружескую пару Сайеда Ризвана Фарука и Ташфина Малика в качестве исполнителей убийства.
Police identified married couple Syed Rizwan Farook and Tashfeen Malik as the perpetrators.

Министра иностранных дел Малайзии Его Превосходительства достопочтенного дато сери Сайеда Хамида Албара.
His Excellency The Honourable Dato' Seri Syed Hamid Albar.

Декабря 1945 года британские колониальные власти провозгласили Сайеда Путру 6- м раджой Перлиса.
On 4 December 1945 the British proclaimed Syed Putra as sixth Raja of Perlis.

Автор сообщения считает, что он не получил бы никакой поддержки со стороны г-на Сайеда.
The complainant considers that he would then not receive any support from Mr. Sayyed.

Церемония похорон состоялась после полуденной молитвы в мечети Сайеда Нафиса в Каире 3 июля.
Her funeral ceremony was held after noon prayers at Sayeda Nafisa Mosque in Cairo on 3 July.

Он опасается подвергнуться пыткам потому, что был близким сотрудником бывшего министра г-на Мушахида Хуссейна Сайеда.
He fears being subjected to torture since he was a close collaborator of the former Minister, Mr. Mushahid Hussain Sayyed.

Сегодня под председательством премьер-министра Сайеда Юсуфа Раза Гилани состоялось совещание Национального военного совета Пакистана НВС.
The National Command Authority(NCA) met today under the Chairmanship of Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani.

Почтение памяти руководителя китайского народа дэн сяопина и почетного члена комитета по взносам сайеда амджада али.
Tribute to the memory of deng xiaoping, leader of the chinese people, and syed amjad ali, member emeritus of the committee on contributions.

Ранее он получал ежемесячное пособие в размере$ 90 в месяц пособие от раджи Сайеда Алви, но это прекратилось после смерти последнего.
He lived in a hut near the Arau railway station and received a $90 a month allowance from Raja Syed Alwi but this ceased on the latter's death.

Комитет путем аккламации избрал заместителями Председателя г-на Клауса- Дитера Штайна( Германия) и г-на Сайеда Рафикуля Алома Бангладеш.
The Committee elected, by acclamation, Mr. Klaus-Dieter Stein(Germany) and Mr. Syed Rafiqul Alom(Bangladesh) as the Vice-Chairmen.

Декабря 1934 года сын Сайеда Махмуда, Сайед Хасан, был избран на государственном совета в качестве наследного принца Перлиса.
On 6 December 1934, Syed Mahmud's son Syed Hassan was, by a three to one vote, selected by the State Council as Bakal Raja or heir presumptive.

Кроме того, АСЕАН решила направить в Мьянму министра иностранных дел Малайзии Сайеда Хамида Албара с целью оценки прогресса, достигнутого в рамках процесса демократизации в этой стране.
ASEAN furthermore decided to send Foreign Minister Syed Hamid Albar of Malaysia to assess progress made in Myanmar's democratization process.

Его мать- Сайеда Джамила Байгум, была прямым потомком раннего поэта урду Ходжи Мера Дарда и была четвертой женой Амируддина Хана.
His father Amiruddin Ahmed Khan was Nawab of Loharu and his mother Syeda Jamila Baigum was direct descendant of Khwaja Mir Dard and was the fourth wife of Amiruddin Khan.

Среди потерь, понесенных ИГ в Афганистане, было уничтожение силами коалиции трех лидеров этой группировки за один год, включая ликвидацию Абу Сайеда 11 июля в провинции Кунар.
Among the reverses suffered by IS in Afghanistan, coalition forces have killed three of its leaders in a year, including Abu Sayed July 11 in Kunar Province.

После гибели журналиста Сайеда Салима Шахзада для расследования обстоятельств его смерти и вынесения рекомендаций была создана специальная высокопоставленная комиссия.
Following the death of journalist Syed Saleem Shahzad, a high level commission was established to enquire into the circumstances of his death and make recommendations.

Комитет почтил минутой молчания память покойных Дэн Сяопина, Китай, и посла Сайеда Амджада Али( Пакистан), бывшего Председателя Комитета по взносам.
The Committee observed a minute of silence in tribute to the memory of the late Deng Xiaoping of China and Ambassador Syed Amjad Ali(Pakistan), former Chairman of the Committee on Contributions.

В отношении Насра Ахмад Али Эль- Сайеда правительство указало, что в Фаюмской тюрьме не имеется никаких заявлений от него и что приведенное утверждение не подкрепляется никакими доказательствами.
Concerning Nasr Ahmad Ali El-Sayyed, the Government indicated that no reports had been filed at Fayyoum prison and that no evidence supported the allegation.

Генеральный секретарь также приветствует решение АСЕАН направить в Мьянму министра иностранных дел Малайзии Сайеда Хамида Албара и призывает Мьянму как можно скорее принять его.
The Secretary-General also welcomes ASEAN's decision to send Malaysian Foreign Minister Syed Hamid Albar to Myanmar, and urges Myanmar to receive him as soon as possible.

Под руководством президента Асифа Али Зардари и премьер-министра Сайеда Юсуфа Разы Гиллани пакистанский народ идет вперед, уверенный в себе и в своих огромных возможностях.
Under the leadership of President Asif Ali Zardari and Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani, the Pakistani nation is moving ahead, confident of itself and its enormous capabilities.

Ахмед Ашраф Мохамед Мостафа Абдул Варит, 50 лет, управляющий одного из издательств, был арестован 24 декабря 2007 года во второй половине дня по месту своей работы в районе Аль- Сайеда Зейнаб.
Ahmed Ashraf Mohamed Mostafa Abdul Warith, 50, manager of an editorial house, was arrested on 24 December 2007, during the afternoon at his place of work in Al-Sayeda Zeinab.

Г-жа Агха( Пакистан) говорит, что председателем Национальной комиссии по положению женщин является д-р Арфа Сайеда- очень способная и квалифицированная женщина, активно участвующая в работе по защите интересов женщин.
Ms. Agha(Pakistan) said that the Chairperson of the National Commission on the Status of Women was Dr. Arfa Sayeda, a very able and qualified lady active in women's affairs.

Апреля 1995 года в жилом районе, расположенном в пределах города Хеврон, израильские тайные агенты убили Джихада Холми, Тарика Хамди Али Натше и Аделя Сайеда Хассана Аль- Фалаха Аль- Джабера.
On 16 April 1995, Jihad Kholmi, Tarik Hamdi Ali Natshe and Adel Sayed Hassan Al-Falah Al-Jaber were all shot by Israeli undercover units, in a residential area inside the city of Hebron.

Архаби стал преемником Абу Сайеда, ликвидированного в ходе воздушного удара сил США 11 июля в провинции Кунар, всего через несколько месяцев после того, как предшественник Сайеда Абдул Хасиб был ликвидирован в Нангархаре.
Arhabi succeeded Abu Sayed, who was killed in a US air strike on July 11 in Kunar Province, only months after his own predecessor, Abdul Hasib, was killed in Nangarhar.

Исполняющий обязанности Председателя( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Малайзии Его Превосходительства достопочтенного дато сери Сайеда Хамида Албара.
The Acting Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Dato' Seri Syed Hamid Albar, Minister of Foreign Affairs of Malaysia.

Что касается дела аятоллы Сайеда Хоссейна Каземейни Боруджерди, которое отражено в моем предыдущем ежегодном докладе, оно стало предметом другого сообщения, направленного 5 мая 2010 года несколькими специальными докладчиками.
With regard to the case of Ayatollah Sayed Hossein Kazemeyni Boroujerdi mentioned in my previous report, he was the subject of another communication sent on 5 May 2010 by several special rapporteurs.

По крайней мере два снаряда упали на территорию фермы, убив трех палестинцев: Ибрахима Абедаллаха Сулиемана Абу Сайеда( в возрасте 91 года), Хусама Халида Ибрахима Абу Сайеда( в возрасте 17 лет) и Исамейла Валида Абу Удаха в возрасте 17 лет.
At least two shells landed on the farm, killing three Palestinians: Ibrahim Abedallah Sulieman Abu Saied, 91 years old, Husam Khalid Ibrahim Abu Saied, 17 years old, and Isameil Waleed Abu Udah, 17 years old.

Генеральная Ассамблея назначила г-на Сайеда Амджада Али почетным членом Комитета по взносам в знак признания его выдающихся заслуг в качестве Председателя Комитета по взносам, которым он бессменно являлся на протяжении 27 лет.
The General Assembly appointed Mr. Syed Amjad Ali as member emeritus of the Committee on Contributions in recognition of his distinguished service as the Chairman of the Committee on Contributions for 27 consecutive years.

Мая 2000 года в 22 ч. 45 м. иранские подразделения арестовали иракца Сурана Камала Сайеда, который пытался незаконно проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в координатной точке 38S ND 57000- 22000 по карте Касре- Ширина.
On 15 May 2000, at 2245 hours, an Iraqi national named Souran Kamal Saied, who intended to illegally enter the territory of the Islamic Republic of Iran at the 38S ND 57000-22000 coordinates of the Qhasre-shirin map, was arrested by Iranian forces.

По словам Баба Сайеда, брата основателя движения, функция разведывательной службы фронта ПОЛИСАРИО заключается в пресечении инакомыслия, и она обладает правом задерживать, проводить допросы, пытать и безнаказанно совершать убийства.
According to Baba Sayed, the brother of the founder of the movement, the role of the Frente POLISARIO intelligence service was to repress dissent and it had the right to arrest, interrogate, torture and assassinate with impunity.