САКСОНСКИМ на Английском - Английский перевод

• saxon
• of saxony

Примеры использования Саксонским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также такой флаг был первым известным саксонским флагом.
Also, this flag was the first known Saxon flag.

Он был саксонским рыцарем. Он привез меня в Англию, чтобы дать мне хорошее образование.
He was a Saxon knight who brought me to England to improve my education.

Отметим, что одного из своих сыновей Хивел назвал саксонским именем Эдвин.
It is notable that he gave one of his sons an Anglo-Saxon name, Edwin.

Строительство этой линии субсидируется Саксонским правительством( на две трети) и правительством Чехии на одну треть.
The line is subsidized by the Saxon Government(from two-thirds) and by the Czech Government from one-third.

Карл Готхельф, отец Иоахима Хильдебранда фон Хунда был камергером и избранным саксонским землевладельцем.
Karl Gotthelf's father, Joachim Hildebrand von Hund was chamberlain and Electoral Saxon landowner.

Мельник бежит из охотничьих угодий, пока не сталкивается с саксонским эрлом Робертом Хоудом( Патрик Бергин) и его другом Уиллом.
The miller flees the hunting party until he runs into a Saxon earl, Robert Hode and his friend, Will.

Мы должны будем биться с саксонскими рыцарями в Эшби через три дня… и мы не пристаем к саксонским девушкам.
We are bound for combat against your Saxon knights at Ashby, three days hence.- Not for any Saxon lady's chamber.

Документ 1488 года, позже отнесенный к трансильванско- саксонским источникам, возводит происхождение деревни от короля гуннов.
A document from 1488, later on stated as of Transylvanian Saxon origin, advances the origin of the village till the king of the huns.

Боролся против отступничества за пределами своей епархии, предприняв от имени короля Вульфхера несколько миссий к саксонским племенам, которые вернулись к язычеству.
He served as bishop in the time of King Wulfhere of Mercia, on whose behalf he undertook several missions to Saxon tribes which had returned to paganism.

Во время распри между Эдцардом и Георгом Саксонским в январе 1514 года он в союзе с герцогом Брауншвейг- Люнебургским атаковал Эдцарда.
During the Saxon feud, he and the united Dukes of Brunswick-Lüneburg attacked Edzard in January 1514.

Территория к востоку от Сорбской марки, населенная славянскими племенами лютичей, была завоевана саксонским герцогом Геро Железным к 963 году.
The area east of the former limes Sorabicus of East Francia, settled by the Slavic Veleti and Milcenian tribes, was gradually conquered until 963 by the Saxon count Gero of Merseburg.

Она не только спелась с этим саксонским бунтарем, обвиняемым в несоблюдении закона, воровстве, убийствах, государственной измене, но и предала свой норманнский народ.
Not only has she consorted with this Saxon rebel. foundguiltyof outlawry, theft, murder, abduction and high treason. butshehasbetrayed her own Norman people.

Морис прибыл в Шотландию в 1068 году на корабле вместе с Эдгаром Этелингом, саксонским претендентом на корону Англии после Нормандского завоевания, и его сестрой Маргарет.
Maurice arrived in Scotland on the ship which brought Edgar Ætheling, the Saxon claimant to the crown of England after the Norman Conquest, and his sister Margaret to Scotland in 1068.

Также ходили слухи о ее связи с саксонским дипломатом Фридрихом фон Шуленбергом( Graf Friedrich von Schulenberg), принцем Вюртембергским, лордом Чарльзом Стюартом и прочими.
There were rumors about her connection with the Saxon diplomat Count Friedrich von der Schulenberg, a Prince of Württemberg, Lord Charles Stewart and others.

В свою очередь Вильгельм с 1566 года обвинял свою жену перед ее дядьями курфюрстом Августом Саксонским и ландграфом Гессен- Касселя Вильгельмом IV( 1532- 1592) в склочном характере и постоянной склонности к скандалам.
In 1566 William finally complained about the"contentious" nature of his wife to her Saxon uncle August and her Hessian uncle Landgrave Wilhelm IV of Hesse-Kassel 1532-1592.

В Артленбурге жители Висбю заключили договор с саксонским герцогом Генрихом Львом, который отказался от торговой монополии в немецком городе Любеке, за что немцы были допущены торговать в Висбю.
In 1161 in Artlenburg Visby's representatives signed a treaty with the Saxon Duke Henry the Lion, who canceled he's trade monopoly in the German city of Luebeck, and therefor the Germans were allowed to trade in Visby.

Варины также появляются в правовом кодексе 9 века, Lex Angliorum, Werinorum hos est Thuringorum( закон англов и варинов, то есть тюрингов), который имел много общего с франкским, фризским и саксонским кодексом.
The Warini also appear in a 9th-century legal codex, Lex Angliorum, Werinorum hoc est Thuringorum(Law of the Angles and Warini, that is, of the Thuringians), which has much in common with Frankisch, Frisian and Saxon law codes.

Апреля 1894 года в Штутгарте герцогиня Мария Изабелла сочеталась браком с принцем Иоганном Георгом Саксонским, шестым ребенком из восьми детей и вторым сыном Георга, короля Саксонии и его супруги, инфанты Марии Анны Португальской.
Maria Isabella married Prince Johann Georg of Saxony, sixth of eight children and the second son of George of Saxony, the penultimate king of Saxony, and his wife Infanta Maria Anna of Portugal, on 5 April 1894 in Stuttgart.

Бруноны были здесь наиболее могущественной семьей в 10 и 11 веках; когда Бруноны угасли, их владения были унаследованы Лотарем II, который был герцогом Саксонским, а позже императором Священной Римской Империи.
The Brunones were its most powerful family in the 10th and 11th centuries; when the Brunones became extinct, their properties were inherited by Lothair of Supplinburg, who became duke of Saxony and later Holy Roman Emperor.

Документ был подписан курфюрстом Иоганном Саксонским, маркграфом Георгом Бранденбургским, герцогами Эрнестом и Франциском Брауншвейг- Люнебургскими, ландграфом Филиппом Гессенским, принцем Вольфгангом Ангальтским, а также представителями четырнадцати имперских городов, включая Страсбург и Санкт- Галлен.
The document was signed by the Elector John of Saxony, Margrave George of Brandenburg, Dukes Ernest and Francis of Braunschweig-Luneburg, Landgrave Philip of Hesse, Prince Wolfgang of Anhalt, and the representatives of fourteen imperial cities, including Strassburg and St. Gall of the Zwinglian persuasion.

Августа( 31 июля) 1812 здесь происходило сражение между частью 3- й резервной обсервационной армии( около 18 тыс.) генерала Тормасова и корпусами: австрийским князя Шварценберга и саксонским Ренье около 40 тыс.
On August 12, 1812, a battle took place between the part of the 3rd Reserve Observation Army(about 18,000 men) under the command of General Tormasov and the Austrian and Saxon corps of the Austrian prince Schwarzenberg and Reynier about 40,000 men.

Возможно, что мерсийцы надеялись на поддержку из Кента: существует предположение, что архиепископ Кентерберийский Уилфред( Wulfred) мог быть недовольным западно- саксонским правлением, поскольку Эгберт запретил чеканку монет Уилфреда и начал чеканить свои собственные, в Рочестере и Кентербери, а также известно, что Эгберт захватил собственность, принадлежащую кентерберийской епархии.
It may be that the Mercians were hoping for support from Kent: there was some reason to suppose that Wulfred, the Archbishop of Canterbury, might be discontented with West Saxon rule, as Ecgberht had terminated Wulfred's currency and had begun to mint his own, at Rochester and Canterbury, and it is known that Ecgberht seized property belonging to Canterbury.

Все сбежавшие рабы и саксонские воры с ним!
Every runaway serf and Saxon thief in the shire is joining him!

Что какой-то, саксонский грабитель, может знать о красоте?
What can a Saxon hedge-robber know of charm?

Низкий Саксонский, which is sometimes considered an entirely separate language, was the primary language in the North.
Low Saxon, which is sometimes considered an entirely separate language, was the primary language in the North.

Происхождение: саксонский паровоз XII H число 2, DRG 17 602.
Origin: Saxon steam engine XII H No 2, DRG 17 602.

Саксонская часовая мануфактура нашла множество друзей среди поклонников исторических автомобилей.
The Saxon watchmaking company has gained many friends in the realm of historic automobiles.

Семья Шопенов жила в Саксонском дворце до 1817 года.
The Chopins lived at the Saxon Palace until 1817.

Саксонский дворец был одной из самых важных достопримечательностей довоенной Варшавы.
The Saxon Palace was a major attraction in pre-war Warsaw.

Саксонский клад.
Saxon hoard.