САЛЬВАДОРСКОГО на Английском - Английский перевод

• salvadoran
• salvadorian
• el salvador's

Примеры использования Сальвадорского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юрисдикции сальвадорского государства 141- 145 36.
The Salvadoran State 141- 145 26.

Преступления пыток, совершенные в пределах юрисдикции Сальвадорского государства.
Offences of torture committed within the jurisdiction of the Salvadoran State.

Я надеюсь, что институты сальвадорского общества в ближайшем будущем возьмут в свои руки управление политической судьбой своей страны.
I hope that Salvadorian institutions will take control of their own political destiny as soon as possible.

Его отец, экономист Рафаэль Менхивар Ларин, был ректором Сальвадорского университета.
His father, the economist Rafael Menjívar Larín, was director of the University of El Salvador.

Правительство Сальвадора руководитель Сальвадорского института аграрной реформы( СИАР) и Крестьянский демократический альянс КДА.
Government of El Salvador President of the Salvadorian Institute for Agrarian Reform(ISTA) and the Alianza Democrática Campesina ADC.

Он также представляет собой успешный результат международной поддержки усилий сальвадорского народа.
It is also the successful result of international support for the Salvadoran people's efforts.

В Уголовном кодексе Сальвадора определяются случаи применения сальвадорского уголовного законодательства.
The Salvadoran Penal Code sets out the cases in which Salvadoran penal law shall apply.

Вместе с тем примирение должно быть также распространено и на все остальные слои сальвадорского общества.
However, reconciliation should also be extended to all other sectors of Salvadorian society.

Это является заслугой прежде всего сальвадорского народа, который отдал предпочтение построению правового государства на пути диалога и взаимопонимания.
That is mainly to the credit of the Salvadorian people, who opted for building the rule of law by means of dialogue and understanding.

Фонд будет использовать другие международные субсидии, либо субсидии сальвадорского частного сектора.
The Fund may secure other donations, either internationally or from the Salvadoran private sector.

Чуть меньше половины беженцев составляли лица кубинского, сальвадорского, гондурасского и гватемальского происхождения, причем никто из них не был признан беженцами.
A bit fewer than half of the refugees were of Cuban, Salvadoran, Honduran and Guatemalan origin, none of whom were recognized.

Ощущается необходимость обеспечить минные жертвы протезированием, подходящим для сальвадорского климата.
There is a need for mine victims to be fitted with prosthetics suitable for the Salvadoran climate.

Что мирный процесс, как быстро выяснилось, приобрел необратимый характер, является заслугой сальвадорского народа, в частности правительства и ФНОФМ.
It is to the credit of the Salvadorian people, in particular of the Government and FMLN, that it rapidly became clear that the peace process was irreversible.

Генеральный секретарь отметил, что Мирные соглашения явились историческим достижением сальвадорского народа.
The Secretary-General observed that the Peace Accords were a historic achievement of the Salvadorian people.

Сочетание профессиональной подготовки с содействием занятости путем привлечения к этой работе Сальвадорского института профессиональной подготовки.
Integration of vocational training in employment services through the Salvadoran Vocational Training Institute(INSAFORP);

С этой точки зрения он станет инструментом содействия согласованию и координации усилий между различными секторами сальвадорского общества.
In this respect, it will become a force for consultation and coordination among the various sectors of Salvadorian society.

РДФ была образована в апреле 1980 года путем слияния« Революционной координации масс» и Сальвадорского демократического фронта.
FDR was formed in 1980 through the merger of the Revolutionary Coordination of the Masses and the Salvadoran Democratic Front.

И это- часть существующей в стране действительности, и безотлагательное ее преодоление должно стать первоочередной целью сальвадорского общества.
This is a part of the country's current reality and overcoming it urgently should be a primary objective for Salvadorian society.

Будучи воодушевлено значительными успехами, достигнутыми в деле преобразования сальвадорского государства и общества с момента подписания Соглашений в Чапультепеке.
Encouraged by the tangible progress achieved in transforming the Salvadorian State and society since the signing of the Agreement in Chapultepec.

Мирные соглашения также во многом способствовали и формированию институциональных структур сальвадорского государства.
The institutional framework of the Salvadoran State was also affected in many ways by the Peace Agreements.

Все слои сальвадорского общества должны будут ежедневно и неизменно укреплять мирный процесс и делать решительные шаги в направлении укрепления экономического развития.
All sectors of Salvadorian society will have to work daily and continually to consolidate the peace process and to take firm steps towards promoting economic development.

Ограничения в пользовании политическими правами обусловлены лишь получением сальвадорского гражданства.
One restriction on the exercise and enjoyment of political rights that is allowed is the requirement of Salvadoran nationality.

Признанные беженцами могут ходатайствовать о предоставлении постоянного вида на жительство и сальвадорского гражданства на основании Конституции и другого соответствующего законодательства.
Recognized refugees could request permanent residence and Salvadoran citizenship in accordance with the Constitution and other applicable legislation.

Мирные соглашения, подписанные в Чапультепеке 16 января 1992 года, стали историческим достижением сальвадорского народа.
The Peace Accords signed at Chapultepec on 16 January 1992 were a historic achievement of the Salvadorian people.

Соединенные Штаты, конечно же, полностью поддерживают усилия сторон и сальвадорского народа по осуществлению мирных соглашений и укрепления уже достигнутых важных свершений.
The United States of course fully supports the efforts of the parties and the Salvadoran people to implement the peace accords and consolidate the important gains that have been made.

Ниже в табличной форме представлены данные относительно учебно- пропагандистских мероприятий Сальвадорского института прав человека.
The table below gives attendance figures for the educational activities of the Salvadoran Institute of Human Rights.

Неспособность сальвадорского парламента провести реформу по декриминализации абортов в ходе последней сессии стала ударом по правам человека в стране, заявила в четверг Amnesty International.
The failure to pass a reform to decriminalize abortion during El Salvador's latest legislative cycle is a sickening step backwards for human rights, said Amnesty International today.

В Сальвадоре осуществлялась на экспериментальной основе национальная программа, нацеленная на восстановление и примирение сальвадорского общества.
El Salvador has been the site of the pilot national programme, which aims at the reconstruction and reconciliation of Salvadorian society.

В 2005 году правительство увеличило бюджет Сальвадорского института по вопросам развития женщин и Управления прокурора по правам человека в соответствии с рекомендациями Специального докладчика.
For 2005, the Government increased the budgets of the Salvadoran Institute for the Development of Women and the Office of the Human Rights Procurator, as recommended by the Special Rapporteur.

Эта система предоставляет услуги 148 731 человеку, включая учителей и членов их семей, что составляет 2, 7% всего сальвадорского населения.
This agency covers a population of 148,731, comprising teachers and their families and accounting for 2.7% of the overall Salvadorian population.